Festival La Bonn'Zik – Hugo "Iazo" Mango, Trio Gluck et Les Saumons Fumés – 18-07-2025 – Bonnétable

CONCERT GRATUIT Hugo"lazy"Mango (Quimper, chanson de voyage) De la guitare, une pincée de ukulélé, stompbox et percussions, ajoutez-y un peu de soleil des îles et des relents de bayou, vous avez les ingrédients de cette musique chaleureuse et haute en couleur Chanteur multi-instrumentiste des groupes Apes o’clock et Bastringue général, Hugo s’évade pour un temps pour sillonner les routes et venir poser sa vision du monde là ou l’on veut bien l’entendre. Une échappée en solo, au plus près du public, après dix ans à sillonner les festivals, café-concerts et autres troquets de pays. Une musique du coeur qui parle au corps et des histoires chantées ou rappées en français, le tout avec humour ou tendresse mais toujours le verbe acerbe et la poésie au bout des lèvres. La french touch du one man band. Trio gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Fondé par membres de la fanfare Zéphyrologie et du groupe electro Sansara, le trio Gluck se propose de jouer sur des instruments acoustiques une musique nourrie de Jungle et de Drum'n'Bass, esthétiques habituellement produite par des machines electroniques et caractérisées par leur aspect dansant et leur puissance. • Thomas derouineau : batterie • Cédric thimon : saxophones, machine • Paul Gelebart : soubassophone, machine Les Saumons fumés (Quimper, rock marin) Les Saumons Fumés sont un pur quator de chansons de marins punk à boire dans lequel l'énergie rock'n roll et la boisson ont pris le pas sur les talents de navigation, comme une rencontre improbable entre Michel Tonnerre, la Mano Negra et Johnny Cash. Planquez les tonneaux. Ouverture du site : 19H Buvette et restauration sur place

FREE CONCERT Hugo "lazy "Mango (Quimper, travel songs) Guitar, a pinch of ukulele, stompbox and percussion, add a little island sunshine and hints of bayou, and you've got the ingredients for this warm, colorful music. Multi-instrumentalist singer with the bands Apes o?clock and Bastringue général, Hugo takes to the road for a while to put down his vision of the world wherever people want to hear it. A solo escape, close to the audience, after ten years of criss-crossing festivals, café-concerts and country pubs. Music from the heart that speaks to the body and stories sung or rapped in French, all with humor or tenderness, but always with an acerbic wit and poetry at the tip of his lips. The French touch of the one-man band. Trio gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Founded by members of the Zéphyrologie brass band and the electro group Sansara, the Gluck trio play music on acoustic instruments, inspired by Jungle and Drum'n'Bass, aesthetics usually produced by electronic machines and characterized by their danceability and power. ? Thomas derouineau: drums ? Cédric thimon: saxophones, machine ? Paul Gelebart: bassophone, machine Les Saumons fumés (Quimper, sea rock) Les Saumons Fumés are a pure quator of seafaring drinking punk songs in which rock'n'roll energy and drinking have taken precedence over navigational skills, like an unlikely meeting between Michel Tonnerre, La Mano Negra and Johnny Cash. Hide the barrels. Site opening: 7pm Refreshments and catering on site

GRATISKONZERT Hugo "lazy "Mango (Quimper, Reisechanson) Gitarre, eine Prise Ukulele, Stompbox und Percussion, dazu ein bisschen Inselsonne und ein Hauch von Bayou – das sind die Zutaten für diese warme und farbenfrohe Musik. Hugo, Sänger und Multi-Instrumentalist der Gruppen Apes o?clock und Bastringue général, bricht für eine Weile aus, um die Straßen zu bereisen und seine Sicht der Welt dort zu präsentieren, wo man sie hören will. Nach zehn Jahren, in denen er Festivals, Café-Konzerte und andere Kneipen in der ganzen Welt besucht hat, ist er nun auf Solopfaden unterwegs, ganz nah am Publikum. Eine Musik, die aus dem Herzen kommt und den Körper anspricht, und Geschichten, die auf Französisch gesungen oder gerappt werden, alles mit Humor oder Zärtlichkeit, aber immer mit einem scharfen Wort und Poesie auf den Lippen. Der French Touch der One-Man-Band. Trio gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Das Trio Gluck wurde von Mitgliedern der Blaskapelle Zéphyrologie und der Elektroband Sansara gegründet. Es spielt auf akustischen Instrumenten eine Musik, die sich aus Jungle und Drum'n'Bass speist, Ästhetiken, die normalerweise von elektronischen Maschinen erzeugt werden und sich durch ihren tanzbaren Aspekt und ihre Kraft auszeichnen. ? Thomas derouineau: Schlagzeug ? Cédric thimon: Saxophone, Maschine ? Paul Gelebart: Soubassophon, Maschine Die geräucherten Lachse (Quimper, Seemannsrock) Les Saumons Fumés sind ein reines Quartett aus trinkfreudigen Punk-Seemannsliedern, in dem die Rock'n'Roll-Energie und das Trinken die Segelkünste überholt haben, wie eine unwahrscheinliche Begegnung zwischen Michel Tonnerre, La Mano Negra und Johnny Cash. Versteckt die Fässer. Öffnung des Veranstaltungsortes: 19H Getränke und Speisen vor Ort

