Festival d'O – La trompette héroïque – Orgue et trompette – 21-07-2025 – Obernai

Avec Jean-Baptiste Robin, orgue et Romain Leleu, trompette. Le trompettiste Romain Leleu et l’organiste Jean-Baptiste Robin unissent leur virtuosité pour un voyage musical éclatant, du baroque au contemporain. Ce programme riche et contrasté met à l’honneur la trompette dans toute sa noblesse et sa puissance expressive, dialoguant avec les grandes pages de l’orgue. De Haendel à Poulenc, de Bach à Delerue, ce concert célèbre la grandeur et l’émotion d’un répertoire traversé par l’élan héroïque et la poésie intérieure. Au programme : Suite en ré pour trompette et orgue – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabande et variations – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonate pour trompette et orgue – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de cœur – Francis POULENC (1899-1963). Cantate pour trompette & orgue – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles No.1 pour trompette & orgue – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro extrait de la Symphonie No.6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Concerto en ré majeur BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro pour trompette et orgue. Entracte Samson et Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon Cœur s’ouvre à ta Voix pour trompette et orgue. Träumerei (Rêverie) pour orgue – Robert SCHUMANN (1810-1856). L’ange noir pour trompette et orgue – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata from Le Tombeau de Couperin*. Concerto en fa majeur pour trompette et orgue – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Thème et Variations. Billetterie Office de tourisme et sur festivalmusiqueobernai.com/ Tarifs:25€/concert – 15€/réduit – moins 20%/partenaire – gratuit/-12 ans – Formules 45€/duo – 65€/trio – 80€/quatuor – 30€/apéritif concert

With Jean-Baptiste Robin, organ and Romain Leleu, trumpet. Trumpeter Romain Leleu and organist Jean-Baptiste Robin combine their virtuosity for a dazzling musical journey, from Baroque to contemporary. This richly contrasting program showcases the trumpet in all its nobility and expressive power, in dialogue with the great pages of the organ. From Handel to Poulenc, from Bach to Delerue, this concert celebrates the grandeur and emotion of a repertoire permeated by heroic élan and inner poetry. On the program: Suite in D for trumpet and organ Suite in D for trumpet and organ – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabande and variations – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonata for trumpet and organ – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de c?ur – Francis POULENC (1899-1963). Cantata for trumpet & organ – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles No.1 for trumpet & organ – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro from Symphony No.6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Concerto in D major BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro for trumpet and organ. Intermission Samson et Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon C?ur s?ouvre à ta Voix for trumpet and organ. Träumerei (Reverie) for organ – Robert SCHUMANN (1810-1856). L?ange noir for trumpet and organ – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata from Le Tombeau de Couperin*. Concerto in F major for trumpet and organ – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Theme and Variations. Tickets at the Tourist Office and on festivalmusiqueobernai.com/ Prices:25/concert – 15/reduced – minus 20%/partner – free/12 years – Formulas 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/apéritif concert

Mit Jean-Baptiste Robin, Orgel, und Romain Leleu, Trompete. Der Trompeter Romain Leleu und der Organist Jean-Baptiste Robin vereinen ihre Virtuosität für eine glanzvolle musikalische Reise vom Barock bis zur Gegenwart. Dieses reichhaltige und kontrastreiche Programm stellt die Trompete in ihrer ganzen Noblesse und Ausdruckskraft in den Vordergrund und lässt sie in einen Dialog mit den großen Werken der Orgel treten. Von Händel bis Poulenc, von Bach bis Delerue, dieses Konzert zelebriert die Größe und die Emotionen eines Repertoires, das von heroischem Elan und innerer Poesie durchdrungen ist. Auf dem Programm stehen: Suite in D für Trompete und Orgel – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabande und Variationen – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonate für Trompete und Orgel – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de c?ur – Francis POULENC (1899-1963). Kantate für Trompete & Orgel – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles No.1 für Trompete & Orgel – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro aus der Symphonie Nr.6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Konzert in D-Dur BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro für Trompete und Orgel. Entracte Samson et Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon C?ur s?ouvre à ta Voix (Mein Herz öffnet sich deiner Stimme) für Trompete und Orgel. Träumerei für Orgel – Robert SCHUMANN (1810-1856). L'ange noir für Trompete und Orgel – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata aus Le Tombeau de Couperin*. Konzert in F-Dur für Trompete und Orgel – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Thema und Variationen. Kartenverkauf Fremdenverkehrsamt und auf festivalmusiqueobernai.com/ Preise:25?/Konzert – 15?/Ermäßigt – weniger als 20%/Partner – kostenlos/-12 Jahre – Formeln 45?/Duo – 65?/Trio – 80?/Quartett – 30?/Konzert-Aperitif

