Festival de théâtre – Barrages, barrages – 24-07-2025 – Phalsbourg

Spectacle "Barrages, barrages". Spectacle de marionnettes portées inspiré des théâtres de plein air et du théâtre de marionnettes japonais. Un récit oral et musical qui se complète avec la manipulation par 3 personnes des marionnettes. Âge conseillé à partir de 10 ans.

Barrages, barrages" show. A portable puppet show inspired by open-air theaters and Japanese puppet theater. An oral and musical story that is completed by 3 people manipulating the puppets. Recommended age: 10 and up.

Aufführung "Barrages, barrages" (Dämme, Dämme). Eine Aufführung mit Handpuppen, die von Freilichttheatern und dem japanischen Marionettentheater inspiriert ist. Eine mündliche und musikalische Erzählung, die durch die Manipulation der Marionetten durch 3 Personen ergänzt wird. Empfohlenes Alter ab 10 Jahren.

Barrages, barrages" voorstelling. Een poppenspel geïnspireerd op openluchttheaters en Japans poppentheater. Een mondeling en muzikaal verhaal dat wordt aangevuld door 3 personen die de poppen hanteren. Aanbevolen leeftijd vanaf 10 jaar.

Espectáculo "Barrages, barrages". Espectáculo de marionetas inspirado en los teatros al aire libre y en el teatro de marionetas japonés. Una historia oral y musical que se completa con 3 personas manejando las marionetas. Edad recomendada a partir de 10 años.

Spettacolo "Barrages, barrages". Uno spettacolo di marionette ispirato ai teatri all'aperto e al teatro delle marionette giapponese. Una storia orale e musicale che viene completata da 3 persone che maneggiano i burattini. Età consigliata dai 10 anni in su.