Description
Trio Fratrès Avec leur formation rare (violon, saxophone et piano), les artistes du Trio Fratrès explorent les répertoires – classique et populaire – dans un constant souci de dialogue, tissant des liens entre les mondes et les paysages musicaux. Ici, le jazz a gagné ses lettres de noblesse et, qu’il s’agisse du célèbre Bœuf sur le toit de Milhaud, de L’Opéra de quat’ sous de Weill ou de Porgy and Bess, où Gershwin s’intéresse aux Afro-Américains en Caroline du Sud en début du siècle dernier, voire de chansons de Rudy Wiedoeft ou Duke Ellington, ces mélodies sont autant d’instantanés de la vie du commun des mortels… Une plongée gourmande dans l’univers si sensible du saxophone ! Programme Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Valse vanité Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (extrait de la Sonate pour Violon et Piano) Duke Ellington, In a sentimental mood | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite d'après „L’invitation au Château“ Kurt Weill, Deux ballades (No. 3 et No. 5) issues des Sept Pièces d'après l'Opéra de quat'sous : Ballade vom angenehmen Leben – Zuhälterballade George Gershwin, Porgy and Bess-Suite, Introduction – Summertime – It ain’t necessarily so – Bess, you is my woman now
English
Trio Fratrès With their rare formation (violin, saxophone and piano), the artists of Trio Fratrès explore repertoires ? classical and popular ? in a constant concern for dialogue, weaving links between worlds and musical landscapes. Here, jazz has earned its letters of nobility, and whether it?s Milhaud?s famous B?uf sur le toit, Weill?s L?Opéra de quat? sous or Porgy and Bess, in which Gershwin focuses on African-Americans in South Carolina at the beginning of the last century, or even songs by Rudy Wiedoeft or Duke Ellington, these melodies are all snapshots of the lives of ordinary mortals? A gourmet dive into the sensitive world of the saxophone! Program Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Valse vanité Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (from Sonata for Violin and Piano) Duke Ellington, In a sentimental mood | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite after ?L?invitation au Château? Kurt Weill, Two ballads (No. 3 and No. 5) from the Seven Pieces after the Threepenny Opera: Ballade vom angenehmen Leben? Zuhälterballade George Gershwin, Porgy and Bess-Suite, Introduction ? Summertime ? It ain?t necessarily so ? Bess, you is my woman now
Deutsch
Trio Fratrès Mit ihrer seltenen Besetzung (Violine, Saxophon und Klavier) erforschen die Künstler des Trio Fratrès das Repertoire ? klassisch und populär ? in einem ständigen Bemühen um Dialog, indem sie Verbindungen zwischen musikalischen Welten und Landschaften knüpfen. Ob es sich nun um Milhauds berühmtes B?uf sur le toit, Weills L'Opéra de quat? sous, Gershwins Porgy and Bess über die Afroamerikaner in South Carolina zu Beginn des letzten Jahrhunderts oder um Lieder von Rudy Wiedoeft oder Duke Ellington handelt, diese Melodien sind Momentaufnahmen aus dem Leben der einfachen Leute? Ein köstlicher Einblick in die sensible Welt des Saxophons! Programm Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Vanity Waltz Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (aus der Sonate für Violine und Klavier) Duke Ellington, In a sentimental mood | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite d'après ?L?invitation au Château? Kurt Weill, Zwei Balladen (Nr. 3 und Nr. 5) aus den Sieben Stücken nach der Dreigroschenoper: Ballade vom angenehmen Leben ? Zuhälterballade George Gershwin, Porgy and Bess-Suite, Introduction ? Summertime ? It ain?t necessarily so? Bess, you is my woman now
Dutch
Trio Fratrès Met hun zeldzame formatie (viool, saxofoon en piano) verkennen de artiesten van Trio Fratrès de klassieke en populaire repertoires in een constante zoektocht naar dialoog, waarbij ze verbanden leggen tussen werelden en muzikale landschappen. Hier heeft de jazz zijn adelbrieven verdiend, en of het nu gaat om Milhaud's beroemde B?uf sur le toit, Weill's L?Opéra de quat? sous of Porgy and Bess, waarin Gershwin zich interesseert voor Afro-Amerikanen in South Carolina aan het begin van de vorige eeuw, of zelfs liedjes van Rudy Wiedoeft of Duke Ellington, deze melodieën zijn allemaal momentopnamen van het leven van gewone stervelingen? Een gastronomische duik in de gevoelige wereld van de saxofoon! Programma Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Valse vanité Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (uit de Sonate voor viool en piano) Duke Ellington, In een sentimentele bui | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite naar 'L?invitation au Château? Kurt Weill, Twee ballades (nr. 3 en nr. 5) uit de Zeven stukken naar de Driestuiversopera: Ballade vom angenehmen Leben? Zuhälterballade George Gershwin, Porgy en Bess-Suite, Inleiding ? Zomertijd ? ? Het is niet per se zo ? Bess, jij bent nu mijn vrouw
Español
Trío Fratrès Con su formación poco común (violín, saxofón y piano), los artistas del Trío Fratrès exploran los repertorios -clásico y popular- en una preocupación constante por el diálogo, tejiendo vínculos entre mundos y paisajes musicales. Aquí, el jazz se ha ganado sus cartas de nobleza, y ya se trate del célebre B?uf sur le toit de Milhaud, de L?Opéra de quat? sous de Weill o de Porgy and Bess, en la que Gershwin se interesa por los afroamericanos de Carolina del Sur a principios del siglo pasado, o incluso de canciones de Rudy Wiedoeft o Duke Ellington, todas estas melodías son instantáneas de la vida del común de los mortales? ¡Una inmersión gourmet en el sensible mundo del saxofón! Programa Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Valse vanité Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (extracto de la Sonata para violín y piano) Duke Ellington, In a sentimental mood | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite después de "L'invitation au Château? Kurt Weill, Dos baladas (nº 3 y nº 5) de las Siete piezas después de la Ópera de tres centavos: Ballade vom angenehmen Leben? Zuhälterballade George Gershwin, Porgy and Bess-Suite, Introducción ? Summertime ? It ain't necessarily so ? Bess, you is my woman now
Italiano
Trio Fratrès Con la loro rara formazione (violino, sassofono e pianoforte), gli artisti del Trio Fratrès esplorano i repertori classici e popolari in una costante ricerca di dialogo, tessendo legami tra mondi e paesaggi musicali. Qui il jazz si è guadagnato le sue lettere di nobiltà, e che si tratti del celebre B?uf sur le toit di Milhaud, de L'Opéra de quat? sous di Weill o di Porgy and Bess, in cui Gershwin si interessa agli afroamericani della Carolina del Sud all'inizio del secolo scorso, o ancora di canzoni di Rudy Wiedoeft o di Duke Ellington, queste melodie sono tutte istantanee della vita dei comuni mortali? Un'immersione da intenditori nel delicato mondo del sassofono! Programma Darius Milhaud, Le Boeuf sur le toit, Fantaisie op. 58 Rudy Wiedoeft, Valse vanité Fats Waller, Bye Bye Baby Maurice Ravel, Blues (estratto dalla Sonata per violino e pianoforte) Duke Ellington, In a sentimental mood | Jubilee Stomp Francis Poulenc, Suite dopo 'L'invitation au Château? Kurt Weill, Due ballate (n. 3 e n. 5) dai Sette pezzi dopo l'Opera da tre soldi: Ballade vom angenehmen Leben? Zuhälterballade George Gershwin, Porgy and Bess-Suite, Introduzione ? Tempo d'estate? Non è detto che sia così Bess, sei la mia donna ora