Description
Projections de films gratuits sur grand écran en plein air. Le rendez-vous incontournable des amateurs de films de surf. Cet événement incontournable (21ème édition) de la scène surf française et européenne présente et récompense les meilleurs films de surf, entre fictions et documentaires. "Face à une créativité toujours plus importante de la part des réalisateurs et le manque évident de visibilité de ces productions en Europe, le film de surf méritait un événement à sa mesure", commente l'organisation.
Comme chaque été, pendant quatre jours face à l'océan, des écrans géants permettront au public de visionner l'intégralité des films en compétition. Un jury international, composé de personnalités du monde du surf et de l'image, annoncera le palmarès et décernera sept prix à l'occasion de la cérémonie de clôture.
English
Free outdoor film screenings on the big screen. A must for surf film fans. This unmissable event (21st edition) on the French and European surf scene presents and rewards the best surf films, from fiction to documentaries. "In view of the ever-increasing creativity of filmmakers and the obvious lack of visibility of these productions in Europe, surf films deserved an event worthy of them", comments the organization.
As every summer, for four days on the oceanfront, giant screens will enable the public to view all the films in competition. An international jury, made up of personalities from the world of surfing and images, will announce the winners and award seven prizes at the closing ceremony.
Deutsch
Kostenlose Filmvorführungen auf Großleinwand unter freiem Himmel. Ein Muss für Liebhaber von Surffilmen. Dieses unumgängliche Ereignis (21. Ausgabe) der französischen und europäischen Surfszene präsentiert und prämiert die besten Surffilme zwischen Spiel- und Dokumentarfilmen. "Angesichts der immer größeren Kreativität der Filmemacher und des offensichtlichen Mangels an Sichtbarkeit dieser Produktionen in Europa hat der Surffilm eine Veranstaltung verdient, die ihm gerecht wird", kommentiert die Organisation.
Wie jeden Sommer wird das Publikum vier Tage lang mit Blick auf den Ozean auf Großbildschirmen alle Wettbewerbsfilme sehen können. Eine internationale Jury, die sich aus Persönlichkeiten aus der Welt des Surfens und der Bilder zusammensetzt, wird die Gewinner bekannt geben und bei der Abschlusszeremonie sieben Preise verleihen.
Dutch
Gratis filmvertoningen in de openlucht op het grote scherm. Een must voor surffilmliefhebbers. Dit niet te missen evenement (21e editie) over de Franse en Europese surfscene presenteert en beloont de beste surffilms, van fictie tot documentaires. "Gezien de steeds toenemende creativiteit van filmmakers en het duidelijke gebrek aan zichtbaarheid voor deze producties in Europa, verdienden surffilms een evenement dat hen waardig was", aldus de organisatoren.
Zoals elke zomer kan het publiek vier dagen lang alle films in competitie bekijken op gigantische schermen met uitzicht op de oceaan. Een internationale jury, bestaande uit persoonlijkheden uit de surfwereld en de beeldende kunst, zal tijdens de slotceremonie de winnaars bekendmaken en zeven prijzen uitreiken.
Español
Proyecciones gratuitas de películas en pantalla grande al aire libre. Una visita obligada para los aficionados al cine de surf. Esta cita ineludible (21ª edición) de la escena del surf francesa y europea presenta y recompensa las mejores películas de surf, desde ficción hasta documentales. "Dada la creatividad cada vez mayor de los cineastas y la evidente falta de visibilidad de estas producciones en Europa, las películas de surf se merecían un evento a su altura", comentan los organizadores.
Como cada verano, durante cuatro días frente al océano, el público podrá ver todas las películas a concurso en pantallas gigantes. Un jurado internacional, compuesto por personalidades del mundo del surf y de las artes visuales, anunciará los ganadores y otorgará siete premios en la ceremonia de clausura.
Italiano
Proiezioni gratuite di film all'aperto su grande schermo. Un'occasione imperdibile per gli appassionati di film sul surf. Questo imperdibile evento (21a edizione) sulla scena surfistica francese ed europea presenta e premia i migliori film sul surf, dalla fiction ai documentari. "Data la creatività sempre crescente dei registi e l'evidente mancanza di visibilità per queste produzioni in Europa, i film di surf meritavano un evento degno di loro", commentano gli organizzatori.
Come ogni estate, per quattro giorni davanti all'oceano il pubblico potrà vedere tutti i film in concorso su schermi giganti. Una giuria internazionale, composta da personalità del mondo del surf e delle arti visive, annuncerà i vincitori e assegnerà sette premi durante la cerimonia di chiusura.