Description
Dans le cadre du Festival Désarticulé, la commune de Domalain accueillera 2 spectacles lors d'une soirée le samedi 14 juin 2025 : 19h : Incognito (Théâtre de rue – Tout public)
21h : J’aurais pas fait comme ça (Théâtre – Tout public) Au Plan d’eau de la Traverie à Domalain Retrouvez toute la programmation et les informations pratiques sur https://ruedesarts.net/ Le festival se déploiera sur le territoire de Vitré Communauté. D'autres dates sont également prévues dans les communes suivantes : > à Moutiers le 13 juin (gratuit) > à Moulins, le vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 juin 2025 > à Mondevert le 5 juillet (gratuit)
> à Taillis le 6 juillet (gratuit) Organisé par l'association Rue des Arts.
English
As part of the Festival Désarticulé, the commune of Domalain will host 2 shows on one evening, Saturday June 14, 2025: 7pm: Incognito (Street theater – All audiences)
9pm: J?aurais pas fait comme ça (Theater – All audiences) At the Plan d?eau de la Traverie in Domalain For full program and practical information, visit https://ruedesarts.net/ The festival will be held throughout the Vitré Communauté area. Other dates are also scheduled in the following towns: > Moutiers on June 13 (free) > Moulins, Friday June 27, Saturday June 28 and Sunday June 29, 2025 > Mondevert, July 5 (free)
> in Taillis on July 6 (free) Organized by the Rue des Arts association.
Deutsch
Im Rahmen des Festivals Désarticulé wird die Gemeinde Domalain am Samstag, den 14. Juni 2025, an einem Abend zwei Aufführungen beherbergen: 19 Uhr: Incognito (Straßentheater – Für jedes Publikum)
21 Uhr: J?aurais pas fait comme ça (Theater – Für alle Zuschauer) Am Plan d'eau de la Traverie in Domalain Das gesamte Programm und praktische Informationen finden Sie unter https://ruedesarts.net/ Das Festival wird sich über das gesamte Gebiet der Vitré Communauté erstrecken. Weitere Termine sind auch in den folgenden Gemeinden geplant: > in Moutiers am 13. Juni (kostenlos) > in Moulins am Freitag, 27., Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni 2025 > in Mondevert am 5. Juli (kostenlos)
> in Taillis am 6. Juli (kostenlos) Organisiert von der Vereinigung Rue des Arts.
Dutch
Als onderdeel van het Festival Désarticulé geeft Domalain 2 voorstellingen op één avond op zaterdag 14 juni 2025: 19u: Incognito (Straattheater – algemeen publiek)
21u: J?aurais pas fait comme ça (Theater – Alle publiek) Aan het meer van Traverie in Domalain Ga voor het volledige programma en praktische informatie naar https://ruedesarts.net/ Het festival vindt plaats in de hele gemeente Vitré. Er zijn ook andere data gepland in de volgende steden: > Moutiers op 13 juni (gratis) > Moulins, vrijdag 27, zaterdag 28 en zondag 29 juni 2025 > Mondevert op 5 juli (gratis)
> in Taillis op 6 juli (gratis) Georganiseerd door de vereniging Rue des Arts.
Español
En el marco del Festival Désarticulé, Domalain acogerá 2 espectáculos en una misma velada el sábado 14 de junio de 2025: 19.00 h: Incógnito (Teatro de calle – Gran público)
21:00 h: J'aurais pas fait comme ça (Teatro – Todos los públicos) En el lago de Traverie, en Domalain Para consultar el programa completo e información práctica, visite https://ruedesarts.net/ El festival se celebrará en toda la zona de Vitré Communauté. También están previstas otras fechas en las siguientes ciudades: > Moutiers el 13 de junio (gratuito) > Moulins, viernes 27, sábado 28 y domingo 29 de junio de 2025 > Mondevert el 5 de julio (gratuita)
> en Taillis el 6 de julio (gratis) Organizado por la asociación Rue des Arts.
Italiano
Nell'ambito del Festival Désarticulé, Domalain ospiterà 2 spettacoli in un'unica serata sabato 14 giugno 2025: ore 19.00: Incognito (Teatro di strada – pubblico generico)
ore 21.00: J'aurais pas fait comme ça (Teatro – Tutti gli spettatori) Al lago della Traverie di Domalain Per il programma completo e le informazioni pratiche, visitare il sito https://ruedesarts.net/ Il festival si svolgerà in tutta l'area della Comunità di Vitré. Sono previste altre date nelle seguenti città: > Moutiers il 13 giugno (gratuito) > Moulins, venerdì 27, sabato 28 e domenica 29 giugno 2025 > a Mondevert il 5 luglio (gratuito)
> a Taillis il 6 luglio (gratuito) Organizzato dall'associazione Rue des Arts.