Festival du Lin – Expositions et atelier tissage – 04-07-2025 – Le Bourg-Dun

Les expositions et ateliers du festival du lin : Horaires des expositions : de 10h à 18h30 – FRANCE PATCHWORK – Eglise France Patchwork réaffirme en 2025 sa volonté de rassembler et d’exposer le savoir-faire de ses adhérents. L’objectif de cette association est de faire connaître le patchwork et ses différents domaines (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, le Modern Quilt, le Traditionnel…). Forte d’une représentation dans toute la France, l’association constitue le lien entre les passionnés du fil, chaque membre s’enrichissant et enrichissant la communauté lors des moments de partages que sont les journées de l’Amitié, les salons, les expositions… Pour renforcer ce lien, France Patchwork propose une revue trimestrielle, reflet de l’actualité du monde textile en France et à l’étranger. Riche de nombreux modèles, reportages et actualités, c’est la revue des amoureux du patchwork des plus traditionnels aux plus modernes. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" Julie Lacroix questionne le territoire. L’environnement qui l’entoure, avec qui elle souhaite dialoguer et se rapprocher pour mieux le respecter. Ses oeuvres textiles figent l’instant présent. À travers le textile, elle développe sa propre représentation des paysages, offrant une vision poétique qui ne fait pas abstraction des défis pressants auxquels notre planète est confrontée. L’artiste a la volonté de sortir le tricot de ses codes, cherchant dans chaque maille la délicatesse d’une dentelle. Elle croise les médiums pour façonner des textures inattendues. La lenteur du geste est une partie intégrante de son travail, les fils s’entrelacent et si les mailles tombent elles seront réparées. C’est un acte de résistance et de réconciliation. En associant le lin avec le fil de nylon, l’artiste repousse les limites de ces matières difficiles à tricoter, fragiles et robustes à la fois. – Atelier Tissage sur cadre – Samedi 5 juillet de 9h à 12h Nombre de places limité Tarif : 50 € Réservation par mail : [email protected]

Flax festival exhibitions and workshops: Exhibition times: 10 a.m. to 6:30 p.m – FRANCE PATCHWORK – Church In 2025, France Patchwork reaffirms its desire to bring together and showcase the skills of its members. The aim of this association is to raise awareness of patchwork and its various fields (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Modern Quilt, Traditionnel, etc.). Represented throughout France, the association acts as a link between thread enthusiasts, with each member enriching and enriching the community at shared events such as Amitié days, fairs and exhibitions? To strengthen this bond, France Patchwork publishes a quarterly magazine, reflecting current events in the textile world in France and abroad. Packed with models, reports and news, it's the magazine for patchwork lovers, from the most traditional to the most modern. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Open Window) Julie Lacroix questions the territory. The environment that surrounds her, with which she wishes to dialogue and get closer to better respect it. Her textile works freeze the present moment. Through textiles, she develops her own a poetic vision that does not ignore the pressing challenges facing our planet planet. The artist is determined to break free from the codes of knitting, seeking in each stitch the delicacy of lace. She crosses mediums to create unexpected textures. The slowness of the gesture is an integral part of her work, as yarns intertwine and, if stitches fall out, they are repaired. It's an act of resistance and reconciliation. By combining linen with nylon thread, the artist pushes back the limits of these difficult-to-knit materials, fragile yet robust at the same time. – Frame Weaving Workshop – Saturday, July 5, 9am-12pm Limited number of places Price: 50 ? Reservation by e-mail: [email protected]

