Festival des Forêts I Concert & pyrotechnie – 25-06-2025 – Choisy-au-Bac

Dans le cadre du Festival des forêts. 18h30 | Croisière & cocktail 19h | Pique-nique découverte « La Nature a du goût »* 21h | Concert** Concert & pyrotechnie Orchestre d’harmonie de la Musique de l’air et de l’espace Claude Kesmaecker, direction Michel Tirabosco, flûte de pan Fabrice Chouillier, artificier GERSHWIN, Ouverture cubaine PIAZZOLLA, Libertango Adios Nonino (Michel Tirabosco, flûte de Pan) RAVEL, 2ème suite Daphnis et Chloé …. BRAHMS, Danses hongroises SCHMITT, Dionysiaques BARTOK, Danses roumaines (Michel Tirabosco, flûte de Pan) Les oeuvres interprétées visent à faire partager les chefs d’oeuvres de la musique classique au plus grand nombre en explorant à la fois la musique de répertoire (Brahms/Bartok/Ravel) mais également les oeuvres plus contemporaines avec la musique de Piazzolla. La soirée débutera par un grand pique-nique et sera couronnée de feux d’artifices orchestrés par Fabrice Chouillier. Pique-nique gourmand « La Nature à du goût » Ludovic Dupont, « jardinier-cuisinier », puise son inspiration dans la nature au fil des saisons. Au Menu : – Saladine Jardinière de légumes croquants, aux épices douces – Sorbet aux Salicornes Enrubannée de volaille, Tart’herbes Pommes nouvelles aux salicornes fraîches – Duo de Fromages – Salade de Fruits au sureau – Moelleux choco-menthe aquatique (Menu non contractuel) * à réserver ** report au jeudi 26 juin en cas d’intempéries

As part of the Forest Festival. 6:30 pm | Cruise & cocktail 7pm | Discovery picnic "Nature has a taste "* 9pm | Concert** Concert & pyrotechnics Air and Space Band Harmony Orchestra Claude Kesmaecker, conductor Michel Tirabosco, panpipes Fabrice Chouillier, pyrotechnist GERSHWIN, Cuban Overture PIAZZOLLA, Libertango Adios Nonino (Michel Tirabosco, panpipes) RAVEL, 2nd suite Daphnis et Chloé? BRAHMS, Hungarian Dances SCHMITT, Dionysiacs BARTOK, Romanian Dances (Michel Tirabosco, panpipes) The works performed aim to share the masterpieces of classical music with as many people as possible, exploring both repertory music (Brahms/Bartok/Ravel) and more contemporary works such as the music of Piazzolla. The evening kicks off with a picnic and is crowned by fireworks orchestrated by Fabrice Chouillier. La Nature à du goût" gourmet picnic Ludovic Dupont, "gardener-cuisinier", draws his inspiration from nature throughout the seasons. Menu: – Saladine with crunchy vegetables and mild spices – Salicornia sorbet Chicken wraps, herb tart New apples with fresh salicornia – Duo of cheeses – Elderberry Fruit Salad – Moelleux choco-menthe aquatique (Menu non contractuel) * to reserve ** postponed to Thursday June 26 in case of bad weather

Im Rahmen des Waldfestivals. 18.30 Uhr | Kreuzfahrt & Cocktail 19:00 | Entdeckungspicknick "Die Natur schmeckt "* 21h | Konzert** Konzert & Pyrotechnik Blasorchester der Luft- und Raumfahrtmusik Claude Kesmaecker, Leitung Michel Tirabosco, Panflöte Fabrice Chouillier, Feuerwerker GERSHWIN, Kubanische Ouvertüre PIAZZOLLA, Libertango Adios Nonino (Michel Tirabosco, Panflöte) RAVEL, 2. Suite Daphnis et Chloé? BRAHMS, Ungarische Tänze ? SCHMITT, Dionysien BARTOK, Rumänische Tänze (Michel Tirabosco, Panflöte) Die aufgeführten Werke zielen darauf ab, möglichst viele Menschen an den Meisterwerken der klassischen Musik teilhaben zu lassen, indem sie sowohl Repertoiremusik (Brahms/Bartok/Ravel) als auch zeitgenössischere Werke mit der Musik von Piazzolla erkunden. Der Abend beginnt mit einem großen Picknick und wird von einem Feuerwerk gekrönt, das von Fabrice Chouillier orchestriert wird. Gourmet-Picknick "Die Natur hat Geschmack" Ludovic Dupont, ein "Gärtner und Koch", schöpft seine Inspiration aus der Natur im Laufe der Jahreszeiten. Auf dem Menü: – Saladine Jardinière aus knackigem Gemüse mit milden Gewürzen – Sorbet mit Eingeweiden Geflügelwickel, Kräutertart Neue Äpfel mit frischen Eingeweiden – Duo von Käsesorten – Obstsalat mit Holunder – Moelleux choco-mint aqua (Menü nicht vertraglich festgelegt) * zu reservieren ** Verlegung auf Donnerstag, den 26. Juni bei schlechtem Wetter

