Festival Horsol : Soirée Guinguette – 05-09-2025 – Saint-Pierre-Église

Soirée festive et dansante sur la place du village,un trio trad-jazz, puis un groupe funk, et d’autres surprises. La soirée se clôturera avec une jam session ouverte, où artistes et public se retrouveront pour improviser ensemble !Vous pourrez manger et vous désaltérer sur place : foodtrucks et buvette à disposition toute la soirée ! Place de Saint Pierre Église -à partir de 17h

A festive evening of dancing in the village square, featuring a trad-jazz trio, followed by a funk band and other surprises. The evening closes with an open jam session, where performers and audience come together to improvise! You can eat and drink on site: foodtrucks and refreshments available all evening! Place de Saint Pierre Church – from 5pm

Festlicher und tanzender Abend auf dem Dorfplatz,ein Trad-Jazz-Trio, dann eine Funk-Band und weitere Überraschungen. Der Abend endet mit einer offenen Jam Session, bei der Künstler und Publikum gemeinsam improvisieren!Sie können vor Ort essen und trinken: Foodtrucks und Imbissbuden stehen den ganzen Abend zur Verfügung! Place de Saint Pierre Église – ab 17 Uhr

Een feestelijke dansavond op het dorpsplein met een trad-jazz trio, gevolgd door een funkband en andere verrassingen. De avond wordt afgesloten met een open jamsessie, waarbij artiesten en publiek samenkomen om te improviseren! Je kunt ter plekke eten en je dorst lessen: foodtrucks en versnaperingen zijn de hele avond beschikbaar! Place de Saint-Pierre kerk – vanaf 17.00 uur

Una noche festiva de baile en la plaza del pueblo, con un trío de jazz tradicional, seguido de una banda de funk y otras sorpresas. La velada se cerrará con una jam session abierta, en la que artistas y público se reunirán para improvisar. Podrá comer y saciar su sed in situ: foodtrucks y refrescos disponibles durante toda la velada Iglesia de la Place de Saint Pierre – a partir de las 17.00 h

Una festosa serata di ballo nella piazza del paese, con un trio trad-jazz, seguito da una funk band e altre sorprese. La serata si concluderà con una jam session aperta, in cui artisti e pubblico si incontreranno per improvvisare! Potrete mangiare e dissetarvi sul posto: carrelli e rinfreschi saranno disponibili per tutta la serata! Chiesa di Place de Saint Pierre – dalle ore 17.00