Festival Dehors les Artistes – 14-06-2025 – Moëlan-sur-Mer

Festival de musique et d'arts de la rue. 15h15 – Cie Vorba / Banquise (Spectacle tout public) Un univers givré, une bataille de pâtisserie, des glaces aux multiples parfums, du chocolat chaud, une guitare, un ukulélé et une contrebasse à voiles ! 16h30 – Chorale / Les pots catalytiques Une bouffée d'airs du monde garantie 17h – Manteiga et Liberdade capoeira Initiationet démonstration de capoeira par les associations lorientaise et quimpéroise 18h30 – Cie Adventices / Professeur.e Là (Spectacle tout public) Conférence clownesque improvisée avec vos mots. 20h – Concert / Além Disso Embarquement immédiat de Bretagne sud direction le Cap vert : de Praia sur l'île de Santiago, en passant par le port de Mindelo et par les vallées verdoyantes de Santo Antão. Une navigation cadencée par les différents styles musicaux des îles du Cap vert. Une halte au milieu de l'Atlantique où il fait bon s'arrêter. 21h45 – DJ Set Des tropiques aux balkans, du Cap Vert à la Salsa… Balancée d'une inspiration à l'autre, votre traversée sera mouvementée, alors laissez-vous chalouper sur une ondulation bien ajustée par Les Frères Mandals.

Music and street arts festival. 3:15pm – Cie Vorba / Banquise (Show for all audiences) A frosty universe, a pastry battle, ice creams with multiple flavors, hot chocolate, a guitar, a ukulele and a double bass with sails! 4:30pm – Choir / Les pots catalytiques A breath of world music guaranteed! 5pm – Manteiga and Liberdade capoeira Introduction and demonstration of capoeira by associations from Lorient and Quimper 6:30pm – Cie Adventices / Professeur.e Là (All-ages show) Clownesque lecture improvised with your words. 8pm – Concert / Além Disso Immediate boarding from Southern Brittany to Cape Verde: from Praia on the island of Santiago, via the port of Mindelo and the verdant valleys of Santo Antão. A voyage punctuated by the different musical styles of the Cape Verde islands. A pleasant stopover in the middle of the Atlantic. 9:45pm – DJ Set From the tropics to the Balkans, from Cape Verde to Salsa… Swinging from one inspiration to another, your crossing will be eventful, so let yourself sway to a well-tuned undulation by Les Frères Mandals.

Festival für Musik und Straßenkunst. 15.15 Uhr – Cie Vorba / Banquise (Show für alle Altersgruppen) Eine frostige Welt, eine Backschlacht, Eis in vielen Geschmacksrichtungen, heiße Schokolade, eine Gitarre, eine Ukulele und ein Kontrabass mit Segeln! 16.30 Uhr – Chor / Les pots catalytiques (Die Katalysatoren) Ein Hauch von Weltmelodien garantiert 17 Uhr – Manteiga und Liberdade Capoeira Einführung und Vorführung von Capoeira durch die Vereine aus Lorient und Quimper 18:30 Uhr – Cie Adventices / Professeur.e Là (Aufführung für alle Altersgruppen) Improvisierte clowneske Vorlesung mit Ihren Worten. 20:00 Uhr – Konzert / Além Disso (Disso) Sofortige Einschiffung aus der Südbretagne in Richtung Kapverden: von Praia auf der Insel Santiago, über den Hafen von Mindelo und durch die grünen Täler von Santo Antão. Eine Navigation, die von den verschiedenen Musikstilen der Kapverdischen Inseln getaktet wird. Ein Zwischenstopp inmitten des Atlantiks, der zum Verweilen einlädt. 21.45 Uhr – DJ-Set Von den Tropen bis zum Balkan, von den Kapverden bis zur Salsa… Lassen Sie sich also von Les Frères Mandals zu einer gut abgestimmten Welle hinreißen.

