Festival du livre « LES ANIMAUX ET NOUS » à Beaufort-en-Anjou – 18-07-2025 – Beaufort-en-Anjou

DANS LE CADRE DE PARTIR EN LIVRE La 11ème édition du grand festival du livre pour la jeunesse aura pour thème « Les animaux et nous ». Elle rendra ainsi hommage aux petites et grandes bêtes qui animent nos contes, albums, romans et bandes dessinées. Organisé par le CNL sous l’impulsion du ministère de la Culture, Partir en livre sort les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics afin de leur transmettre le plaisir de lire ! Le vendredi 18 juillet, venez déguisés en votre animal préféré et participez à une grande journée festive ! Au programme : • de 10h à 12h au CAV Toile de Graines à Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine : Atelier cuisine « Cupcakes animaux ! » Panda, lion, zèbre… Laissez libre cours à votre imagination et amusez-vous à créer des cupcakes animaux tous plus rigolos les uns que les autres ! En partenariat avec Toile de graines • de 14h30 à 15h30 à la médiathèque : Escape game « Les aventures d’Hopie, le bouledogue » – à partir de 8 ans Hopie, un bouledogue français bien dans ses pattes, voit son quotidien bouleversé par l’accueil de d’autres animaux dans sa maison… Participez à cet escape game créé par Sharewood Anim’ et (re)découvrez la vie de nos animaux de compagnie tout en vous sensibilisant au bien-être animal et en vous amusant ! Prêt à relever le défi ? En partenariat avec Toile de graines • 16h : Goûter partagé dans le jardin de la médiathèque Chacun apporte une petite gourmandise à grignoter et à partager ! Miam ! • 17h : Lectures au jardin – dans le jardin de la médiathèque – enfants à partir de 3 ans • 17h30 : Yog’animaux – enfants à partir de 3 ans Sauter come une grenouille, s’étirer comme un chat… Venez essayer quelques postures simples inspirées par différentes espèces animales. Un moment de détente et de complicité à vivre en famille. Sur réservation dans la limite des places disponibles

AS PART OF PARTIR EN LIVRE The theme of the 11th edition of this major children's book festival is "Animals and Us". This year's theme is "Animals and Us", and pays tribute to the big and small animals that animate our stories, albums, novels and comic strips. Organized by the CNL under the aegis of the French Ministry of Culture, Partir en livre takes books off the shelves and reaches out to young audiences to pass on the pleasure of reading! On Friday, July 18, come dressed as your favorite animal and join in the fun! Program: ? 10 a.m. to 12 p.m. at CAV Toile de Graines in Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine: "Animal Cupcakes" cooking workshop! Panda, lion, zebra? Let your imagination run wild and have fun creating animal cupcakes, each more fun than the last! In partnership with Toile de graines ? 2.30 pm to 3.30 pm at the Médiathèque: Escape game "The adventures of Hopie, the bulldog" – ages 8 and up Hopie, a well-heeled French bulldog, sees his daily life turned upside down by the arrival of other animals in his home? Take part in this escape game created by Sharewood Anim? and (re)discover the lives of our pets, while raising awareness of animal welfare and having fun! Ready to take up the challenge? In partnership with Toile de graines ? 4pm: Shared snack in the mediatheque garden Everyone brings a treat to nibble on and share! Yummy! ? 5pm: Readings in the garden – in the media library garden – children aged 3 and over ? 5.30pm: Yog?animals – children aged 3 and over Jump like a frog, stretch like a cat? Come and try out some simple postures inspired by different animal species. A moment of relaxation and complicity for the whole family. Reservations required, subject to availability

