Festival du Haut Limousin – Concert – Bach en famille – 20-07-2025 – Mortemart

Johann-Sebastian Bach passait sa vie en musique, du matin au soir, de la maison à l’école, à l’église, au café… Quand on parle de la famille musicale de Bach, il s’agit non seulement de sa famille proche : sa femme, ses filles, ses fils (qui tous chantaient et jouaient de nombreux instruments), mais aussi des nombreux élèves qu’il a reçu chez lui, tel Krebs ou Altnikol (qui sera également son gendre). Ce sont aussi ses prédécesseurs qui l’ont formé, tels Johann-Christoph Bach ou Georg Böhm. Cette création propose de rendre vivant le foisonnement musical qui régnait dans la vie des Bach, à Leipzig autour des années 1730, entre joutes musicales, prières matinales ou virtuosités instrumentales. Le programme Bach en famille interprété par Marc Mauillon & l'Ensemble Les Surprises a bénéficié du soutien de la Cité de la Voix.

Johann-Sebastian Bach spent his life in music, from morning to night, from home to school, church, café? When we speak of Bach?s musical family, we are referring not only to his immediate family: his wife, daughters and sons (all of whom sang and played numerous instruments), but also to the many students he welcomed into his home, such as Krebs and Altnikol (who also became his son-in-law). It was also his predecessors, such as Johann-Christoph Bach and Georg Böhm, who trained him. This creation brings to life the musical ferment that reigned in the lives of the Bach family in Leipzig around 1730, between musical jousts, morning prayers and instrumental virtuosity. The Bach en famille program, performed by Marc Mauillon & Ensemble Les Surprises, was supported by the Cité de la Voix.

Johann Sebastian Bach verbrachte sein ganzes Leben mit Musik, von morgens bis abends, zu Hause, in der Schule, in der Kirche, im Café? Wenn wir von Bachs musikalischer Familie sprechen, meinen wir nicht nur seine engste Familie: seine Frau, seine Töchter, seine Söhne (die alle sangen und viele Instrumente spielten), sondern auch die vielen Schüler, die er bei sich zu Hause aufnahm, wie Krebs oder Altnikol (der auch sein Schwiegersohn wurde). Auch seine Vorgänger wie Johann Christoph Bach oder Georg Böhm bildeten ihn aus. Diese Uraufführung soll die musikalische Vielfalt im Leben der Bachs im Leipzig der 1730er Jahre lebendig werden lassen, von musikalischen Wettkämpfen über Morgengebete bis hin zu instrumentaler Virtuosität. Das Programm Bach en famille, interpretiert von Marc Mauillon & dem Ensemble Les Surprises, wurde von der Cité de la Voix unterstützt.

Johann-Sebastian Bach bracht zijn leven door in muziek, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, van huis naar school, kerk, café? Als we het over Bachs muzikale familie hebben, hebben we het niet alleen over zijn directe familie: zijn vrouw, dochters en zonen (die allemaal zongen en een breed scala aan instrumenten bespeelden), maar ook over de vele studenten die hij in zijn huis verwelkomde, zoals Krebs en Altnikol (die ook zijn schoonzoon was). Het waren ook zijn voorgangers die hem les gaven, zoals Johann-Christoph Bach en Georg Böhm. Deze creatie brengt de muzikale gisting tot leven die heerste in het leven van de familie Bach in Leipzig rond 1730, tussen muzikale steekspelen, ochtendgebeden en instrumentale virtuositeit. Het programma Bach en famille, uitgevoerd door Marc Mauillon & het Ensemble Les Surprises, wordt ondersteund door de Cité de la Voix.

Johann-Sebastian Bach pasó su vida en la música, de la mañana a la noche, de casa a la escuela, la iglesia, el café? Cuando hablamos de la familia musical de Bach, nos referimos no sólo a su familia inmediata: su mujer, sus hijas y sus hijos (todos los cuales cantaban y tocaban una amplia gama de instrumentos), sino también a los numerosos alumnos que acogió en su casa, como Krebs y Altnikol (que también era su yerno). También fueron sus predecesores quienes le enseñaron, como Johann-Christoph Bach y Georg Böhm. Esta creación da vida al fermento musical que reinaba en la vida de la familia Bach en Leipzig hacia 1730, entre justas musicales, oraciones matinales y virtuosismo instrumental. El programa Bach en famille, interpretado por Marc Mauillon y el Ensemble Les Surprises, ha contado con el apoyo de la Cité de la Voix.

Johann-Sebastian Bach ha trascorso la sua vita nella musica, dalla mattina alla sera, dalla casa alla scuola, alla chiesa, al caffè? Quando parliamo della famiglia musicale di Bach, non ci riferiamo solo ai suoi parenti più stretti: la moglie, le figlie e i figli (tutti cantavano e suonavano una vasta gamma di strumenti), ma anche ai numerosi studenti che accolse nella sua casa, come Krebs e Altnikol (che era anche suo genero). Anche i suoi predecessori lo hanno istruito, come Johann-Christoph Bach e Georg Böhm. Questa creazione fa rivivere il fermento musicale che regnava nella vita della famiglia Bach a Lipsia intorno al 1730, tra giostre musicali, preghiere mattutine e virtuosismi strumentali. Il programma Bach en famille, eseguito da Marc Mauillon e dall'Ensemble Les Surprises, è stato sostenuto dalla Cité de la Voix.