Description
Piano : Bertrand Chamayou Pour fêter les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, Bertrand Chamayou nous propose d’explorer en sa compagnie l’essentiel de son œuvre pianistique. Ravel fut d’emblée un novateur étonnant (Jeux d’eau, Pavane pour une infante défunte), osant des harmonies aussi séduisantes qu’inouïes. Avec ses grands cycles (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin), il devait ouvrir des voies nouvelles non seulement au piano, mais plus généralement à la musique. Un jalon de l’histoire, que nous offre ici l’un des plus grands ravéliens de notre temps. Programme Maurice Ravel Prélude Miroirs Menuet Sonatine À la manière de Borodine Gaspard de la nuit Valses nobles et sentimentales À la manière de Chabrier Menuet sur le nom de Haydn Sérénade grotesque Jeux d’eau Menuet antique Pavane pour une infante défunte Le Tombeau de Couperin
English
Piano : Bertrand Chamayou To celebrate the 150th anniversary of Maurice Ravel?s birth, Bertrand Chamayou invites us to explore with him the essence of his piano work. From the outset, Ravel was an astonishing innovator (Jeux d?eau, Pavane pour une infante défunte), daring to create harmonies as seductive as they were unheard-of. With his great cycles (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin), he opened up new horizons not only for the piano, but for music in general. A milestone in history, offered here by one of the greatest Ravelians of our time. Program Maurice Ravel Prelude Miroirs Minuet Sonatine In the manner of Borodin Gaspard de la nuit Noble and sentimental waltzes In the manner of Chabrier Menuet sur le nom de Haydn Grotesque Serenade Jeux d?eau Menuet antique Pavane pour une infante défunte Couperin's Tomb
Deutsch
Klavier: Bertrand Chamayou Zur Feier des 150. Geburtstags von Maurice Ravel schlägt uns Bertrand Chamayou vor, mit ihm den Großteil seines Klavierwerks zu erkunden. Ravel war von Anfang an ein erstaunlicher Erneuerer (Jeux d'eau, Pavane pour une infante défunte), der sich an verführerische und unerhörte Harmonien heranwagte. Mit seinen großen Zyklen (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin) sollte er nicht nur dem Klavier, sondern der Musik im Allgemeinen neue Wege eröffnen. Ein Meilenstein der Geschichte, der uns hier von einem der größten Ravélianer unserer Zeit präsentiert wird. Programm Maurice Ravel Prélude Spiegel Menuett Sonatine In Borodins Manier Gaspard de la nuit Edle und sentimentale Walzer In der Manier von Chabrier Menuett auf den Namen Haydn Groteske Serenade Wasserspiele Antikes Menuett Pavane für eine verstorbene Infantin Le Tombeau de Couperin
Dutch
Piano: Bertrand Chamayou Om de 150e geboortedag van Maurice Ravel te vieren, nodigt Bertrand Chamayou ons uit om samen met hem de essentie van zijn pianowerk te verkennen. Ravel was vanaf het begin een verbazingwekkende vernieuwer (Jeux d?eau, Pavane pour une infante défunte), die even verleidelijke als ongehoorde harmonieën durfde te creëren. Met zijn grote cycli (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin) opende hij nieuwe wegen, niet alleen voor de piano, maar voor de muziek in het algemeen. Een mijlpaal in de geschiedenis, hier aangeboden door een van de grootste Ravelianen van onze tijd. Programma Maurice Ravel Prelude Spiegels Menuet Sonatine Op de manier van Borodin Gaspard van de nacht Edele en sentimentele walsen Op de manier van Chabrier Menuet op naam van Haydn Groteske Serenade Waterspelen Oud menuet Pavane voor een dode Infanta Graf van Couperin
Español
Piano: Bertrand Chamayou Para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Maurice Ravel, Bertrand Chamayou nos invita a explorar con él la esencia de su obra pianística. Ravel fue un innovador asombroso desde sus comienzos (Jeux d'eau, Pavane pour une infante défunte), atreviéndose a crear armonías tan seductoras como inauditas. Con sus grandes ciclos (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin), abrió nuevos caminos no sólo para el piano, sino para la música en general. Un hito en la historia, ofrecido aquí por uno de los más grandes ravelianos de nuestro tiempo. Programa Maurice Ravel Preludio Espejos Minueto Sonatina A la manera de Borodin Gaspar de la Noche Valses nobles y sentimentales A la manera de Chabrier Minueto en el nombre de Haydn Serenata grotesca Juegos de agua Minué antiguo Pavana para una infanta muerta Tumba de Couperin
Italiano
Pianoforte: Bertrand Chamayou Per celebrare il 150° anniversario della nascita di Maurice Ravel, Bertrand Chamayou ci invita a esplorare con lui l'essenza della sua opera pianistica. Ravel è stato un innovatore sorprendente fin dagli esordi (Jeux d'eau, Pavane pour une infante défunte), osando creare armonie tanto seducenti quanto inaudite. Con i suoi grandi cicli (Miroirs, Gaspard de la nuit, Tombeau de Couperin), aprì nuove strade non solo per il pianoforte, ma per la musica in generale. Una pietra miliare della storia, offerta qui da uno dei più grandi Raveliani del nostro tempo. Programma Maurice Ravel Preludio Specchi Minuetto Sonatine Alla maniera di Borodin Gaspard della notte Valzer nobili e sentimentali Alla maniera di Chabrier Minuetto sul nome di Haydn Serenata grottesca Giochi d'acqua Minuetto antico Pavana per un'infanta morta Tomba di Couperin