Festival LA FERME ! #2 – 26-09-2025 – Lamballe-Armor

Le festival de ceux qui aiment l'ouvrir ! > spectacle vivant, théâtre et ateliers de jeux pour tou·te·s Celui-ci permet l'accès à trois types d'animations : – Vous êtes observateur/ spectateur, vous pouvez donc venir voir les deux spectacles et la scène ouverte du samedi après-midi. + Vendredi 26 et Samedi 27 à 20h45 : "Neuf", drame moderne sur la justice, inspiré de "12 hommes en colère" + Samedi 27 à 17h45 et dimanche 28 à 14h : "Je veux voir Mioussov", comédie vaudeville, comique de situations et quiproquos – Vous êtes curieux et souhaiter essayer la pratique théâtrale : vous venez participer aux ateliers de fin de matinée ( à partir de 7 ans) + Samedi 27 et dimanche 28 à 10h45 : 1h30 de pratique avec un groupe de 10-12 personnes maxi – Vous êtes artiste : vous proposez de participer à la scène ouverte du samedi après-midi, à partir de 15h.

The festival for those who like to open their minds! > live entertainment, theater and play workshops for all This gives access to three types of entertainment: – As an observer/spectator, you can come and see the two shows and the open stage on Saturday afternoon. + Friday 26 and Saturday 27 at 8.45pm: "Neuf", a modern drama about justice, inspired by "12 hommes en colère" + Saturday 27 at 5.45pm and Sunday 28 at 2pm: "Je veux voir Mioussov", vaudeville comedy, situation comedy and misunderstandings – If you're curious and would like to try your hand at theatrical practice, come and take part in our late-morning workshops (ages 7 and up) + Saturday 27 and Sunday 28 at 10:45 a.m.: 1? hours of practice with a group of 10-12 people max – If you're an artist, you can offer to take part in the open stage on Saturday afternoon, starting at 3pm.

Das Festival für alle, die es gerne offen haben! > Darstellende Kunst, Theater und Spielworkshops für alle Dieses ermöglicht den Zugang zu drei Arten von Veranstaltungen: – Sie sind Beobachter/Zuschauer, d. h. Sie können sich die beiden Aufführungen und die offene Bühne am Samstagnachmittag ansehen. + Freitag, 26. und Samstag, 27. um 20.45 Uhr: "Neun", ein modernes Drama über die Justiz, inspiriert von "12 wütende Männer" + Samstag, 27. um 17.45 Uhr und Sonntag, 28. um 14 Uhr: "Je veux voir Mioussov", Vaudeville-Komödie mit Situationskomik und Missverständnissen – Sie sind neugierig und möchten die Theaterpraxis ausprobieren: Sie kommen und nehmen an den Workshops am Ende des Vormittags teil ( ab 7 Jahren) + Samstag, 27. und Sonntag, 28. um 10.45 Uhr: 1,5 Stunden Praxis mit einer Gruppe von max. 10-12 Personen – Sie sind Künstler: Sie schlagen vor, an der offenen Bühne am Samstagnachmittag ab 15 Uhr teilzunehmen.

Het festival voor mensen die hun geest willen openen! > live entertainment, theater en spelworkshops voor iedereen Dit geeft toegang tot drie soorten entertainment: – Als toeschouwer kun je komen kijken naar de twee voorstellingen en het open podium op zaterdagmiddag. + Vrijdag 26 en zaterdag 27 om 20.45 uur: "Neuf", een modern drama over gerechtigheid, geïnspireerd op "12 hommes en colère" + Zaterdag 27 om 17u45 en zondag 28 om 14u: "Je veux voir Mioussov", vaudeville komedie, situatiekomedie en misverstanden – Ben je nieuwsgierig en wil je het theater proberen, kom dan 's ochtends laat meedoen aan de workshops (vanaf 7 jaar) + Zaterdag 27 en zondag 28 om 10.45 uur: 1.30 uur praktisch theater met een groep van maximaal 10-12 personen – Als je een artiest bent, kun je je aanbieden om deel te nemen aan het open podium op zaterdagmiddag, vanaf 15.00 uur.

¡El festival para los que les gusta abrir la mente! > espectáculos en directo, teatro y talleres de juegos para todos los públicos Esto da acceso a tres tipos de entretenimiento: – Como observador/espectador, puede venir a ver los dos espectáculos y el escenario abierto del sábado por la tarde. + Viernes 26 y sábado 27 a las 20.45 h: "Neuf", un drama moderno sobre la justicia, inspirado en "12 hommes en colère" + Sábado 27 a las 17.45 h y domingo 28 a las 14.00 h: "Je veux voir Mioussov", comedia de vodevil, comedia de situación y malentendidos – Si siente curiosidad y quiere probar suerte en el teatro, participe en los talleres de tarde (a partir de 7 años) + Sábado 27 y domingo 28 a las 10:45 h: 1h30 de teatro práctico con un grupo de 10-12 personas como máximo – Si eres artista, puedes ofrecerte para participar en el escenario abierto el sábado por la tarde, a partir de las 15h.

Il festival per chi ama aprire la mente! > intrattenimento dal vivo, teatro e laboratori ludici per tutti Questo dà accesso a tre tipi di intrattenimento: – Come osservatori/spettatori, potrete venire a vedere i due spettacoli e il palco aperto del sabato pomeriggio. + venerdì 26 e sabato 27 alle 20.45: "Neuf", un dramma moderno sulla giustizia, ispirato a "12 hommes en colère" + Sabato 27 alle 17.45 e domenica 28 alle 14.00: "Je veux voir Mioussov", commedia vaudeville, situation comedy ed equivoci – Se siete curiosi e volete cimentarvi con il teatro, venite a partecipare ai laboratori della tarda mattinata (a partire dai 7 anni) + Sabato 27 e domenica 28 alle 10.45: 1h30 di teatro pratico con un gruppo di 10-12 persone al massimo – Se sei un artista, puoi offrirti di partecipare al palcoscenico aperto di sabato pomeriggio, a partire dalle 15:00.