IM RAHMEN VON PARTIR EN LIVRE Die 11. Ausgabe des großen Jugendbuchfestivals steht unter dem Motto "Die Tiere und wir". Es würdigt die kleinen und großen Tiere, die unsere Märchen, Alben, Romane und Comics beleben. Partir en livre wird vom CNL unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums organisiert und holt die Bücher aus den Regalen, um das junge Publikum zu treffen und ihm die Freude am Lesen zu vermitteln! Am Freitag, den 18. Juli, können Sie sich als Ihr Lieblingstier verkleiden und an einem großen Festtag teilnehmen! Auf dem Programm stehen : ? von 10:00 bis 12:00 Uhr im CAV Toile de Graines in Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine: Kochworkshop "Tierische Cupcakes!" Panda, Löwe, Zebra? Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie lustige Tier-Cupcakes, einer lustiger als der andere! In Zusammenarbeit mit Toile de graines ? von 14:30 bis 15:30 Uhr in der Mediathek: Escape Game "Die Abenteuer von Hopie, der Bulldogge" – ab 8 Jahren Hopie, eine gutmütige französische Bulldogge, sieht seinen Alltag durch die Aufnahme anderer Tiere in sein Haus auf den Kopf gestellt? Nehmen Sie an diesem von Sharewood Anim? entwickelten Escape Game teil und entdecken Sie das Leben unserer Haustiere (wieder), während Sie sich gleichzeitig für den Tierschutz sensibilisieren und Spaß haben! Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen? In Zusammenarbeit mit Toile de graines ? 16 Uhr: Gemeinsamer Imbiss im Garten der Mediathek Jeder bringt eine kleine Leckerei zum Knabbern und Teilen mit! Lecker! ? 17 Uhr: Lesungen im Garten – im Garten der Mediathek – Kinder ab 3 Jahren ? 17:30 Uhr: Yog?animaux – Kinder ab 3 Jahren Springen wie ein Frosch, sich strecken wie eine Katze? Probieren Sie einige einfache Körperhaltungen aus, die von verschiedenen Tierarten inspiriert wurden. Ein Moment der Entspannung und Verbundenheit für die ganze Familie. Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind

IN HET KADER VAN PARTIR EN LIVRE Het thema van de 11e editie van dit grote kinderboekenfestival is "Dieren en Wij". Het thema is "Dieren en Wij". Het festival brengt een eerbetoon aan de grote en kleine dieren die deel uitmaken van onze verhalen, albums, romans en stripverhalen. Partir en livre wordt georganiseerd door de CNL onder auspiciën van het Ministerie van Cultuur en haalt boeken uit de schappen en in de handen van jongeren om het plezier van lezen met hen te delen! Kom op vrijdag 18 juli verkleed als je lievelingsdier en doe mee! Op het programma: ? van 10u tot 12u in de CAV Toile de Graines in Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine: kookworkshop "Animal cupcakes"! Panda, leeuw, zebra? Laat je fantasie de vrije loop en maak met veel plezier cupcakes met dieren, de een nog leuker dan de ander! In samenwerking met Toile de graines van 14u30 tot 15u30 in de mediatheek: Ontsnappingsspel "De avonturen van Hopie, de buldog" – vanaf 8 jaar Hopie, een goed opgevoede Franse bulldog, ziet zijn dagelijks leven op zijn kop gezet wanneer andere dieren zijn huis betrekken? Doe mee aan dit ontsnappingsspel van Sharewood Anim en (her)ontdek het leven van onze huisdieren terwijl je aandacht vraagt voor dierenwelzijn en plezier hebt! Klaar om de uitdaging aan te gaan? In samenwerking met Toile de graines 16u: Gezamenlijke snack in de tuin van de mediatheek Iedereen brengt iets lekkers mee om te knabbelen en te delen! Lekker! 17.00 uur: Voorlezen in de tuin – in de mediatheek – kinderen vanaf 3 jaar 17.30 uur: Yogadieren – kinderen vanaf 3 jaar Springen als een kikker, strekken als een kat? Kom en probeer een aantal eenvoudige houdingen geïnspireerd door verschillende diersoorten. Een ontspannende, bindende ervaring voor het hele gezin. Afhankelijk van beschikbaarheid

