Festival de théâtre amateur – 27-06-2025 – Semur-en-Auxois

Le STAF, Semur Théâtre Amateur Festival, est heureux de vous accueillir en Auxois pour sa 4ème édition ! Spectacles tout public – Participation libre Buvette et restauration légère dans la cour du Théâtre Vendredi 27 juin • Charmants mais pas que /La Fabrique à Berlue/ 19 h00 / Durée : 1h00 / Théâtre du Rempart • La chorale du TAC/Direction Alain Bouchet / 20h30 à 21h30 / Tour de la Géhenne • , Noces de sang, ça finit mal/ Théâtre universitaire de Dijon /21h30 / Durée : 1 h00 / Théâtre du Rempart Samedi 28 juin • Sur mesure / Cie des Envolées / 14h30/ Durée :1h20mn /Théâtre du Rempart • La nuit de Valognes/ Cie des 7 pôles /17h30/ durée 1h50 mn / Théâtre du Rempart • Lito / musique / à partir de 19h30 / Tour de la Géhenne • Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 21h00 / Durée : 1 h 40 / Théâtre du Rempart Réservations à l'Office de Tourisme des Terres d'Auxois – 03 80 97 05 96 / [email protected]

STAF, the Semur Théâtre Amateur Festival, is delighted to welcome you to Auxois for its 4th edition! Shows for all audiences – Free admission Refreshments and light refreshments in the Theatre courtyard Friday 27th June – Charmants mais pas que /La Fabrique à Berlue/ 7:00 pm / Running time: 1:00 am / Théâtre du Rempart – La chorale du TAC / Directed by Alain Bouchet / 8.30pm to 9.30pm / Tour de la Géhenne – Noces de sang, ça finit mal / Théâtre universitaire de Dijon / 9.30pm / Running time: 1 hour / Théâtre du Rempart Saturday 28th June – Sur mesure / Cie des Envolées / 2.30pm / Running time: 1h20mn /Théâtre du Rempart – La nuit de Valognes / Cie des 7 pôles / 5.30pm / running time: 1h50min / Théâtre du Rempart – Lito / music / from 7.30pm / Tour de la Géhenne – Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 9pm / running time: 1 h 40 / Théâtre du Rempart Bookings at the Terres d'Auxois Tourist Office – 03 80 97 05 96 / [email protected]

Das STAF, Semur Théâtre Amateur Festival, freut sich, Sie in Auxois zu seiner vierten Ausgabe begrüßen zu dürfen! Aufführungen für jedes Publikum – Freie Teilnahme! Getränke und leichte Speisen im Hof des Theaters Freitag, 27. Juni – Charmant, aber nicht nur /La Fabrique à Berlue/ 19.00 Uhr / Dauer: 1.00 Uhr / Théâtre du Rempart – La chorale du TAC/Direktion Alain Bouchet / 20.30 bis 21.30 Uhr / Tour de la Géhenne. – Bluthochzeit, das endet nicht gut/ Théâtre universitaire de Dijon /21.30 Uhr / Dauer: 1 Stunde / Théâtre du Rempart Samstag, 28. Juni – Sur mesure / Cie des Envolées / 14.30 Uhr/ Dauer :1h20mn /Théâtre du Rempart – La nuit de Valognes/ Cie des 7 pôles /17:30/ Dauer: 1h50 mn / Théâtre du Rempart. – Lito / Musik / ab 19:30 Uhr / Tour de la Géhenne – Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 21:00 Uhr / Dauer: 1 Std. 40 Min. / Théâtre du Rempart Reservierungen beim Office de Tourisme des Terres d'Auxois – 03 80 97 05 96 / [email protected]

STAF, het Semur Théâtre Amateur Festival, is verheugd u te mogen verwelkomen in Auxois voor de 4de editie! Voorstellingen voor alle leeftijden – Gratis toegang Versnaperingen en lichte versnaperingen op de binnenplaats van het theater Vrijdag 27 juni ? Charmants mais pas que /La Fabrique à Berlue/ 19:00 uur / Looptijd: 1:00 uur / Théâtre du Rempart ? La chorale du TAC / Geregisseerd door Alain Bouchet / 20u30 tot 21u30 / Tour de la Géhenne ? noces de sang, ça finit mal / Théâtre universitaire de Dijon / 21.30 / Duur: 1 uur / Théâtre du Rempart Zaterdag 28 juni ? Sur mesure / Cie des Envolées / 14u30 / Duur: 1u20 / Théâtre du Rempart ? La nuit de Valognes / Cie des 7 pôles /17h30/ duur: 1h50 mn / Théâtre du Rempart ? Lito / muziek / vanaf 19u30 / Tour de la Géhenne ? Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 21u / duur: 1u 40 / Théâtre du Rempart Reserveren bij het toeristenbureau van Terres d'Auxois – 03 80 97 05 96 / [email protected]

El STAF, Festival Semur Théâtre Amateur, le da la bienvenida a Auxois en su 4ª edición Espectáculos para todas las edades – Entrada gratuita Refrescos y tentempiés en el patio del Teatro Viernes 27 de junio ? Charmants mais pas que /La Fabrique à Berlue/ 19:00 h / Función: 1:00 h / Théâtre du Rempart ? La chorale du TAC / Dirigida por Alain Bouchet / 20h30 a 21h30 / Tour de la Géhenne ? noces de sang, ça finit mal / Théâtre universitaire de Dijon / 21:30 h / Duración: 1 hora / Théâtre du Rempart Sábado 28 de junio ? Sur mesure / Cie des Envolées / 14.30 h / Duración: 1h20mn / Théâtre du Rempart ? La nuit de Valognes/ Cie des 7 pôles /17h30/ duración 1h50 mn /Théâtre du Rempart ? Lito / música / a partir de las 19h30 / Tour de la Géhenne ? Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 21h / duración: 1 h 40 / Théâtre du Rempart Reservas en la Oficina de Turismo de Terres d'Auxois – 03 80 97 05 96 / [email protected]

Lo STAF, il Semur Théâtre Amateur Festival, è lieto di darvi il benvenuto ad Auxois per la sua quarta edizione! Spettacoli per tutti i pubblici – Ingresso gratuito Rinfreschi e bevande leggere nel cortile del Teatro Venerdì 27 giugno ? Charmants mais pas que /La Fabrique à Berlue/ 19:00 / Durata: 1:00 / Théâtre du Rempart ? La corale del TAC / Diretta da Alain Bouchet / 20.30-21.30 / Tour de la Géhenne ? noces de sang, ça finit mal/ Théâtre universitaire de Dijon /21h30 / Durata: 1 h00 / Théâtre du Rempart Sabato 28 giugno ? Sur mesure / Cie des Envolées / 14.30 / Durata: 1h20mn / Théâtre du Rempart ? La nuit de Valognes/ Cie des 7 pôles /17h30/ durata 1h50mn / Théâtre du Rempart ? Lito / musica / dalle 19.30 / Tour de la Géhenne ? Ma chambre froide/ Cie Les Nébuleux / 21.00 / durata: 1 h 40 / Théâtre du Rempart Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Terres d'Auxois – 03 80 97 05 96 / [email protected]