Als onderdeel van het Bosfeest. 18.30 uur | Rondvaart & cocktail 19.00 uur Ontdekkingspicknick "La Nature a du goût"* (De natuur heeft smaak) 21u Concert Concert & vuurwerk Harmonieorkest van de Lucht- en Ruimtevaartkapel Claude Kesmaecker, dirigent Michel Tirabosco, panfluit Fabrice Chouillier, pyrotechnicus GERSHWIN, Cubaanse ouverture PIAZZOLLA, Libertango Adios Nonino (Michel Tirabosco, panfluit) RAVEL, 2e suite Daphnis en Chloé ? BRAHMS, Hongaarse dansen SCHMITT, Dionysiacs BARTOK, Roemeense dansen (Michel Tirabosco, panfluit) De uitgevoerde werken hebben als doel de meesterwerken van de klassieke muziek met zoveel mogelijk mensen te delen door zowel de muziek van het repertoire (Brahms/Bartok/Ravel) als meer hedendaagse werken zoals de muziek van Piazzolla te verkennen. De avond begint met een picknick en wordt bekroond met vuurwerk georkestreerd door Fabrice Chouillier. Smakelijke natuur" gastronomische picknick Ludovic Dupont, "tuinman-cuisinier", haalt zijn inspiratie uit de natuur naarmate de seizoenen veranderen. Op het menu: – Salade met knapperige groenten en milde kruiden – Sorbet van zeekraal Kipwraps, kruidentaart Nieuwe appels met verse zeekraal – Duo van kazen – Vlierbessenvruchtensalade – Chocolade en aquatische munttaart (Niet contractueel menu) * te reserveren ** verschoven naar donderdag 26 juni in geval van slecht weer

En el marco del Festival del Bosque. 18.30 h | Crucero y cóctel 19.00 h | Picnic de descubrimiento "La naturaleza tiene sabor "* 21h Concierto Concierto y pirotecnia Banda de viento de la Air and Space Band Claude Kesmaecker, director Michel Tirabosco, zampoña Fabrice Chouillier, pirotécnico GERSHWIN, Obertura cubana PIAZZOLLA, Libertango Adiós Nonino (Michel Tirabosco, zampoña) RAVEL, 2ª suite Dafnis y Chloé ? BRAHMS, Danzas húngaras SCHMITT, Dionisíacas BARTOK, Danzas rumanas (Michel Tirabosco, zampoña) Las obras interpretadas pretenden compartir las obras maestras de la música clásica con el mayor número de personas posible, explorando tanto la música del repertorio (Brahms/Bartok/Ravel) como obras más contemporáneas como la música de Piazzolla. La velada comenzará con un picnic y será coronada por fuegos artificiales orquestados por Fabrice Chouillier. Picnic gastronómico "Naturaleza sabrosa Ludovic Dupont, "jardinero-cuisinier", se inspira en la naturaleza a medida que cambian las estaciones. En el menú: – Saladine con verduras crujientes y especias suaves – Sorbete de salicornia Envolturas de pollo, tarta de hierbas Manzanas nuevas con salicornia fresca – Dúo de quesos – Ensalada de bayas de saúco – Tarta de chocolate y menta acuática (Menú no contractual) * reservar ** aplazado al jueves 26 de junio en caso de mal tiempo

Nell'ambito del Festival della Foresta. 18.30 | Crociera e cocktail 19.00 | Picnic di scoperta "La natura ha un sapore "* ore 21:00 Concerto Concerto e spettacolo pirotecnico Banda di fiati della Banda dell'Aria e dello Spazio Claude Kesmaecker, direttore d'orchestra Michel Tirabosco, cornamusa Fabrice Chouillier, pirotecnico GERSHWIN, Ouverture cubana PIAZZOLLA, Libertango Adios Nonino (Michel Tirabosco, cornamusa) RAVEL, 2a suite Daphnis e Chloé? BRAHMS, Danze ungheresi SCHMITT, Dionisiache BARTOK, Danze rumene (Michel Tirabosco, cornamusa) Le opere eseguite mirano a condividere i capolavori della musica classica con il maggior numero di persone possibile, esplorando sia la musica del repertorio (Brahms/Bartok/Ravel) sia opere più contemporanee come la musica di Piazzolla. La serata inizierà con un picnic e sarà coronata dai fuochi d'artificio orchestrati da Fabrice Chouillier. Picnic gastronomico "Natura gustosa Ludovic Dupont, "giardiniere-cuisinier", trae ispirazione dalla natura al variare delle stagioni. Nel menu: – Insalata con verdure croccanti e spezie delicate – Sorbetto di salicornia Involtini di pollo, crostata alle erbe Mele nuove con salicornia fresca – Duo di formaggi – Insalata di frutta al sambuco – Torta al cioccolato e menta acquatica (Menu non contrattuale) * da prenotare ** Rinviato a giovedì 26 giugno in caso di maltempo