EN EL MARCO DE PARTIR EN LIVRE El tema de la 11ª edición de este gran festival del libro infantil es "Los animales y nosotros". Bajo el lema "Los animales y nosotros", el festival rendirá homenaje a los grandes y pequeños animales que componen nuestros cuentos, álbumes, novelas y cómics. Organizado por el CNL bajo los auspicios del Ministerio de Cultura, Partir en livre saca los libros de las estanterías y los lleva a las manos de los jóvenes para compartir con ellos el placer de la lectura El viernes 18 de julio, ven disfrazado de tu animal favorito y participa en la fiesta En el programa: ? de 10:00 a 12:00 h en el CAV Toile de Graines de Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine: taller de cocina "Cupcakes de animales" ¿Panda, león, cebra? Deje volar su imaginación y diviértase creando cupcakes de animales, ¡cada uno más divertido que el anterior! En colaboración con Toile de graines ? de 14:30 a 15:30 h en la biblioteca multimedia: Juego de escape "Las aventuras de Hopie, el bulldog" – a partir de 8 años Hopie, un bulldog francés bien educado, ve cómo su vida cotidiana da un vuelco cuando otros animales se instalan en su casa.. Participe en este juego de escape creado por Sharewood Anim? y (re)descubra la vida de nuestros animales de compañía a la vez que conciencia sobre el bienestar animal y se divierte ¿Listo para aceptar el reto? En colaboración con Toile de graines ? 16h: Merienda compartida en el jardín de la mediateca Cada uno trae una golosina para picar y compartir ¡Qué rico! ? 17.00 h: Lecturas en el jardín – en el jardín de la mediateca – a partir de 3 años ? 17h30: Yog?animals ? a partir de 3 años ¿Saltar como una rana, estirarse como un gato? Ven a probar algunas posturas sencillas inspiradas en diferentes especies animales. Una experiencia relajante y enriquecedora para toda la familia. Sujeto a disponibilidad

NELL'AMBITO DI PARTIR EN LIVRE Il tema dell'undicesima edizione di questo importante festival del libro per ragazzi è "Gli animali e noi". Il tema è "Gli animali e noi" e il festival renderà omaggio agli animali grandi e piccoli che compongono le nostre storie, gli album, i romanzi e i fumetti. Organizzato dal CNL con il patrocinio del Ministero della Cultura, Partir en livre porta i libri dagli scaffali alle mani dei giovani per condividere con loro il piacere della lettura! Venerdì 18 luglio, venite a vestirvi come il vostro animale preferito e partecipate al divertimento! In programma: dalle 10 alle 12 presso il CAV Toile de Graines di Beaufort-en-Anjou, 2 rue de Lorraine: laboratorio di cucina "Cupcakes animali"! Panda, leone, zebra? Date libero sfogo alla vostra immaginazione e divertitevi a creare cupcake con animali, uno più divertente dell'altro! In collaborazione con Toile de graines dalle 14.30 alle 15.30 presso la biblioteca multimediale: gioco di fuga "Le avventure di Hopie, il bulldog" – dagli 8 anni in su Hopie, un bulldog francese ben educato, vede la sua vita quotidiana stravolta quando altri animali si trasferiscono nella sua casa? Partecipate a questo gioco di fuga creato da Sharewood Anim? e (ri)scoprite la vita dei nostri animali domestici, sensibilizzando al benessere degli animali e divertendovi! Pronti a raccogliere la sfida? In collaborazione con Toile de graines ore 16.00: merenda condivisa nel giardino della mediateca Ognuno porta un dolcetto da sgranocchiare e condividere! Gustoso! 17.00: Letture in giardino – nel giardino della mediateca – per i bambini dai 3 anni in su 17.30: Yog?animals – bambini dai 3 anni in su Saltare come una rana, allungarsi come un gatto? Venite a provare alcune semplici posizioni ispirate a diverse specie animali. Un'esperienza rilassante e di aggregazione per tutta la famiglia. Soggetto a disponibilità