Festival des Arts de la rue : "YE" – 03-07-2026 – Poilly-lez-Gien

Dans le cadre du Festival des Arts de la Rue, la plage de Poilly-lez-Gien accueille le vendredi 3 juillet à 22h30 le spectacle « YE ! » de la Compagnie Circus Baobab, proposé gratuitement au public. Circus Baobab est un collectif d’artistes de cirque originaires de Guinée et de la diaspora, mêlant avec énergie les traditions du cirque africain et les écritures du cirque contemporain. À la croisée du divertissement moderne et des danses rituelles spectaculaires, ce spectacle offre une performance puissante et festive, accessible à tous.

As part of the Festival des Arts de la Rue, the beach at Poilly-lez-Gien welcomes the Compagnie Circus Baobab's show "YE!" on Friday July 3 at 10.30pm, free to the public. Circus Baobab is a collective of circus artists from Guinea and its diaspora, energetically blending African circus traditions with contemporary circus writing. At the crossroads of modern entertainment and spectacular ritual dances, this show offers a powerful and festive performance, accessible to all.

Im Rahmen des Festivals der Straßenkünste findet am Strand von Poilly-lez-Gien am Freitag, den 3. Juli um 22.30 Uhr die Aufführung "YE!" der Compagnie Circus Baobab statt, die dem Publikum kostenlos angeboten wird. Circus Baobab ist ein Kollektiv von Zirkuskünstlern aus Guinea und der Diaspora, die mit Energie die Traditionen des afrikanischen Zirkus mit den Schriften des zeitgenössischen Zirkus vermischen. An der Schnittstelle zwischen moderner Unterhaltung und spektakulären rituellen Tänzen bietet diese Show eine kraftvolle und festliche Performance, die für alle zugänglich ist.

In het kader van het Straatkunstenfestival is er op vrijdag 3 juli om 22.30 uur op het strand van Poilly-lez-Gien de voorstelling "YE!" van het Circus Baobab Company, gratis voor het publiek. Circus Baobab is een collectief van circusartiesten uit Guinee en zijn diaspora, die op energieke wijze de tradities van het Afrikaanse circus vermengen met hedendaagse circustradities. Op het kruispunt van modern entertainment en spectaculaire rituele dansen biedt deze show een krachtige en feestelijke voorstelling die voor iedereen toegankelijk is.

En el marco del Festival de Artes de Calle, la playa de Poilly-lez-Gien acogerá el viernes 3 de julio a las 22.30 horas el espectáculo "¡YE!" de la compañía Circus Baobab, gratuito para el público. Circus Baobab es un colectivo de artistas circenses de Guinea y su diáspora, que mezcla con energía las tradiciones del circo africano con la escritura circense contemporánea. En la encrucijada del entretenimiento moderno y las espectaculares danzas rituales, este espectáculo ofrece una actuación poderosa y festiva accesible a todos.

Nell'ambito del Festival delle arti di strada, venerdì 3 luglio alle 22.30 la spiaggia di Poilly-lez-Gien ospiterà lo spettacolo "YE!" della compagnia Circo Baobab, gratuito per il pubblico. Il Circus Baobab è un collettivo di artisti circensi provenienti dalla Guinea e dalla sua diaspora, che fonde energicamente le tradizioni del circo africano con la scrittura circense contemporanea. All'incrocio tra intrattenimento moderno e danze rituali spettacolari, questo spettacolo offre una performance potente e festosa, accessibile a tutti.