GRATIS CONCERT Hugo "luie" Mango (Quimper, reissongs) Gitaar, een snufje ukelele, stompbox en percussie, voeg een beetje eilandzon en vleugjes bayou toe, en je hebt de ingrediënten voor deze warme, kleurrijke muziek. Multi-instrumentalist zanger met de bands Apes o?clock en Bastringue général, Hugo neemt een tijdje pauze van de weg om zijn visie op de wereld te komen brengen waar mensen het willen horen. Een solo-ontsnapping, dicht bij het publiek, na tien jaar van kriskras door festivals, café-concerten en plattelandskroegen. Muziek vanuit het hart die tot het lichaam spreekt en verhalen gezongen of gerapt in het Frans, allemaal met humor of tederheid maar altijd met een scherpe humor en poëzie op het puntje van zijn lippen. Het Franse tintje van de eenmansband. Trio gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Het trio Gluck, opgericht door leden van de fanfare Zéphyrologie en de electrogroep Sansara, gebruikt akoestische instrumenten om muziek te spelen die is geïnspireerd door Jungle en Drum'n'Bass, esthetica die gewoonlijk wordt geproduceerd door elektronische machines en wordt gekenmerkt door hun dansbaarheid en kracht. ? Thomas derouineau: drums ? Cédric thimon: saxofoons, machine ? Paul Gelebart: bas, machine Les Saumons fumés (Quimper, zee rock) Les Saumons Fumés zijn een pure quator van zeevarende drinkpunksongs waarin rock'n'roll-energie en drankgebruik de overhand hebben gekregen op navigatievaardigheden, als een onwaarschijnlijke ontmoeting tussen Michel Tonnerre, La Mano Negra en Johnny Cash. Verberg de vaten. Opening: 19.00 uur Versnaperingen en catering ter plaatse

CONCIERTO GRATUITO Hugo "perezoso" Mango (Quimper, canciones de viaje) Guitarra, una pizca de ukelele, stompbox y percusión, añade un poco de sol isleño y toques de bayou, y ya tienes los ingredientes de esta música cálida y colorida. Cantante multiinstrumentista de los grupos Apes o?clock y Bastringue général, Hugo se toma un descanso de la carretera durante un tiempo para venir a poner su visión del mundo allí donde la gente quiera escucharla. Una escapada en solitario, cerca del público, después de diez años recorriendo festivales, cafés-concierto y pubs rurales. Música del corazón que habla al cuerpo e historias cantadas o rapeadas en francés, todo ello con humor o ternura, pero siempre con un agudo ingenio y poesía en la punta de los labios. El toque francés del one-man band. Trío gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Fundado por miembros de la banda de metales Zéphyrologie y del grupo de electro Sansara, el trío Gluck utiliza instrumentos acústicos para tocar música inspirada en el Jungle y el Drum'n'Bass, estéticas producidas habitualmente por máquinas electrónicas y caracterizadas por su bailabilidad y potencia. ? Thomas derouineau: batería ? Cédric thimon: saxofones, máquina ? Paul Gelebart: bajo, máquina Les Saumons fumés (Quimper, rock marinero) Les Saumons Fumés son un puro quator de canciones punk marineras en las que la energía del rock'n'roll y la bebida han primado sobre las habilidades de navegación, como un improbable encuentro entre Michel Tonnerre, La Mano Negra y Johnny Cash. Esconde los barriles. Apertura del recinto: 19.00 horas Refrescos y catering in situ

CONCERTO GRATUITO Hugo "pigro" Mango (Quimper, canzoni di viaggio) Chitarra, un pizzico di ukulele, stompbox e percussioni, aggiungete un po' di sole isolano e accenni di bayou, e avrete gli ingredienti per questa musica calda e colorata. Cantante polistrumentista con i gruppi Apes o?clock e Bastringue général, Hugo si prende una pausa dalla strada per un po' di tempo per venire a mettere la sua visione del mondo ovunque la gente voglia ascoltarla. Una fuga in solitaria, vicino al pubblico, dopo dieci anni di festival, caffè-concerto e pub di campagna. Musica del cuore che parla al corpo e storie cantate o rappate in francese, tutte con umorismo o tenerezza, ma sempre con un'arguzia tagliente e la poesia sulla punta delle labbra. Il tocco francese della one-man-band. Trio gluck (Le Mans, Jungle/Drum'n'Bass) Fondato da membri della brass band Zéphyrologie e del gruppo electro Sansara, il trio Gluck utilizza strumenti acustici per suonare musica ispirata alla Jungle e alla Drum'n'Bass, estetiche solitamente prodotte da macchine elettroniche e caratterizzate dalla loro ballabilità e potenza. ? Thomas derouineau: batteria ? Cédric thimon: sassofoni, macchina ? Paul Gelebart: bassofono, macchina I sassi fumanti (Quimper, rock marino) Les Saumons Fumés sono un puro quator di canzoni punk alcoliche marinaresche in cui l'energia rock'n'roll e il bere hanno preso il sopravvento sulle capacità di navigazione, come un improbabile incontro tra Michel Tonnerre, La Mano Negra e Johnny Cash. Nascondere i barili. Apertura del sito: ore 19.00 Ristoro e catering in loco