Festival Festiv'iles – 21-08-2026 – Verdun

Du 21 au 23 août 2026, la Salle Cassin se transforme en véritable invitation au voyage avec Festiv'Îles, un festival gratuit dédié aux richesses des cultures ultramarines. Pendant trois jours, laissez-vous porter par une ambiance chaleureuse où traditions, musique, gastronomie et artisanat vous feront voyager sans quitter la Meuse. (Gratuit) Trois jours de découvertes et de convivialité : De 10h30 à 23h (jusqu'à 17h le dimanche), profitez d'un programme riche en animations : spectacles de danses traditionnelles, musiques des îles, stands d'artisanat et de créateurs, tatouage, spécialités culinaires et rencontres autour des cultures d'outre-mer. Un rendez-vous festif à partager en famille ou entre amis, placé sous le signe de la découverte et du partage. (Payant) Les soirées dîner-spectacle à ne pas manquer : Les vendredi et samedi soir, prolongez l'expérience avec un dîner-spectacle mêlant saveurs, danses et animations pour une immersion au cœur des traditions ultramarines. Les places étant limitées, la réservation est indispensable.

From August 21 to 23, 2026, the Salle Cassin will be transformed into a true invitation to travel with Festiv’%CEles, a free festival dedicated to the rich cultures of France’s overseas territories. For three days, let yourself be swept away by a warm atmosphere where traditions, music, cuisine, and crafts will take you on a journey without ever leaving the Meuse. (Free) Three days of discovery and camaraderie: From 10:30 a.m. to 11:00 p.m. (until 5:00 p.m. on Sunday), enjoy a program packed with activities: traditional dance performances, island music, craft and designer booths, tattooing, culinary specialties, and encounters with overseas cultures. A festive event to share with family or friends, all about discovery and togetherness. (Admission required) Don’t miss the dinner-and-show evenings: On Friday and Saturday evenings, extend the experience with a dinner-and-show event blending flavors, dance, and entertainment for a deep dive into overseas traditions. Since seating is limited, reservations are required.

Vom 21. bis 23. August 2026 verwandelt sich die Salle Cassin mit „Festiv’%CEles“, einem kostenlosen Festival, das den Reichtum der überseeischen Kulturen feiert, in eine echte Einladung zum Reisen. Lassen Sie sich drei Tage lang von einer herzlichen Atmosphäre mitreißen, in der Traditionen, Musik, Gastronomie und Kunsthandwerk Sie auf eine Reise mitnehmen, ohne dass Sie die Meuse verlassen müssen. (Kostenlos) Drei Tage voller Entdeckungen und Geselligkeit: Von 10:30 Uhr bis 23:00 Uhr (sonntags bis 17:00 Uhr) erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: traditionelle Tanzvorführungen, Musik aus den Inseln, Stände mit Kunsthandwerk und Designern, Tattoos, kulinarische Spezialitäten und Begegnungen rund um die Kulturen der Überseegebiete. Ein festliches Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann und das ganz im Zeichen des Entdeckens und des Austauschs steht. (Kostenpflichtig) Die Dinner-Show-Abende, die man nicht verpassen sollte: Verlängern Sie am Freitag- und Samstagabend das Erlebnis mit einem Dinner-Show-Programm, das kulinarische Genüsse, Tänze und Unterhaltung vereint und Sie in die Traditionen der Überseegebiete eintauchen lässt. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich.

Van 21 tot en met 23 augustus 2026 verandert de Salle Cassin in een ware uitnodiging tot reizen met Festiv’%CEles, een gratis festival gewijd aan de rijkdom van de overzeese culturen. Laat u drie dagen lang meeslepen door een gezellige sfeer waarin tradities, muziek, gastronomie en ambachtelijke kunst u op reis nemen zonder dat u de Meuse hoeft te verlaten. (Gratis) Drie dagen vol ontdekkingen en gezelligheid: Van 10.30 tot 23.00 uur (tot 17.00 uur op zondag) kunt u genieten van een rijk gevuld programma met activiteiten: traditionele dansvoorstellingen, muziek van de eilanden, kraampjes met ambachtelijke producten en ontwerpers, tatoeages, culinaire specialiteiten en ontmoetingen rond de overzeese culturen. Een feestelijk evenement om samen met familie of vrienden te beleven, in het teken van ontdekking en samenhorigheid. (Tegen betaling) De niet te missen diner-shows: Op vrijdag- en zaterdagavond kunt u de ervaring voortzetten met een diner-show die smaken, dansen en animatie combineert, zodat u volledig wordt ondergedompeld in de overzeese tradities. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk.

Del 21 al 23 de agosto de 2026, la Salle Cassin se convierte en una auténtica invitación al viaje con Festiv'%CEles, un festival gratuito dedicado a la riqueza de las culturas de ultramar. Durante tres días, déjate llevar por un ambiente acogedor en el que las tradiciones, la música, la gastronomía y la artesanía te harán viajar sin salir de la Meuse. (Gratuito) Tres días de descubrimientos y buen ambiente: De 10:30 a 23:00 (hasta las 17:00 el domingo), disfruta de un programa repleto de actividades: espectáculos de danzas tradicionales, música de las islas, puestos de artesanía y de creadores, tatuajes, especialidades culinarias y encuentros en torno a las culturas de ultramar. Una cita festiva para compartir en familia o con amigos, dedicada al descubrimiento y al intercambio. (De pago) Las veladas de cena con espectáculo que no te puedes perder: Los viernes y sábados por la noche, prolonga la experiencia con una cena-espectáculo que combina sabores, bailes y animaciones para sumergirte en el corazón de las tradiciones de ultramar. Dado que las plazas son limitadas, es imprescindible reservar.

Dal 21 al 23 agosto 2026, la Salle Cassin si trasforma in un vero e proprio invito al viaggio con Festiv'%CEles, un festival gratuito dedicato alle ricchezze delle culture d'oltremare. Per tre giorni, lasciatevi trasportare da un’atmosfera accogliente in cui tradizioni, musica, gastronomia e artigianato vi faranno viaggiare senza lasciare la Meuse. (Gratuito) Tre giorni all’insegna della scoperta e della convivialità: Dalle 10:30 alle 23:00 (fino alle 17:00 la domenica), godetevi un programma ricco di animazioni: spettacoli di danze tradizionali, musica delle isole, bancarelle di artigianato e di creatori, tatuaggi, specialità culinarie e incontri dedicati alle culture d’oltremare. Un appuntamento festoso da condividere con la famiglia o gli amici, all’insegna della scoperta e della condivisione. (A pagamento) Le serate con cena-spettacolo da non perdere: Il venerdì e il sabato sera, prolungate l’esperienza con una cena-spettacolo che unisce sapori, danze e animazioni per un’immersione nel cuore delle tradizioni d’oltremare. Poiché i posti sono limitati, è indispensabile prenotare.