Festival itinéraires – 12-09-2025 – Châlons-en-Champagne

Du vendredi 12 au dimanche 28 septembre prochains, le festival Itinéraires sera l’occasion pour tous les Marnais, qu’ils soient habitués et fidèles à ces rendez-vous, ou bien qui voudraient les découvrir, de traverser le département de part en part et d’aller à la rencontre de musiciens, de chanteurs, de circassiens, de comédiens. Des Blancs Côteaux, en passant par l’Argonne ou encore le Sézannais et le bassin rémois sans oublier l’incontournable cour du Département à Châlons-en-Champagne, vous apprécierez et la richesse de cette programmation douce à l’oreille, et celle de nos lieux emblématiques pour le plaisir des yeux. La 26ème édition du festival Itinéraires est proposée par le Département de la Marne en partenariat avec la Fondation Braux-sous-Valmy – Institut de France." Ce festival culturel gratuit invite à (re)découvrir les sites emblématiques du territoire à travers des spectacles vivants de qualité : théâtre, musique, chant, cirque, et bien plus encore.

From Friday, September 12 to Sunday, September 28, the Itinéraires festival will be an opportunity for all Marnais, whether regular attendees or newcomers, to cross the department from one end to the other and meet musicians, singers, circus artists and comedians. From the Blancs Côteaux, through the Argonne, the Sézannais and the Rémois Basin, not forgetting the unmissable Cour du Département in Châlons-en-Champagne, you?ll appreciate the richness of this program, which is easy on the ears, and our emblematic venues, which are a delight to the eye. The 26th Itinéraires festival is organized by the Département de la Marne in partnership with the Fondation Braux-sous-Valmy? Institut de France This free cultural festival invites you to (re)discover the region's emblematic sites through high-quality live performances: theater, music, song, circus and much more.

Von Freitag, dem 12. bis Sonntag, dem 28. September bietet das Festival Itinéraires allen Einwohnern des Departements Marnais die Gelegenheit, das Departement zu durchqueren und Musikern, Sängern, Zirkusleuten und Schauspielern zu begegnen, ganz gleich, ob sie an diese Veranstaltungen gewöhnt sind und ihnen treu bleiben oder sie entdecken möchten. Von den Blancs Côteaux über die Argonne, das Sézannais und das Bassin rémois bis hin zum unumgänglichen Hof des Departements in Châlons-en-Champagne werden Sie den Reichtum dieses Programms, das sich gut anhört, und unsere symbolträchtigen Orte, die das Auge erfreuen, zu schätzen wissen. Ausgabe des Festivals Itinéraires wird vom Département de la Marne in Zusammenarbeit mit der Stiftung Braux-sous-Valmy ? Institut de France." Dieses kostenlose Kulturfestival lädt dazu ein, die symbolträchtigen Orte der Region durch hochwertige Live-Darbietungen (wieder) zu entdecken: Theater, Musik, Gesang, Zirkus und vieles mehr.

Van vrijdag 12 tot zondag 28 september is het festival Itinéraires een gelegenheid voor alle inwoners van de Marne, of ze deze evenementen nu regelmatig bezoeken of willen ontdekken, om het departement van de ene kant naar de andere te doorkruisen en muzikanten, zangers, circusartiesten en acteurs te ontmoeten. Van de Blancs Côteaux, via de Argonne, de Sézannais en het bekken van de Rémois, en niet te vergeten de niet te missen Cour du Département in Châlons-en-Champagne, zult u de rijkdom van dit programma waarderen, dat een lust voor het oor en een plezier voor het oog is. Het 26e Itinéraires festival wordt georganiseerd door het Département de la Marne in samenwerking met de Fondation Braux-sous-Valmy ? Institut de France Dit gratis culturele festival nodigt je uit om de emblematische plekken van de regio te (her)ontdekken aan de hand van live optredens van hoge kwaliteit: theater, muziek, zang, circus en nog veel meer.

Del viernes 12 al domingo 28 de septiembre, el festival Itinéraires será la ocasión para todos los habitantes del Marne, ya sean visitantes habituales de estas manifestaciones o quieran descubrirlas, de cruzar el departamento de punta a punta y encontrarse con músicos, cantantes, artistas de circo y actores. Desde los Blancs Côteaux, pasando por los Argonne, los Sézannais y la cuenca del Rémois, sin olvidar la ineludible Cour du Département en Châlons-en-Champagne, apreciará la riqueza de este programa, agradable al oído y un placer para la vista. La 26ª edición del festival Itinéraires está organizada por el Departamento del Marne en colaboración con la Fundación Braux-sous-Valmy ? Instituto de Francia Este festival cultural gratuito le invita a (re)descubrir los lugares emblemáticos de la región a través de espectáculos en vivo de gran calidad: teatro, música, canto, circo y mucho más.

Da venerdì 12 a domenica 28 settembre, il festival Itinéraires sarà l'occasione per tutti gli abitanti della Marna, che siano frequentatori abituali di questi eventi o che vogliano scoprirli, di attraversare il dipartimento da un capo all'altro e incontrare musicisti, cantanti, artisti circensi e attori. Dai Blancs Côteaux, passando per l'Argonne, il Sézannais e il bacino del Rémois, senza dimenticare l'imperdibile Cour du Département di Châlons-en-Champagne, apprezzerete la ricchezza di questo programma, facile da ascoltare e piacevole da vedere. Il 26° festival Itinéraires è organizzato dal Département de la Marne in collaborazione con la Fondation Braux-sous-Valmy ? Institut de France Questo festival culturale gratuito invita a (ri)scoprire i luoghi emblematici della regione attraverso spettacoli dal vivo di alta qualità: teatro, musica, canto, circo e molto altro.