FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR – CIRCUIT ORDINAIRE – 10-11-2025 – Quillan

Circuit ordinaire. Thriller policier de Jean-Claude Carrière (durée 1h) présenté par l' Illusoire Jardin. Deux hommes : un commissaire, et un rapporteur délateur du « Circuit Ordinaire », vont se livrer un duel sans merci. Un huis-clos aux multiples rebondissements où le cynisme fait force de loi, un champ de mines qui ne tolère pas le moindre faux pas. L'écriture ciselée de Jean Claude Carrière se met au service d'un suspens insoutenable, où l'humour parvient quand même parfois à se glisser..

Ordinary circuit. Thriller by Jean-Claude Carrière (duration 1h) presented by l'Illusoire Jardin. Two men, a police commissioner and a reporter from the "Circuit Ordinaire", engage in a merciless duel. A huis-clos with multiple twists and turns, where cynicism is the law, a minefield that doesn't tolerate the slightest misstep. Jean Claude Carrière's chiseled writing is at the service of an unbearable suspense, in which humor occasionally manages to creep in.

Gewöhnliche Schaltung. Polizeithriller von Jean-Claude Carrière (Dauer 1 Stunde), präsentiert von l' Illusoire Jardin. Zwei Männer: ein Kommissar und ein denunzierender Berichterstatter des "Circuit Ordinaire" liefern sich ein gnadenloses Duell. Ein Hinterzimmer mit zahlreichen Wendungen, in dem der Zynismus Gesetz ist, ein Minenfeld, das nicht den kleinsten Fehltritt duldet. Jean Claude Carrières fein ziselierter Schreibstil stellt sich in den Dienst einer unerträglichen Spannung, in die sich manchmal sogar Humor einschleicht.

Gewoon circuit. Detective thriller van Jean-Claude Carrière (1 uur) gepresenteerd door Illusoire Jardin. Twee mannen: een politiecommissaris en een verslaggever van het "Circuit Ordinaire", gaan een genadeloos duel aan. Een huis-clos met vele wendingen waar cynisme de wet is, een mijnenveld dat niet de minste misstap tolereert. Het gebeitelde schrijfwerk van Jean Claude Carrière serveert ondraaglijke spanning, met af en toe een vleugje humor.

Circuito ordinario. Thriller policíaco de Jean-Claude Carrière (1 hora) presentado por Illusoire Jardin. Dos hombres: un comisario de policía y un reportero del "Circuit Ordinaire", se batirán en un duelo sin cuartel. Un huis-clos con múltiples recovecos donde el cinismo es la ley, un campo de minas que no tolerará el más mínimo paso en falso. La cincelada escritura de Jean Claude Carrière sirve un suspense insoportable, con un toque de humor de vez en cuando.

Circuito ordinario. Thriller poliziesco di Jean-Claude Carrière (1 ora) presentato da Illusoire Jardin. Due uomini: un commissario di polizia e un giornalista del "Circuito ordinario", ingaggeranno un duello spietato. Un huis-clos con molteplici colpi di scena dove il cinismo è la legge, un campo minato che non tollera il minimo passo falso. La scrittura cesellata di Jean Claude Carrière serve una suspense insostenibile, con un tocco di umorismo di tanto in tanto.