Festival International de Colmar – Beethoven par trois artistes inspirantes – 11-07-2025 – Colmar

Paris Mozart Orchestra cheffe d'orchestre : Bar Avni cheffe d'orchestre : Claire Gibault Piano : Alexandra Dovgan Après avoir triomphé en 2024 au Concours de direction d’orchestre réservé aux femmes, « La Maestra », Bar Avni fera ses débuts au Festival International de Colmar dans un programme tout Beethoven : l’impressionnante ouverture d’Egmont, que le grand sourd compose en 1810 comme musique de scène pour le drame éponyme de Goethe, et le somptueux Concerto pour piano n°4, ici interprété au clavier par une fidèle de notre Festival, où elle a fait ses débuts il y a déjà quelques années : l’éblouissante Alexandra Dovgan. Pour la Symphonie n°8, assurément la plus lumineuse, sereine – et, en un mot, « classique » – de Beethoven, c’est Claire Gibault, créatrice de « La Maestra », qui sera justement à la baguette. Programme Ludwig van. Beethoven, Ouverture d’Egmont (Bar Avni, direction) (9') Ludwig van. Beethoven, Concerto pour piano n° 4 (Alexandra Dovgan, piano / Bar Avni, direction) (33') Ludwig van. Beethoven, Symphonie n° 8, en fa majeur, op, 93 (Claire Gibault, direction) (50') Concert soutenu par : Crédit Mutuel

Paris Mozart Orchestra conductor : Bar Avni conductor: Claire Gibault Piano: Alexandra Dovgan After triumphing in 2024 at the "La Maestra" conducting competition for women, Bar Avni makes her debut at the Festival International de Colmar with an all-Beethoven program: the impressive Egmont Overture, which the great deaf composer composed in 1810 as incidental music for Goethe's drama of the same name, and the sumptuous Piano Concerto No. 4, performed here at the keyboard by a regular of our Festival, where she made her debut several years ago: the dazzling Alexandra Dovgan. For Beethoven?s Symphony No. 8, undoubtedly the most luminous, serene and, in a word, "classical", Claire Gibault, creator of "La Maestra", takes the baton. Program Ludwig van. Beethoven, Egmont Overture (Bar Avni, conductor) (9') Ludwig van. Beethoven, Piano Concerto No. 4 (Alexandra Dovgan, piano / Bar Avni, conductor) (33') Ludwig van. Beethoven, Symphony No. 8, in F major, Op. 93 (Claire Gibault, conductor) (50') Concert supported by : Crédit Mutuel

Paris Mozart Orchestra dirigentin : Bar Avni dirigentin: Claire Gibault Klavier: Alexandra Dovgan Nach ihrem Triumph beim Dirigentenwettbewerb für Frauen "La Maestra" im Jahr 2024 wird Bar Avni ihr Debüt beim Internationalen Festival von Colmar mit einem reinen Beethoven-Programm geben: die beeindruckende Egmont-Ouvertüre, die der große Taube 1810 als Bühnenmusik zu Goethes gleichnamigem Drama komponierte, und das prächtige Klavierkonzert Nr. 4, hier am Keyboard gespielt von einer treuen Besucherin unseres Festivals, wo sie bereits vor einigen Jahren ihr Debüt gab: der blendenden Alexandra Dovgan. Die Symphonie Nr. 8, Beethovens hellste, heiterste und, mit einem Wort, "klassischste" Symphonie, wird von Claire Gibault, der Schöpferin von "La Maestra", dirigiert. Programm Ludwig van. Beethoven, Egmont-Ouvertüre (Bar Avni, Leitung) (9') Ludwig van. Beethoven, Klavierkonzert Nr. 4 (Alexandra Dovgan, Klavier / Bar Avni, Leitung) (33') Ludwig van. Beethoven, Symphonie Nr. 8, F-Dur, op. 93 (Claire Gibault, Dirigentin) (50') Konzert unterstützt von : Crédit Mutuel

Mozartorkest Parijs dirigent : Bar Avni dirigent: Claire Gibault Piano: Alexandra Dovgan Nadat ze in 2024 zegevierde in de wedstrijd "La Maestra" voor vrouwelijke dirigenten, maakt Bar Avni haar debuut op het Festival International de Colmar met een volledig Beethoven-programma: de indrukwekkende Egmont Ouverture, die de grote dove in 1810 componeerde als toneelmuziek voor Goethes gelijknamige drama, en het weelderige Pianoconcert nr. 4, hier aan het klavier uitgevoerd door een vaste waarde van ons Festival, waar ze enkele jaren geleden debuteerde: de oogverblindende Alexandra Dovgan. Voor Symfonie nr. 8, ongetwijfeld Beethovens meest heldere, serene – en in één woord "klassieke" – werk, is het Claire Gibault, schepper van "La Maestra", die zal dirigeren. Programma Ludwig van. Beethoven, Egmont Ouverture (Bar Avni, dirigent) (9') Ludwig van. Beethoven, Pianoconcert nr. 4 (Alexandra Dovgan, piano / Bar Avni, dirigent) (33') Ludwig van. Beethoven, Symfonie nr. 8 in F groot, op, 93 (Claire Gibault, dirigent) (50') Concert ondersteund door : Crédit Mutuel

Orquesta Mozart de París director : Bar Avni director: Claire Gibault Piano: Alexandra Dovgan Tras triunfar en 2024 en el concurso "La Maestra" para directoras de orquesta, Bar Avni debuta en el Festival Internacional de Colmar con un programa íntegramente Beethoven: la impresionante Obertura Egmont, que el gran sordo compuso en 1810 como música incidental para el drama homónimo de Goethe, y el suntuoso Concierto para piano nº 4, interpretado aquí al teclado por una habitual de nuestro Festival, donde debutó hace unos años: la deslumbrante Alexandra Dovgan. Para la Sinfonía nº 8, sin duda la obra más luminosa, serena y, en una palabra, "clásica" de Beethoven, será Claire Gibault, creadora de "La Maestra", quien la dirija. Programa Ludwig van. Beethoven, Obertura Egmont (Bar Avni, director) (9') Ludwig van. Beethoven, Concierto para piano nº 4 (Alexandra Dovgan, piano / Bar Avni, director) (33') Ludwig van. Beethoven, Sinfonía nº 8, en fa mayor, op, 93 (Claire Gibault, directora) (50') Concierto apoyado por : Crédit Mutuel

Orchestra Mozart di Parigi direttore : Bar Avni direttore: Claire Gibault Pianoforte: Alexandra Dovgan Dopo aver trionfato nel 2024 al concorso "La Maestra" per direttori d'orchestra donne, Bar Avni debutta al Festival International de Colmar con un programma tutto beethoveniano: l'imponente Ouverture Egmont, che il grande sordo compose nel 1810 come musica di scena per l'omonimo dramma di Goethe, e il sontuoso Concerto per pianoforte e orchestra n. 4, eseguito qui alla tastiera da un'habitué del nostro Festival, dove ha debuttato qualche anno fa: la splendida Alexandra Dovgan. Per la Sinfonia n. 8, senza dubbio l'opera più luminosa, serena e, in una parola, "classica" di Beethoven, sarà Claire Gibault, creatrice de "La Maestra", a dirigere. Programma Ludwig van. Beethoven, Ouverture Egmont (Bar Avni, direttore) (9') Ludwig van. Beethoven, Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 (Alexandra Dovgan, pianoforte / Bar Avni, direttore) (33') Ludwig van. Beethoven, Sinfonia n. 8, in Fa maggiore, op. 93 (Claire Gibault, direttore) (50') Concerto sostenuto da : Crédit Mutuel