Die Ausstellungen und Workshops des Leinenfestivals : Öffnungszeiten der Ausstellungen: von 10 bis 18.30 Uhr – FRANCE PATCHWORK – Kirche France Patchwork bekräftigt im Jahr 2025 seinen Willen, das Know-how seiner Mitglieder zu vereinen und auszustellen. Ziel des Vereins ist es, die Patchworkkunst und ihre verschiedenen Bereiche (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Modern Quilt, Traditionell usw.) bekannt zu machen. Der Verein ist in ganz Frankreich vertreten und stellt das Bindeglied zwischen den Fadenliebhabern dar, wobei jedes Mitglied die Gemeinschaft bei den Freundschaftstagen, Messen und Ausstellungen bereichert Um diese Verbindung zu stärken, bietet France Patchwork eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift an, die die Aktualität der Textilwelt in Frankreich und im Ausland widerspiegelt. Mit zahlreichen Modellen, Reportagen und Nachrichten ist es die Zeitschrift für alle Patchwork-Liebhaber, von den traditionellsten bis zu den modernsten. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Kapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Offenes Fenster) Julie Lacroix stellt das Territorium in Frage. Die Umwelt, die sie umgibt, mit der sie einen Dialog führen und sich ihr annähern möchte, um sie besser respektieren zu können. Ihre textilen Werke halten den Augenblick fest. Mithilfe von Textilien entwickelt sie ihre eigene Vorstellung von Landschaften und bietet eine poetische Vision, die die drängenden Herausforderungen, mit denen unser Planet konfrontiert ist, nicht außer Acht lässt. Die Künstlerin hat den Willen, das Stricken aus seinen Codes herauszulösen, indem sie in jeder Masche die Zartheit einer Spitze sucht. Sie kreuzt die Medien, um unerwartete Texturen zu formen. Die Langsamkeit der Geste ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Arbeit, die Fäden sind ineinander verschlungen und wenn Maschen fallen, werden sie repariert. Es ist ein Akt des Widerstands und der Versöhnung. Durch die Kombination von Leinen mit Nylonfäden erweitert die Künstlerin die Grenzen dieser schwer zu strickenden, zerbrechlichen und gleichzeitig robusten Materialien. – Workshop Weben auf Rahmen – Samstag, 5. Juli, 9-12 Uhr Anzahl der Plätze begrenzt Preis: 50 ? Reservierung per E-Mail: [email protected]

Vlasfestival tentoonstellingen en workshops: Tentoonstellingstijden: 10u tot 18u30 – FRANKRIJK PATCHWERK – Kerk In 2025 bevestigde France Patchwork opnieuw haar wens om de expertise van haar leden samen te brengen en onder de aandacht te brengen. Het doel van deze vereniging is het promoten van patchwork en haar verschillende gebieden (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Moderne Quilt, Traditioneel, enz.) De vereniging, die in heel Frankrijk vertegenwoordigd is, fungeert als een schakel tussen mensen die gepassioneerd zijn door quilten, waarbij elk lid de gemeenschap verrijkt tijdens evenementen zoals Amitié-dagen, beurzen en tentoonstellingen Om deze band te versterken geeft France Patchwork elk kwartaal een tijdschrift uit met het laatste nieuws uit de textielwereld in Frankrijk en daarbuiten. Boordevol modellen, reportages en nieuws is het hét tijdschrift voor liefhebbers van patchwork, van de meest traditionele tot de meest moderne. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Open Venster) Julie Lacroix bevraagt het territorium. De omgeving die haar omringt en waarmee ze in dialoog wil gaan om er dichter bij te komen en deze beter te respecteren. Haar textielwerken bevriezen het huidige moment. Door middel van textiel ontwikkelt ze haar eigen voorstelling van landschappen, met een poëtische visie die de dringende uitdagingen van onze planeet niet negeert. De kunstenares is vastbesloten om te breken met de codes van het breien en zoekt in elke steek de delicatesse van kant. Ze gebruikt verschillende media om onverwachte texturen te creëren. De traagheid van het gebaar is een integraal onderdeel van haar werk, de draden verstrengelen en als de steken vallen, worden ze hersteld. Het is een daad van verzet en verzoening. Door linnen te combineren met nylondraad verlegt de kunstenaar de grenzen van deze materialen, die moeilijk te breien zijn, fragiel en robuust tegelijk. – Workshop frame weven – zaterdag 5 juli, 9.00-12.00 uur Beperkt aantal plaatsen Prijs: 50 euro Reserveren via e-mail: [email protected]

