Festival Flamenco de printemps – 08-06-2025 – Arles

Au programme : // Samedi 31 mai Concert flamenco à l'Éminence Arles « Flamenco Puro » 6 rue Dulau, Arles Concert en intimité et en acoustique (Jauge de 60 places) Conseillé de réserver au plus tôt Interprétation des répertoires du flamenco traditionnel le plus authentique Artistes : La prodigieuse bailaora, Eva Luisa (danse), accompagnée des artistes, Emilio Cortes (chant et cajon) et du guitariste et compositeur Manuel Gomez (guitare) // Vendredi 6 juin Vernissage en musique Exposition de l’artiste José Manrubia Entrée libre dans la limite des places disponibles La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Samedi 7 juin. Concert flamenco à la Cour Cachée “Lorsque le flamenco rencontre le violon tzigane” Rue Tour de Fabres Concert en intimité et en acoustique (Jauge de 60 places) Conseillé de réserver au plus tôt Ce concert vous offre un voyage entre les interprétations des répertoires du flamenco traditionnel le plus authentique et le violon tzigane Artistes : Le musicien et compositeur Frasco Amador, Domingo Moreno (chant et cajon) et le guitariste et compositeur Anton Fernandez (guitare) est artistes invités // Dimanche 8 juin Concert flamenco à la Cour Cachée “Magie du Duende ” Rue Tour de Fabres Concert en intimité et en acoustique (Jauge de 60 places) Conseillé de réserver au plus tôt Ce concert vous offre un voyage entre les interprétations des répertoires du flamenco traditionnel le plus authentique et le violon tzigane Artistes : La prodigieuse bailaora, Léa Delsol (danse), accompagnée des artistes, Luisa Muñoz (chant), le guitariste et compositeur Manuel Gomez (guitare)et artistes invités Pour tous les concert : buvette et tapas sur place et After avec rencontre des artistes

On the program: // Saturday May 31st Flamenco concert at l'Éminence Arles "Flamenco Puro 6 rue Dulau, Arles Intimate, acoustic concert (60-seat capacity) Early booking recommended Interpretation of the most authentic traditional flamenco repertoires Artists : The prodigious bailaora, Eva Luisa (dance), accompanied by artists Emilio Cortes (vocals and cajon) and guitarist and composer Manuel Gomez (guitar). // Friday June 6th Musical opening Exhibition by artist José Manrubia Free admission, subject to availability La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Saturday June 7th. Flamenco concert at La Cour Cachée "When flamenco meets gypsy violin". Rue Tour de Fabres Intimate, acoustic concert (60-seat capacity) Early booking recommended This concert takes you on a journey between the most authentic traditional flamenco repertoires and gypsy violin. Artists : Musician and composer Frasco Amador, Domingo Moreno (vocals and cajon) and guitarist and composer Anton Fernandez (guitar) are guest artists. // Sunday June 8 Flamenco concert at the Cour Cachée "Magie du Duende Rue Tour de Fabres Intimate, acoustic concert (60-seat capacity) Early booking recommended This concert takes you on a journey between the most authentic traditional flamenco repertoires and gypsy violin. Artists : The prodigious bailaora, Léa Delsol (dance), accompanied by artists Luisa Muñoz (vocals), guitarist and composer Manuel Gomez (guitar) and guest artists. For all concerts: refreshments and tapas on site, and after-concert meet-and-greet with the artists.

Auf dem Programm stehen: // Samstag, 31.5. Flamenco-Konzert in der Eminenz Arles "Flamenco Puro". 6 rue Dulau, Arles Konzert in intimer Atmosphäre und mit Akustik (60 Plätze). Frühzeitige Reservierung empfohlen Interpretation des Repertoires des authentischsten traditionellen Flamencos. Künstler: Die wunderbare Bailaora Eva Luisa (Tanz), begleitet von den Künstlern Emilio Cortes (Gesang und Cajon) und dem Gitarristen und Komponisten Manuel Gomez (Gitarre). // Freitag, 6. Juni Vernissage mit Musik Ausstellung des Künstlers José Manrubia. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Samstag, 7. Juni. Flamenco-Konzert im La Cour Cachée "Wenn der Flamenco auf die Zigeunergeige trifft". Straße Tour de Fabres Konzert in intimer Atmosphäre und mit Akustik (60 Sitzplätze). Frühzeitige Reservierung empfohlen Dieses Konzert bietet Ihnen eine Reise zwischen den Interpretationen des Repertoires des authentischsten traditionellen Flamencos und der Zigeunergeige. Künstler: Der Musiker und Komponist Frasco Amador, Domingo Moreno (Gesang und Cajon) und der Gitarrist und Komponist Anton Fernandez (Gitarre) ist Gastkünstler. // Sonntag, 8.6. Flamenco-Konzert im Cour Cachée "Magie du Duende ". Straße Tour de Fabres Konzert in intimer Atmosphäre und mit Akustik (60 Plätze). Frühzeitige Reservierung empfohlen Dieses Konzert bietet Ihnen eine Reise zwischen den Interpretationen des Repertoires des authentischsten traditionellen Flamencos und der Zigeunergeige. Künstler: Die wunderbare Bailaora, Léa Delsol (Tanz), begleitet von den Künstlern Luisa Muñoz (Gesang), dem Gitarristen und Komponisten Manuel Gomez (Gitarre)und Gastkünstlern. Für alle Konzerte: Getränke und Tapas vor Ort und Afterparty mit Künstlertreffen