Met Jean-Baptiste Robin, orgel en Romain Leleu, trompet. Trompettist Romain Leleu en organist Jean-Baptiste Robin combineren hun virtuositeit voor een duizelingwekkende muzikale reis van barok tot hedendaags. Dit rijke en contrastrijke programma laat de trompet in al zijn adel en expressieve kracht horen, in dialoog met de grote werken van het orgel. Van Händel tot Poulenc, van Bach tot Delerue, dit concert viert de grootsheid en emotie van een repertoire doordrenkt met heroïsch elan en innerlijke poëzie. Op het programma: Suite in D voor trompet en orgel – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabande en variaties – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonate voor trompet en orgel – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de c?ur – Francis POULENC (1899-1963). Cantate voor trompet en orgel – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles nr.1 voor trompet & orgel – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro uit Symfonie nr.6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Concerto in D groot BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro voor trompet en orgel. Pauze Samson et Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon C?ur s?ouvre à ta Voix voor trompet en orgel. Träumerei (mijmering) voor orgel – Robert SCHUMANN (1810-1856). L?ange noir voor trompet en orgel – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata uit Le Tombeau de Couperin*. Concerto in F groot voor trompet en orgel – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Thema en variaties. Kaartjes bij het VVV-kantoor en op festivalmusiqueobernai.com/ Prijzen:25/concert – 15/gereduceerd – minder 20%/partner – gratis/12 jaar – Formules 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/concert aperitief

Con Jean-Baptiste Robin, órgano, y Romain Leleu, trompeta. El trompetista Romain Leleu y el organista Jean-Baptiste Robin combinan su virtuosismo para un deslumbrante viaje musical del barroco al contemporáneo. Este programa rico y contrastado muestra la trompeta en toda su nobleza y fuerza expresiva, en diálogo con las grandes obras del órgano. De Haendel a Poulenc, de Bach a Delerue, este concierto celebra la grandeza y la emoción de un repertorio impregnado de ímpetu heroico y poesía interior. En el programa: Suite en re para trompeta y órgano – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabande y variaciones – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonata para trompeta y órgano – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de cœur – Francis POULENC (1899-1963). Cantata para trompeta y órgano – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles nº 1 para trompeta y órgano – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro de la Sinfonía nº 6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Concierto en Re mayor BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro para trompeta y órgano. Intermedio Sansón y Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon Cœur s'ouvre à ta Voix para trompeta y órgano. Träumerei (Ensueño) para órgano – Robert SCHUMANN (1810-1856). L'ange noir para trompeta y órgano – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata de Le Tombeau de Couperin*. Concierto en fa mayor para trompeta y órgano – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Tema y Variaciones. Entradas en la Oficina de Turismo y en festivalmusiqueobernai.com/ Precios:25/concierto – 15/reducida – menos 20%/pareja – gratis/12 años – Fórmulas 45/duo – 65/trío – 80/quatuor – 30/concierto aperitivo

Con Jean-Baptiste Robin, organo e Romain Leleu, tromba. Il trombettista Romain Leleu e l'organista Jean-Baptiste Robin uniscono i loro virtuosismi per un viaggio musicale sfolgorante dal barocco al contemporaneo. Questo programma ricco e contrastante mette in mostra la tromba in tutta la sua nobiltà e potenza espressiva, in dialogo con le grandi opere dell'organo. Da Handel a Poulenc, da Bach a Delerue, questo concerto celebra la grandezza e l'emozione di un repertorio intriso di slancio eroico e poesia interiore. In programma: Suite in re per tromba e organo – Jeremiah CLARKE (1674-1707). Sarabanda e variazioni – Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Sonata per tromba e organo – Jean-Baptiste BUTERNE (1650-1727). La Reine de c'ur – Francis POULENC (1899-1963). Cantata per tromba e organo – George DELERUE (1925-1992). Prières sans paroles No.1 per tromba e organo – Jean-Michel DAMASE (1928-2013). Allegro dalla Sinfonia n. 6 – Charles-Marie WIDOR (1844-1937). Concerto in re maggiore BWV 972 – Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Antonio VIVALDI (1678-1741). Allegro – Larghetto – Allegro per tromba e organo. Intervallo Samson et Dalila – Camille SAINT-SAENS (1835-1921). Mon C?ur s?ouvre à ta Voix per tromba e organo. Träumerei (Reverie) per organo – Robert SCHUMANN (1810-1856). L'ange noir per tromba e organo – Jean-Baptiste ROBIN (1976). Rigaudon – Maurice RAVEL (1875-1937). Toccata da Le Tombeau de Couperin*. Concerto in fa maggiore per tromba e organo – Amilcare PONCHIELLI (1834-1886). Tema e variazioni. Biglietti presso l'Ufficio del Turismo e su festivalmusiqueobernai.com/ Prezzi: 25/concerto – 15/ridotto – meno 20%/partner – gratis/12 anni – Formule 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/concerto aperitivo