Exposiciones y talleres del festival del lino: Horario de las exposiciones: de 10.00 a 18.30 h – FRANCE PATCHWORK – Iglesia En 2025, France Patchwork reafirmó su voluntad de reunir y dar a conocer la experiencia de sus miembros. El objetivo de esta asociación es promover el patchwork y sus diferentes áreas (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Modern Quilt, Traditional, etc.). Representada en toda Francia, la asociación actúa como nexo de unión entre los apasionados del acolchado, y cada uno de sus miembros enriquece a la comunidad en actos como las jornadas Amitié, las ferias y las exposiciones Para reforzar este vínculo, France Patchwork publica una revista trimestral que refleja la actualidad del mundo textil en Francia y en el extranjero. Repleta de modelos, reportajes y noticias, es la revista de los amantes del patchwork, desde el más tradicional al más moderno. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Ventana abierta) Julie Lacroix cuestiona el territorio. El entorno que la rodea, con el que desea dialogar y acercarse para respetarlo mejor. Sus obras textiles congelan el momento presente. A través del textil, desarrolla su propia representación de los paisajes, ofreciendo una visión poética que no ignora los acuciantes retos a los que se enfrenta nuestro planeta. La artista está decidida a romper con los códigos del punto, buscando en cada puntada la delicadeza del encaje. Cruza los medios para crear texturas inesperadas. La lentitud del gesto es parte integrante de su obra, los hilos se entrelazan y si las puntadas se caen se reparan. Es un acto de resistencia y reconciliación. Al combinar el lino con el hilo de nailon, la artista amplía los límites de estos materiales, difíciles de tejer, frágiles y robustos al mismo tiempo. – Taller de tejido de bastidores – sábado 5 de julio, de 9.00 a 12.00 horas Plazas limitadas Precio: 50 Reservas por correo electrónico: [email protected]

Mostre e laboratori del Festival del lino: Orari della mostra: dalle 10.00 alle 18.30 – FRANCIA PATCHWORK – Chiesa Nel 2025, France Patchwork ha ribadito la sua volontà di riunire e mettere in mostra le competenze dei suoi membri. L'obiettivo di questa associazione è quello di promuovere il patchwork e le sue diverse aree (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Quilt moderno, tradizionale, ecc.) Rappresentata in tutta la Francia, l'associazione funge da collegamento tra gli appassionati di quilting e ogni membro arricchisce la comunità in occasione di eventi come le giornate Amitié, le fiere e le esposizioni Per rafforzare questo legame, France Patchwork pubblica una rivista trimestrale che riflette le ultime notizie dal mondo del tessile in Francia e all'estero. Ricca di modelli, reportage e notizie, è la rivista per gli amanti del patchwork, dal più tradizionale al più moderno. – Julie LACROIX – Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Finestra Aperta) Julie Lacroix si interroga sul territorio. L'ambiente che la circonda, con il quale desidera dialogare e avvicinarsi per rispettarlo meglio. Le sue opere tessili congelano il momento presente. Attraverso i tessuti, sviluppa una propria rappresentazione del paesaggio, offrendo una visione poetica che non ignora le pressanti sfide che il nostro pianeta deve affrontare. L'artista è determinata a uscire dai codici del lavoro a maglia, cercando in ogni punto la delicatezza del pizzo. Attraversa i mezzi per creare texture inaspettate. La lentezza del gesto è parte integrante del suo lavoro, i fili si intrecciano e se i punti cadono vengono riparati. È un atto di resistenza e riconciliazione. Combinando il lino con il filo di nylon, l'artista spinge indietro i limiti di questi materiali, difficili da lavorare a maglia, fragili e robusti allo stesso tempo. – Laboratorio di tessitura di telai – sabato 5 luglio, dalle 9.00 alle 12.00 Numero limitato di posti Prezzo: € 50 Prenotazioni via e-mail: [email protected]