Muziek- en straatkunstenfestival. 15.15u – Cie Vorba / Banquise (Voorstelling voor alle toeschouwers) Een ijskoud universum, een gebakwedstrijd, ijsjes met verschillende smaken, warme chocolademelk, een gitaar, een ukelele en een contrabas met zeilen! 16.30 – Koor / Les potten catalytiques Gegarandeerd een vleugje wereldmuziek 17.00 uur – Manteiga en Liberdade capoeira Inleiding en demonstratie van capoeira door verenigingen uit Lorient en Quimper 18u30 – Cie Adventices / Professeur.e Là (voorstelling voor alle doelgroepen) Geïmproviseerde clownsles met jouw woorden. 20u00 – Concert / Além Disso Onmiddellijke inscheping van Zuid-Bretagne naar Kaapverdië: van Praia op het eiland Santiago, via de haven van Mindelo en de groene valleien van Santo Antão. Een cruise onderbroken door de verschillende muziekstijlen van de Kaapverdische eilanden. Een heerlijke tussenstop in het midden van de Atlantische Oceaan. 21.45 uur – DJ-set Van de tropen tot de Balkan, van Kaapverdië tot Salsa… Van de ene inspiratiebron naar de andere, uw reis zal veelbewogen zijn, dus laat u meeslepen op de fijn afgestemde golvingen van Les Frères Mandals.

Festival de música y artes callejeras. 15.15 h – Cie Vorba / Banquise (Espectáculo para todos los públicos) Un universo helado, una batalla de pasteles, helados de múltiples sabores, chocolate caliente, una guitarra, un ukelele y ¡un contrabajo con velas! 16.30 h – Coro / Les pots catalytiques Un soplo de músicas del mundo garantizado 17.00 h – Manteiga y capoeira Liberdade Presentación y demostración de capoeira a cargo de asociaciones de Lorient y Quimper 18.30 h – Cie Adventices / Professeur.e Là (Espectáculo para todos los públicos) Conferencia de payasos improvisados utilizando sus palabras. 20.00 h – Concierto / Além Disso Embarque inmediato desde el sur de Bretaña hasta Cabo Verde: desde Praia, en la isla de Santiago, pasando por el puerto de Mindelo y los verdes valles de Santo Antão. Un crucero salpicado por los diferentes estilos musicales de las islas de Cabo Verde. Una deliciosa escala en medio del Atlántico. 21.45 h – DJ Set Del trópico a los Balcanes, de Cabo Verde a la salsa… De inspiración en inspiración, su viaje será lleno de acontecimientos. Déjese mecer por las ondulaciones afinadas de Les Frères Mandals.

Festival di musica e arti di strada. 15.15 – Cie Vorba / Banquise (Spettacolo per tutti i pubblici) Un universo gelido, una battaglia di pasticceria, gelati a più gusti, cioccolata calda, una chitarra, un ukulele e un contrabbasso con le vele! 16.30 – Coro / Les pots catalytiques Una ventata di world music garantita ore 17.00 – Capoeira Manteiga e Liberdade Introduzione e dimostrazione di capoeira da parte di associazioni di Lorient e Quimper 18.30 – Cie Adventices / Professeur.e Là (spettacolo per tutti i pubblici) Lezione improvvisata di clown che utilizza le vostre parole. 20.00 – Concerto / Além Disso Imbarco immediato dal sud della Bretagna a Capo Verde: da Praia sull'isola di Santiago, passando per il porto di Mindelo e le valli verdeggianti di Santo Antão. Una crociera scandita dai diversi stili musicali delle isole di Capo Verde. Un'incantevole sosta in mezzo all'Atlantico. 21.45 – DJ Set Dai tropici ai Balcani, da Capo Verde alla Salsa… Passando da un'ispirazione all'altra, il vostro viaggio sarà ricco di eventi. Lasciatevi trasportare dalle ondulazioni finemente accordate di Les Frères Mandals.