Festival des Nuits de Joux – Inauguration : Les méfaits du tabac – 25-07-2025 – La Cluse-et-Mijoux

Organisé par le CAHD. Inauguration de la 50e édition. Les méfaits du tabac: 2 musiciens prêts à s’accorder quand arrive un homme. Il doit faire une conférence sur les méfaits du tabac, elle n’est qu’un prétexte pour nous livrer sa triste vie, maltraité par sa femme et ses filles. Un constat d'échec, un cri de colère. Billetterie en vente en ligne, à l'Office de Tourisme de Pontarlier, Métabief et Malbuisson ou sur place 30 minutes avant le début du spectacle.

Organised by the CAHD. Inauguration of the 50th edition. The evils of tobacco: 2 musicians ready to tune up when a man arrives. He's supposed to give a lecture on the evils of smoking, but it's just a pretext for telling us about his sad life, mistreated by his wife and daughters. An admission of failure, a cry of anger. Tickets on sale online, at the Pontarlier, Métabief and Malbuisson Tourist Offices or on site 30 minutes before the start of the show.

Organisiert von der CAHD. Eröffnung der 50. Ausgabe. Die Schäden des Tabaks: Zwei Musiker sind bereit, sich zu einigen, als ein Mann auftaucht. Er soll einen Vortrag über den Schaden des Rauchens halten, aber das ist nur ein Vorwand, um uns sein trauriges Leben zu erzählen, das von seiner Frau und seinen Töchtern missbraucht wird. Eine Feststellung des Scheiterns, ein Schrei der Wut. Tickets gibt es online, im Fremdenverkehrsamt von Pontarlier, Métabief und Malbuisson oder vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

Georganiseerd door de CAHD. Inauguratie van de 50e editie. Het kwaad van tabak: 2 muzikanten staan klaar om in te spelen als er een man binnenkomt. Hij wordt verondersteld een lezing te geven over de schadelijke effecten van roken, maar de lezing is slechts een voorwendsel om te vertellen over zijn trieste leven, mishandeld door zijn vrouw en dochters. Een erkenning van falen, een schreeuw van woede. Kaartjes zijn online te koop, bij de VVV-kantoren van Pontarlier, Métabief en Malbuisson of ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling.

Organizado por el CAHD. Inauguración de la 50ª edición. Los males del tabaco: 2 músicos listos para afinar cuando llega un hombre. Se supone que va a dar una conferencia sobre los efectos nocivos del tabaco, pero la conferencia no es más que un pretexto para hablarnos de su triste vida, maltratado por su mujer y sus hijas. Una confesión de fracaso, un grito de rabia. Venta de entradas en línea, en las oficinas de turismo de Pontarlier, Métabief y Malbuisson o in situ 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

Organizzato dal CAHD. Inaugurazione della 50ª edizione. I mali del tabacco: 2 musicisti pronti ad accordarsi quando arriva un uomo. Dovrebbe tenere una conferenza sugli effetti nocivi del fumo, ma la conferenza è solo un pretesto per raccontarci la sua triste vita, maltrattata da moglie e figlie. Un'ammissione di fallimento, un grido di rabbia. Biglietti in vendita online, presso gli Uffici del Turismo di Pontarlier, Métabief e Malbuisson o sul posto 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.