Festival de théâtre : La Fabrique – 22-06-2025 – Caudrot
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Edition 2025 du Festival de La Fabrique, les samedi 21 et dimanche 22 juin, à la salle Culturelle de Caudrot. Présentation des spectacles en partenariat avec l’association Meledrama, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies et la Compagnie l’Aurore. Cette manifestation est soutenue par la Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde et la ville de Caudrot. La Fabrique, « école » de théâtre de la Compagnie l’Aurore œuvre depuis 18 ans. Nous y défendons et transmettons notre passion pour le jeu et de l’expression artistique. Pour les participant.e.s c’est aussi l’opportunité de prendre conscience de l’engagement et l’implication que représente ce travail au sein d’un collectif sur la durée. C’est la joie du « faire-ensemble », « vivre-avec » et du « chacun pour tous » !
English
La Fabrique Festival 2025, Saturday June 21 and Sunday June 22, at the Salle Culturelle in Caudrot. Presentation of shows in partnership with the Meledrama association, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies and Compagnie l?Aurore. This event is supported by the Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde and the town of Caudrot. La Fabrique, Compagnie l?Aurore?s theater "school", has been in operation for 18 years. We defend and pass on our passion for acting and artistic expression. For the participants, it's also an opportunity to appreciate the commitment and involvement that working as part of a collective represents over the long term. It's the joy of "doing-together", "living-with" and "everyone for everyone"!
Deutsch
Ausgabe 2025 des Festivals La Fabrique am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. Juni in der Kulturhalle von Caudrot. Präsentation der Aufführungen in Zusammenarbeit mit dem Verein Meledrama, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies und der Compagnie l'Aurore. Diese Veranstaltung wird von der Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde und der Stadt Caudrot unterstützt. La Fabrique, die Theaterschule der Compagnie l'Aurore, ist seit 18 Jahren tätig. Hier verteidigen und vermitteln wir unsere Leidenschaft für das Spiel und den künstlerischen Ausdruck. Für die Teilnehmer/innen ist es auch eine Gelegenheit, sich der Verpflichtung und des Engagements bewusst zu werden, die diese Arbeit innerhalb eines Kollektivs über einen längeren Zeitraum hinweg darstellt. Es ist die Freude am "Zusammensein", am "Zusammenleben" und am "Jeder für jeden"!
Dutch
De 2025 editie van het Festival de La Fabrique, op zaterdag 21 en zondag 22 juni, in de Salle Culturelle in Caudrot. Presentatie van voorstellingen in samenwerking met de vereniging Meledrama, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies en de Compagnie l?Aurore. Dit evenement wordt ondersteund door de Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde en de stad Caudrot. La Fabrique, de 'theaterschool' van de Compagnie l'Aurore, bestaat al 18 jaar. Het is de plek waar we onze passie voor acteren en artistieke expressie verdedigen en doorgeven. Voor de deelnemers is het ook een kans om zich bewust te worden van de toewijding en betrokkenheid die het werken in een collectief op de lange termijn vertegenwoordigt. Het is de vreugde van "het samen doen", "leven met" en "iedereen voor iedereen"!
Español
La 2025 edición del Festival de La Fabrique, el sábado 21 y el domingo 22 de junio, en la Salle Culturelle de Caudrot. Presentación de espectáculos en colaboración con la asociación Meledrama, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies y la Compagnie l'Aurore. Este acontecimiento cuenta con el apoyo de la Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde y la ciudad de Caudrot. La Fabrique, "escuela" de teatro de la Compagnie l'Aurore, funciona desde hace 18 años. En ella defendemos y transmitimos nuestra pasión por la interpretación y la expresión artística. Para los participantes, es también la ocasión de darse cuenta del compromiso y la implicación que representa trabajar a largo plazo en el seno de un colectivo. Es la alegría de "hacerlo juntos", "vivir con" y "¡todos para todos!
Italiano
La 2025 edizione del Festival de La Fabrique, sabato 21 e domenica 22 giugno, presso la Salle Culturelle di Caudrot. Presentazione di spettacoli in collaborazione con l'associazione Meledrama, Pola et les Rapporteurs, Le collectif Ultramobile, The Pussy Ladies e la Compagnie l'Aurore. Questo evento è sostenuto dalla Communauté de Communes du Réolais en Sud-Gironde e dalla città di Caudrot. La Fabrique, la "scuola" di teatro della Compagnie l'Aurore, è attiva da 18 anni. È il luogo in cui difendiamo e trasmettiamo la nostra passione per la recitazione e l'espressione artistica. Per i partecipanti è anche un'occasione per rendersi conto dell'impegno e del coinvolgimento che il lavoro collettivo rappresenta a lungo termine. È la gioia del "fare insieme", del "vivere con" e del "tutti per tutti"!
