FESTIVAL DÉBRANCHÉ : LE SON MIRÉ – 06-09-2025 – Fabrezan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pour sa 22ème édition, le festival débranché vous propose une grande programmation ! Au programme de cette journée :
Derrière la salle polyvalente :
– 11h : Conte pour la jeunesse par Laurent Barbry Salle des fêtes :
– 14h : Projection du film "Le brame de la licorne" par Arnaud Romet
– 15h30 : Ciné-concert par Lucie Mousset. Sélection de courts-métrages d'Alice Guy Place St Hubert :
– 17h : Radiophonie par Patrick Xicluna & André Dion
– 17h30 :Résistance et poésie, veillée poétique Derrière la salle polyvalente :
– 18h : Concert – Synthèque modulaire
– 19h : Danse et didgeridoo par Didgeridanse
– 19h30 : Théâtre "Pour parler" par Mylivia
– 20h : Concert "Les ouds du maghreb" par Muhanad Zahra
– 21h : Théâtre sonore "Guirigabacho" par Laurent Barby.
English
For its 22nd edition, the unplugged festival offers a great program! On the program for the day:
Behind the multi-purpose hall:
– 11 a.m.: Tales for young people by Laurent Barbry Salle des fêtes:
– 2pm: Screening of the film "Le brame de la licorne" by Arnaud Romet
– 3.30pm: Cine-concert by Lucie Mousset. Selection of short films by Alice Guy Place St Hubert :
– 5pm: Radiophonie by Patrick Xicluna & André Dion
– 5:30pm: Resistance and poetry, poetry vigil Behind the multi-purpose hall :
– 6pm: Concert – Synthèque Modulaire
– 7pm: Dance and didgeridoo by Didgeridanse
– 7:30pm: Theater "Pour parler" by Mylivia
– 8pm: Concert "Les ouds du maghreb" by Muhanad Zahra
– 9pm: Sound theater "Guirigabacho" by Laurent Barby.
Deutsch
Für seine 22. Ausgabe bietet Ihnen das Festival débranché ein großes Programm! Auf dem Programm des heutigen Tages stehen:
Hinter der Mehrzweckhalle :
– 11 Uhr: Märchen für die Jugend von Laurent Barbry Festsaal:
– 14 Uhr: Vorführung des Films "Le brame de la licorne" (Das Röhren des Einhorns) von Arnaud Romet
– 15:30 Uhr: Filmkonzert von Lucie Mousset. Auswahl von Kurzfilmen von Alice Guy Place St Hubert :
– 17h: Radiophonie von Patrick Xicluna & André Dion
– 17.30 Uhr :Widerstand und Poesie, poetische Mahnwache Hinter der Mehrzweckhalle :
– 18 Uhr: Konzert – Modulare Synthesizer
– 19 Uhr: Tanz und Didgeridoo von Didgeridanse
– 19.30 Uhr: Theater "Pour parler" von Mylivia
– 20h: Konzert "Les ouds du maghreb" von Muhanad Zahra
– 21h: Klangtheater "Guirigabacho" von Laurent Barby.
Dutch
Voor zijn 22e editie heeft het unplugged festival een geweldige line-up in petto! Op het programma voor de dag:
Achter de polyvalente zaal:
– 11u: Vertellingen voor jongeren door Laurent Barbry Feestzaal :
– 14u: Vertoning van de film "Le brame de la licorne" door Arnaud Romet
– 15u30: Cine-concert door Lucie Mousset. Selectie van kortfilms door Alice Guy Sint-Hubertusplein :
– 17u: Radiofonie door Patrick Xicluna & André Dion
– 17u30: Verzet en poëzie, poëziewake Achter de polyvalente zaal :
– 18u: Concert – Synthèque Modulaire
– 19u: Dans en didgeridoo door Didgeridanse
– 19u30: Theater "Pour parler" door Mylivia
– 20u: Concert "Les ouds du maghreb" door Muhanad Zahra
– 21u: Geluidstheater "Guirigabacho" door Laurent Barby.
Español
Para su 22ª edición, el festival unplugged tiene preparado un gran cartel En el programa del día:
Detrás de la sala polivalente:
– 11h: Cuentos para jóvenes de Laurent Barbry Sala de fiestas :
– 14.00 h: Proyección de la película "Le brame de la licorne" de Arnaud Romet
– 15.30 h: Cine-concierto de Lucie Mousset. Selección de cortometrajes de Alice Guy Plaza St Hubert :
– 17.00 h: Radiofonía de Patrick Xicluna y André Dion
– 17.30 h: Resistencia y poesía, vigilia poética Detrás de la sala polivalente :
– 18.00 h: Concierto – Synthèque Modulaire
– 19.00 h: Danza y didgeridoo a cargo de Didgeridanse
– 19.30 h: Teatro "Pour parler" de Mylivia
– 20.00 h: Concierto "Les ouds du maghreb" de Muhanad Zahra
– 21.00 h: Teatro sonoro "Guirigabacho" de Laurent Barby.
Italiano
Per la sua 22a edizione, il festival unplugged ha in serbo una grande line-up! Il programma della giornata:
Dietro la sala polivalente:
– ore 11.00: Narrazione per i giovani a cura di Laurent Barbry Sala delle feste :
– 14.00: Proiezione del film "Le brame de la licorne" di Arnaud Romet
– 15.30: Cine-concerto di Lucie Mousset. Selezione di cortometraggi di Alice Guy Piazza St Hubert :
– 17.00: Radiofonia di Patrick Xicluna & André Dion
– 17.30: Resistenza e poesia, veglia di poesia Dietro la sala polivalente:
– ore 18.00: Concerto – Synthèque Modulaire
– 19.00: Danza e didgeridoo di Didgeridanse
– ore 19.30: Teatro "Pour parler" di Mylivia
– ore 20.00: Concerto "Les ouds du maghreb" di Muhanad Zahra
– ore 21.00: Teatro sonoro "Guirigabacho" di Laurent Barby.
Musique
, 11200 Fabrezan
Crédits: Le Son Miré
