Festival des Forêts I Sol – 29-06-2025 – Saint-Crépin-aux-Bois

Dans le cadre du Festival des forêts. 15h | table ronde « De l’arbre à l’archet » 16h | aubade & marche découverte 18h | concert Henri Demarquette, violoncelle Philippe Mouratoglou, guitare Llibre Vermell de Montserrat : Mariam Matrem virginem 3’ BOCCHERINI, Sonate L’Impératrice 12’ CASALS, Chant des oiseaux (violoncelle seul) 3’ CASSADO, Prélude-Fantasia (violoncelle seul) 6’ DVORAK, Le Silence de la forêt 5’ RAVEL, Pièce en forme de Habanera 3’ DE FALLA, 1ere danse de la vie brève 5’ …… KAMPELA , Percussion Study n°1 (guitare seule) 6’ VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras n°5 6’ Prélude n°4 « Hommage à l’Indien du Brésil » (guitare seule) 5’ Le chant du Cygne noir 3’ GNATTALI (1906-1988) – compositeur brésilien, Sonate pour violoncelle et guitare 12’ La table ronde et la marche découverte & aubade sont accessibles gratuitement aux personnes possédant un billet pour le concert de 18h Concert organisé dans le cadre de la saison croisée France/Brésil

As part of the Forest Festival. 15h | round table "From tree to bow" 16h | aubade & discovery walk 18h | concert Henri Demarquette, cello Philippe Mouratoglou, guitar Llibre Vermell de Montserrat: Mariam Matrem virginem 3? BOCCHERINI, Sonata L?Impératrice 12? CASALS, Birdsong (solo cello) 3? CASSADO, Prelude-Fantasia (solo cello) 6? DVORAK, The Silence of the Forest 5? RAVEL, Pièce en forme de Habanera 3? DE FALLA, 1ere danse de la vie brève 5? ?? KAMPELA , Percussion Study n°1 (solo guitar) 6? VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras n°5 6? Prelude n°4 "Homage to the Brazilian Indian" (solo guitar) 5? Song of the Black Swan 3? GNATTALI (1906-1988) ? Brazilian composer, Sonata for cello and guitar 12? The round table and the discovery walk & aubade are free for those with a ticket for the 6pm concert Concert organized as part of the France/Brazil crossover season

Im Rahmen des Waldfestivals. 15 Uhr | Runder Tisch "Vom Baum zum Bogen" 16 Uhr | Aubade & Entdeckungsspaziergang 18 Uhr | Konzert Henri Demarquette, Cello Philippe Mouratoglou, Gitarre Llibre Vermell de Montserrat: Mariam Matrem virginem 3? BOCCHERINI, Sonate Die Kaiserin 12? CASALS, Vogelgesang (Violoncello solo) 3? CASSADO, Prélude-Fantasia (Violoncello solo) 6? DVORAK, Das Schweigen des Waldes 5? RAVEL, Stück in Form einer Habanera 3? DE FALLA, 1. Tanz des kurzen Lebens 5? ?? KAMPELA , Percussion Study Nr. 1 (nur Gitarre) 6? VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras Nr. 5 6? Prélude Nr. 4 "Hommage à l'Indien du Brésil" (nur Gitarre) 5? Der Gesang des schwarzen Schwans 3? GNATTALI (1906-1988) ? brasilianischer Komponist, Sonate für Violoncello und Gitarre 12? Die Podiumsdiskussion und die Entdeckungsreise & Aubade sind für Personen mit einer Eintrittskarte für das Konzert um 18 Uhr kostenlos zugänglich Konzert im Rahmen der Saison zwischen Frankreich und Brasilien

Als onderdeel van het Bosfeest. 15.00 uur | Ronde tafel "Van boom tot boog" 16 uur aubade en ontdekkingswandeling 18.00 uur concert Henri Demarquette, cello Philippe Mouratoglou, gitaar Llibre Vermell de Montserrat: Mariam Matrem virginem 3? BOCCHERINI, Sonate L?Impératrice 12? CASALS, Vogelzang (solo cello) 3? CASSADO, Prelude-Fantasia (solo cello) 6? DVORAK, De stilte van het bos 5? RAVEL, Stuk in de vorm van een Habanera 3? DE FALLA, 1ere danse de la vie brève 5? ?? KAMPELA , Slagwerkstudie nr. 1 (sologitaar) 6? VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras n°5 6? Prelude n°4 "Hommage aan de Braziliaanse indiaan" (sologitaar) 5? Lied van de zwarte zwaan 3? GNATTALI (1906-1988) ? Braziliaanse componist, Sonate voor cello en gitaar 12? De rondetafel en de ontdekkingswandeling & aubade zijn gratis voor mensen met een kaartje voor het concert van 18.00 uur Concert georganiseerd in het kader van het cross-over seizoen Frankrijk/Brazilië

En el marco del Festival del Bosque. 15.00 h | mesa redonda "Del árbol al arco" 16.00 h: aubada y paseo de descubrimiento 18.00 h: concierto Henri Demarquette, violonchelo Philippe Mouratoglou, guitarra Llibre Vermell de Montserrat: Mariam Matrem virginem 3? BOCCHERINI, Sonata L'Impératrice 12? CASALS, Canto de los pájaros (violonchelo solo) 3? CASSADO, Preludio-Fantasía (violonchelo solo) 6? DVORAK, El silencio del bosque 5? RAVEL, Pieza en forma de Habanera 3? DE FALLA, 1ere danse de la vie brève 5? ?? KAMPELA , Estudio de percusión n°1 (guitarra sola) 6? VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras n°5 6? Preludio n°4 "Homenaje al Indio Brasileño" (guitarra sola) 5? Canción del Cisne Negro 3? GNATTALI (1906-1988) ? compositor brasileño, Sonata para violonchelo y guitarra 12? La mesa redonda y el paseo de descubrimiento & aubade son gratuitos para quienes tengan entrada para el concierto de las 18:00 h Concierto organizado en el marco de la Temporada Mestiza Francia/Brasil

Nell'ambito del Festival della Foresta. ore 15.00 | tavola rotonda "Dall'albero all'arco" ore 16.00 | passeggiata di scoperta e aubade ore 18:00 concerto Henri Demarquette, violoncello Philippe Mouratoglou, chitarra Llibre Vermell de Montserrat: Mariam Matrem virginem 3? BOCCHERINI, Sonata L'Impératrice 12? CASALS, Canto degli uccelli (violoncello solo) 3? CASSADO, Preludio-Fantasia (violoncello solo) 6? DVORAK, Il silenzio della foresta 5? RAVEL, Pezzo in forma di Habanera 3? DE FALLA, 1ere danse de la vie brève 5? ?? KAMPELA , Studio di percussioni n°1 (chitarra sola) 6? VILLA-LOBOS Bachianas Bresileiras n°5 6? Preludio n°4 "Omaggio all'indio brasiliano" (chitarra sola) 5? Canto del Cigno Nero 3? GNATTALI (1906-1988) ? Compositore brasiliano, Sonata per violoncello e chitarra 12? La tavola rotonda e la passeggiata alla scoperta dell'aubade sono gratuite per i possessori di un biglietto per il concerto delle 18.00 Concerto organizzato nell'ambito della stagione crossover Francia/Brasile