Festival des Jeux du Théatre : Le Neveu de Rameau – 29-07-2025 – Sarlat-la-Canéda

De Denis Diderot Mise en scène : Jean-Pierre Rumeau Avec Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze et Olivier Baumont au clavecin. Au Café de la Régence, le narrateur, MOI, se laisse aborder par le neveu, LUI, un original qu’il estime peu mais dont il goûte à l’occasion les propos sur ses thèmes favoris : le génie, l’éducation, la morale, l’art de vivre, la musique… Les idées jaillissent dans un dialogue endiablé, les paradoxes entrainent le débat dans les hypothèses les plus extrêmes et les plus originales de ce conflit inhérent à la pensée même de Diderot et d’où naissent des interrogations d’autant plus fécondes que le principe du contraste des contraires ne cherche pas à se résoudre dans un accord supérieur ! Cette joute verbale est brillamment ponctuée par les pièces musicales d’un claveciniste qui contribuent à redoubler le plaisir des spectateurs

By Denis Diderot Directed by Jean-Pierre Rumeau With Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze and Olivier Baumont on harpsichord. At the Café de la Régence, the narrator, MOI, lets himself be approached by the nephew, LUI, an original whom he doesn't think much of, but whose words he occasionally enjoys on his favorite themes: genius, education, morality, the art of living, music? Ideas gush forth in a frenzied dialogue, paradoxes drive the debate into the most extreme and original hypotheses of this conflict inherent in Diderot?s very thought, and from which arise questions all the more fertile because the principle of contrasting opposites does not seek to resolve itself in a superior agreement! This verbal joust is brilliantly punctuated by the music of a harpsichordist, doubling the audience?s pleasure

Von Denis Diderot Regie: Jean-Pierre Rumeau Mit Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze und Olivier Baumont am Cembalo. Im Café de la Régence lässt sich der Erzähler, ICH, von seinem Neffen, ER, ansprechen, einem Original, das er nicht sehr schätzt, dessen Ausführungen zu seinen Lieblingsthemen er aber gelegentlich genießt: Genie, Bildung, Moral, Lebenskunst, Musik? Die Ideen sprudeln in einem wilden Dialog, die Paradoxien führen die Debatte zu den extremsten und originellsten Hypothesen dieses Konflikts, der dem Denken Diderots innewohnt und aus dem umso fruchtbarere Fragen entstehen, als das Prinzip des Kontrasts der Gegensätze nicht versucht, sich in einem höheren Akkord aufzulösen Dieses Wortgefecht wird durch die Musikstücke eines Cembalospielers untermalt, die das Vergnügen der Zuschauer verdoppeln

Door Denis Diderot Regie: Jean-Pierre Rumeau Met Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze en Olivier Baumont op klavecimbel. In het Café de la Régence laat de verteller, MOI, zich benaderen door de neef, LUI, een origineel iemand waar hij niet veel mee op heeft, maar van wiens opmerkingen over zijn favoriete thema's hij af en toe geniet: genialiteit, opvoeding, moraal, levenskunst, muziek? De ideeën vloeien over in een uitzinnige dialoog en de paradoxen leiden het debat naar de meest extreme en originele hypotheses over het conflict dat inherent is aan het denken van Diderot, wat aanleiding geeft tot vragen die des te vruchtbaarder zijn omdat het principe van tegengestelde tegenstellingen geen oplossing zoekt in een superieure overeenkomst! Dit verbale steekspel wordt op briljante wijze onderbroken door de muziek van een klavecinist, wat bijdraagt aan het plezier van het publiek

Por Denis Diderot Dirigida por Jean-Pierre Rumeau Con Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze y Olivier Baumont al clave. En el Café de la Régence, el narrador, MOI, se deja abordar por el sobrino, LUI, un original al que no tiene en gran estima, pero cuyos comentarios sobre sus temas favoritos disfruta de vez en cuando: el genio, la educación, la moral, el arte de vivir, la música? Las ideas fluyen en un diálogo frenético, y las paradojas conducen el debate hacia las hipótesis más extremas y originales del conflicto inherente al pensamiento de Diderot, ¡que da lugar a preguntas tanto más fértiles cuanto que el principio de contraposición de los opuestos no pretende resolverse mediante un acuerdo superior! La música de un clavecinista acentúa brillantemente estas justas verbales para mayor disfrute del público

Di Denis Diderot Regia di Jean-Pierre Rumeau Con Nicolas Vaude, Gabriel Le Doze e Olivier Baumont al clavicembalo. Al Café de la Régence, il narratore, MOI, si lascia avvicinare dal nipote, LUI, un originale che non stima molto, ma di cui ogni tanto apprezza le osservazioni sui suoi temi preferiti: genio, educazione, morale, arte di vivere, musica? Le idee fluiscono in un dialogo frenetico, e i paradossi conducono il dibattito alle ipotesi più estreme e originali del conflitto insito nel pensiero di Diderot, che dà origine a domande tanto più feconde in quanto il principio della contrapposizione degli opposti non cerca di essere risolto da un accordo superiore! Questa giostra verbale è brillantemente scandita dalla musica di un clavicembalista, che aumenta il divertimento del pubblico