Festival du littoral – Bulles de campagne – 28-09-2025 – Saint-Germain-sur-Ay

Pour cette quatrième édition, Bulles de campagne se déroulera à Saint-Germain-sur-Ay ! Rendez-vous le dimanche 28 septembre à l'Espace Loisirs & Culture pour journée consacrée au littoral ! Organisé par la Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche en collaboration avec la commune de Saint-Germain-sur-Ay et avec la participation de nombreux partenaires locaux, l’événement est gratuit et ouvert à tous! Certaines animations sont cependant sur réservation : pensez à vous inscrire avant le jour J ! Tout le programme disponible sur cocm.fr

For its fourth edition, Bulles de campagne will take place in Saint-Germain-sur-Ay! Join us on Sunday September 28 at the Espace Loisirs & Culture for a day dedicated to the coast! Organized by the Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche in collaboration with the commune of Saint-Germain-sur-Ay, and with the participation of numerous local partners, the event is free and open to all! However, some activities are subject to booking: remember to register before the big day! The full program is available on cocm.fr

Die vierte Ausgabe von "Bulles de campagne" findet in Saint-Germain-sur-Ay statt! Wir treffen uns am Sonntag, den 28. September im Espace Loisirs & Culture, wo der Tag der Küste gewidmet ist! Die Veranstaltung wird von der Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Saint-Germain-sur-Ay und zahlreichen lokalen Partnern organisiert und ist kostenlos und für alle zugänglich! Für einige Veranstaltungen ist jedoch eine Reservierung erforderlich: Denken Sie daran, sich vor dem Tag X anzumelden! Das gesamte Programm finden Sie auf cocm.fr

Bulles de campagne vindt voor de vierde keer plaats in Saint-Germain-sur-Ay! Tot ziens op zondag 28 september in de Espace Loisirs & Culture voor een dag die in het teken staat van de kust! Georganiseerd door de Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche in samenwerking met de gemeente Saint-Germain-sur-Ay en met de deelname van een aantal lokale partners, is het evenement gratis en voor iedereen toegankelijk! Sommige evenementen moeten echter van tevoren worden gereserveerd, dus zorg ervoor dat je je voor de grote dag inschrijft! Het volledige programma is beschikbaar op cocm.fr

Las Bulles de campagne se celebran por cuarta vez en Saint-Germain-sur-Ay Nos vemos el domingo 28 de septiembre en el Espace Loisirs & Culture en una jornada dedicada al litoral Organizado por la Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche en colaboración con el municipio de Saint-Germain-sur-Ay y con la participación de numerosos socios locales, el evento es gratuito y abierto a todos No obstante, algunos actos deben reservarse con antelación, por lo que le recomendamos que se inscriba antes del gran día El programa completo está disponible en cocm.fr

Le Bulles de campagne si svolgeranno per la quarta volta a Saint-Germain-sur-Ay! Ci vediamo domenica 28 settembre all'Espace Loisirs & Culture per una giornata dedicata alla costa! Organizzata dalla Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche in collaborazione con il comune di Saint-Germain-sur-Ay e con la partecipazione di numerosi partner locali, la manifestazione è gratuita e aperta a tutti! Tuttavia, alcuni eventi devono essere prenotati in anticipo, quindi assicuratevi di iscrivervi prima del grande giorno! Il programma completo è disponibile su cocm.fr