Op het programma: // Zaterdag 31 mei Flamencoconcert in l'Éminence Arles "Flamenco Puro 6 rue Dulau, Arles Intiem, akoestisch concert (capaciteit 60) Vroeg reserveren aanbevolen Vertolking van de meest authentieke traditionele flamencorepertoires Uitvoerenden : De wonderbaarlijke bailaora Eva Luisa (dans), begeleid door de artiesten Emilio Cortes (zang en cajon) en gitarist en componist Manuel Gomez (gitaar) // Vrijdag 6 juni Muzikale opening Tentoonstelling van kunstenaar José Manrubia Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Zaterdag 7 juni. Flamencoconcert in La Cour Cachée ?wanneer flamenco en zigeunerviool elkaar ontmoeten? Rue Tour de Fabres Intiem, akoestisch concert (capaciteit 60) Vroeg reserveren aanbevolen Dit concert neemt je mee op een reis langs de meest authentieke traditionele flamencorepertoires en de zigeunerviool Uitvoerenden : Muzikant en componist Frasco Amador, Domingo Moreno (zang en cajon) en gitarist en componist Anton Fernandez (gitaar) zijn gastartiesten // Zondag 8 juni Flamencoconcert in de Cour Cachée ?Magie du Duende ? Rue Tour de Fabres Intiem, akoestisch concert (capaciteit 60) Vroeg reserveren aanbevolen Dit concert neemt je mee op een reis langs de meest authentieke traditionele flamencorepertoires en de zigeunerviool Uitvoerenden : De wonderbaarlijke bailaora, Léa Delsol (dans), begeleid door de artiesten, Luisa Muñoz (zang), gitarist en componist Manuel Gomez (gitaar) en gastartiesten Voor alle concerten: verfrissingen en tapas ter plekke en na het concert een meet-and-greet met de artiesten

En el programa: // Sábado 31 de mayo Concierto de flamenco en l'Éminence Arles "Flamenco Puro 6 rue Dulau, Arles Concierto íntimo y acústico (aforo 60) Se recomienda reservar con antelación Interpretación de los repertorios flamencos tradicionales más auténticos Intérpretes : La prodigiosa bailaora Eva Luisa (baile), acompañada por los artistas Emilio Cortés (cante y cajón) y el guitarrista y compositor Manuel Gómez (guitarra). // Viernes 6 de junio Inauguración musical Exposición del artista José Manrubia Entrada gratuita, según disponibilidad La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Sábado 7 de junio. Concierto flamenco en La Cour Cachée "When flamenco meets gypsy violin". Calle Tour de Fabres Concierto íntimo y acústico (aforo 60) Se recomienda reservar con antelación Este concierto le hará viajar a través de los repertorios más auténticos del flamenco tradicional y del violín gitano. Intérpretes : El músico y compositor Frasco Amador, Domingo Moreno (cante y cajón) y el guitarrista y compositor Antón Fernández (guitarra) son los artistas invitados. // Domingo 8 de junio Concierto flamenco en la Cour Cachée "Magia del Duende Calle Tour de Fabres Concierto íntimo y acústico (aforo 60 personas) Se recomienda reservar con antelación Este concierto le hará viajar a través de los repertorios más auténticos del flamenco tradicional y del violín gitano. Intérpretes : La prodigiosa bailaora Léa Delsol (baile), acompañada por los artistas Luisa Muñoz (cante), el guitarrista y compositor Manuel Gómez (guitarra) y artistas invitados. Para todos los conciertos: refrescos y tapas in situ y encuentro con los artistas después del concierto.

In programma: // Sabato 31 maggio Concerto di flamenco presso l'Éminence Arles "Flamenco Puro 6 rue Dulau, Arles Concerto intimo e acustico (capienza 60) Si consiglia la prenotazione anticipata Interpretazione dei repertori tradizionali più autentici del flamenco Interpreti : La prodigiosa bailaora Eva Luisa (danza), accompagnata dagli artisti Emilio Cortes (voce e cajon) e il chitarrista e compositore Manuel Gomez (chitarra). // Venerdì 6 giugno Inaugurazione musicale Mostra dell'artista José Manrubia Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili La Cour Cachée, Rue Tour de Fabres // Sabato 7 giugno. Concerto di flamenco a La Cour Cachée "Quando il flamenco incontra il violino gitano". Rue Tour de Fabres Concerto intimo e acustico (capienza 60) Si consiglia la prenotazione anticipata Questo concerto vi porterà in un viaggio attraverso i più autentici repertori tradizionali del flamenco e del violino gitano. Interpreti : Il musicista e compositore Frasco Amador, Domingo Moreno (voce e cajon) e il chitarrista e compositore Anton Fernandez (chitarra) sono gli artisti ospiti. // Domenica 8 giugno Concerto di flamenco alla Cour Cachée "Magia del Duende Rue Tour de Fabres Concerto intimo e acustico (capienza 60) Si consiglia la prenotazione anticipata Questo concerto vi condurrà in un viaggio attraverso i più autentici repertori tradizionali del flamenco e del violino gitano. Interpreti : La prodigiosa bailaora Léa Delsol (danza), accompagnata dagli artisti Luisa Muñoz (voce), il chitarrista e compositore Manuel Gomez (chitarra) e artisti ospiti. Per tutti i concerti: rinfresco e tapas sul posto e incontro con gli artisti dopo il concerto.