Description
JAZZ EN TOURAINE vous donne rendez-vous en septembre pour une nouvelle édition agrémentée de concerts de jazz et musiques rythmées. Profitez d'une programmation issue des différentes esthétiques du large spectre musical qui compose le jazz et les musiques cousines. Ce Festival s’exprime à Montlouis sur Loire, ville fondatrice, dans 3 lieux : les spectacles IN, dans l’Espace Ligéria et le Magic Mirrors, les spectacles OFF sur le Village Gourmand et sa scène de plein air. Une quinzaine de commerçants de bouche accueillent les festivaliers qui souhaitent se restaurer ou boire un verre entre amis. Entrée libre. Billetterie possible auprès de l'Office de Tourisme Montlouis-Vouvray : Touraine Val de Loire. Programmation en ligne sur le site Internet.
English
JAZZ EN TOURAINE looks forward to seeing you in September for a new edition of jazz and rhythmic music concerts. Enjoy a program that draws on the broad spectrum of musical aesthetics that make up jazz and related genres. The Festival takes place in Montlouis sur Loire, the founding town, in 3 venues: IN shows at Espace Ligéria and Magic Mirrors, OFF shows at the Village Gourmand and its open-air stage. Some fifteen food and beverage outlets welcome festival-goers for a bite to eat or a drink with friends. Admission free. Tickets available from Montlouis-Vouvray Tourist Office: Touraine Val de Loire. On-line programming on the website.
Deutsch
JAZZ EN TOURAINE lädt Sie im September zu einer neuen Ausgabe mit Jazzkonzerten und rhythmischer Musik ein. Genießen Sie ein Programm, das aus den verschiedenen Ästhetiken des breiten musikalischen Spektrums besteht, das den Jazz und verwandte Musikrichtungen umfasst. Das Festival findet in Montlouis sur Loire, der Gründungsstadt, an drei Orten statt: Die IN-Veranstaltungen im Espace Ligéria und im Magic Mirrors, die OFF-Veranstaltungen im Village Gourmand und auf der Freilichtbühne. Rund 15 Gastronomiebetriebe empfangen die Festivalbesucher, die etwas essen oder mit Freunden etwas trinken möchten. Der Eintritt ist frei. Eintrittskarten können beim Fremdenverkehrsamt Montlouis-Vouvray : Touraine Val de Loire erworben werden. Online-Programmierung auf der Website.
Dutch
JAZZ EN TOURAINE ziet u graag in september voor een nieuwe editie van jazz- en ritmische muziekconcerten. Geniet van een programma uit het brede spectrum van muzikale esthetiek die jazz en aanverwante muziek vormen. Het Festival vindt plaats in Montlouis sur Loire, de stad waar het werd opgericht, op 3 locaties: de IN shows in Espace Ligéria en de Magic Mirrors, en de OFF shows in de Village Gourmand en zijn openluchtpodium. Een vijftiental eet- en drinkgelegenheden verwelkomen de festivalgangers voor een hapje of een drankje met vrienden. Toegang gratis. Kaarten verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Montlouis-Vouvray: Touraine Val de Loire. Online programma op de website.
Español
JAZZ EN TOURAINE le espera en septiembre para una nueva edición de conciertos de jazz y música rítmica. Disfrute de un programa elaborado a partir del amplio espectro de estéticas musicales que conforman el jazz y las músicas afines. El Festival se celebra en Montlouis sur Loire, ciudad fundadora, en 3 escenarios: los espectáculos IN en el Espace Ligéria y los Espejos Mágicos, y los espectáculos OFF en el Village Gourmand y su escenario al aire libre. Una quincena de establecimientos gastronómicos acogerán a los asistentes para comer o tomar una copa entre amigos. Entrada gratuita. Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Montlouis-Vouvray: Touraine Val de Loire. Programa en línea en la página web.
Italiano
JAZZ EN TOURAINE vi aspetta a settembre per una nuova edizione di concerti di jazz e musica ritmica. Godetevi un programma che attinge all'ampio spettro di estetiche musicali che compongono il jazz e le musiche affini. Il Festival si svolge a Montlouis sur Loire, città in cui è stato fondato, in 3 sedi: gli spettacoli IN all'Espace Ligéria e agli Specchi Magici, e gli spettacoli OFF al Village Gourmand e al suo palco all'aperto. Una quindicina di punti di ristoro saranno a disposizione per accogliere gli spettatori del festival per un boccone o un drink in compagnia. Ingresso libero. Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Montlouis-Vouvray: Touraine Val de Loire. Programma online sul sito web.