Festival – Fête de la science – Féru des Sciences – 11-10-2026 – Jarville-la-Malgrange

Force, équilibre, pesanteur et mouvement : la physique en actionÀ l'occasion de la fête de la science, le Féru des Sciences vous invite pour deux après-midis totalement gratuites pour découvrir les secrets de la physique autour de la pétanque, de la pomme de Newton, des machines à vapeur notamment en lien avec la future exposition « En route ! » (Ouverture prévue le 19 décembre 2026). Découvrez seul.e, entre ami.e.s ou en famille les multiples ateliers et animations imaginées par les équipes du Féru des Sciences, des scientifiques de l'Université de Lorraine et jouez aux jeux en bois géants Struktures proposé par la compagnie Cie Atoll.k pour appréhender les lois de la physique. Le spectacle « Tuiles » de la Compagnie Cie Atoll.k propose un solo de jonglerie burlesque avec des objets du quotidien dans l'esprit de Jacques Tati défiant les règles de la pesanteur le samedi et le dimanche à 16h.PUBLIC : Familles (à partir de 3 ans) 

Force, Balance, Gravity, and Motion: Physics in Action—As part of Science Festival, the F%E9ru des Sciences invites you to two completely free afternoons to discover the secrets of physics through pétanque, Newton’s apple, and steam engines—particularly in connection with the upcoming exhibition “En route! %BB (Scheduled to open on December 19, 2026).%A0Come alone, with friends, or with family to explore the many workshops and activities designedE9 by the teams at the F%E9ru des Sciences and scientists from the University of Lorraine, and play the giant wooden Struktures games offered by the Cie Atoll.k theater company to grasp the laws of physics.%A0The show %AB Tuiles %BB by Cie Atoll.k features a burlesque juggling solo using everyday objects in the spirit of Jacques Tati, defying the laws of gravity on Saturday and Sunday at 4 p.m.AUDIENCE: Families (ages 3 and up)%A0

Kraft, Gleichgewicht, Schwerkraft und Bewegung: Physik in Aktion – Anlässlich des Wissenschaftsfestes lädt das „F%E9ru des Sciences“ zu zwei völlig kostenlosen Nachmittagen ein, um die Geheimnisse der Physik rund um Pétanque, Newtons Apfel und Dampfmaschinen zu entdecken – insbesondere im Zusammenhang mit der kommenden Ausstellung „En route! %BB (Eröffnung voraussichtlich am 19. Dezember 2026).%A0Entdecken Sie allein, mit Freunden oder der Familie die vielfältigen Workshops und Aktivitäten, dieE9von den Teams des „F%E9ru des Sciences“ und Wissenschaftlern der Universität Lothringen konzipiert wurden, und spielen Sie die riesigen Holzspiele „Struktures“, die von der Compagnie Cie Atoll.k angeboten werden, um die Gesetze der Physik zu verstehen.%A0Die Vorstellung „Tuiles“ der Compagnie Cie Atoll.k bietet ein burleskes Jonglier-Solo mit Alltagsgegenständen im Stil von Jacques Tati, das die Gesetze der Schwerkraft herausfordert – samstags und sonntags um 16 Uhr.PUBLIKUM: Familien (ab 3 Jahren)%A0

Kracht, evenwicht, zwaartekracht en beweging: natuurkunde in de praktijk. Ter gelegenheid van het Wetenschapsfeest nodigt het F%E9ru des Sciences u uit voor twee volledig gratis middagen om de geheimen van de natuurkunde te ontdekken aan de hand van petanque, de appel van Newton en stoommachines, met name in verband met de toekomstige tentoonstelling %AB En route ! %BB (Opening gepland op 19 december 2026).%A0Ontdek alleen, met vrienden of met het gezin de vele workshops en activiteiten die zijn bedachtE9 door de teams van het F%E9ru des Sciences en wetenschappers van de Universiteit van Lotharingen, en speel de reusachtige houten spellen van Struktures, aangeboden door het gezelschap Cie Atoll.k, om de wetten van de natuurkunde te doorgronden.%A0De voorstelling %AB Tuiles %BB van het gezelschap Cie Atoll.k biedt een burleske jongleersolo met alledaagse voorwerpen in de stijl van Jacques Tati, waarbij de wetten van de zwaartekracht worden getrotseerd, op zaterdag en zondag om 16.00 uur.DOELGROEP: Gezinnen (vanaf 3 jaar)%A0

Fuerza, equilibrio, gravedad y movimiento: la física en acción. Con motivo de la Fiesta de la Ciencia, el Féru des Sciences te invita a dos tardes totalmente gratuitas para descubrir los secretos de la física en torno a la petanca, la manzana de Newton y las máquinas de vapor, especialmente en relación con la futura exposición «¡En marcha! » (Inauguración prevista para el 19 de diciembre de 2026).%A0Descubre, solo, con amigos o en familia, los múltiples talleres y actividades ideadosE9los equipos del F%E9ru des Sciences y los científicos de la Universidad de Lorena, y juega con los juegos de madera gigantes «Struktures», propuestos por la compañía Cie Atoll.k para comprender las leyes de la física.%A0El espectáculo «Tuiles» de la compañía Cie Atoll.k ofrece un número individual de malabarismo burlesco con objetos cotidianos al estilo de Jacques Tati, desafiando las leyes de la gravedad, los sábados y domingos a las 16:00 h.PÚBLICO: Familias (a partir de 3 años)%A0

Forza, equilibrio, gravità e movimento: la fisica in azione. In occasione della Festa della Scienza, il F%E9ru des Sciences vi invita a due pomeriggi completamente gratuiti per scoprire i segreti della fisica attraverso la petanque, la mela di Newton e le macchine %E0 a vapore, in particolare in relazione alla futura mostra %AB En route ! %BB (Inaugurazione prevista per il 19 dicembre 2026).%A0Scoprite da soli, tra amici o in famiglia i numerosi laboratori e le attività ideatiE9 dai team del F%E9ru des Sciences e dagli scienziati dell’Università di Lorena e divertitevi con i giochi in legno giganti Struktures proposti dalla compagnia Cie Atoll.k per comprendere le leggi della fisica.%A0Lo spettacolo %AB Tuiles %BB della Compagnia Cie Atoll.k propone un assolo di giocoleria burlesca con oggetti di uso quotidiano nello spirito di Jacques Tati, sfidando le regole della gravità sabato e domenica alle 16:00.PUBBLICO: Famiglie (a partire dai 3 anni)%A0