Festival de la terre et de la ruralité – 07-09-2025 – Picauville

Le Festival de la Terre et de la Ruralité est une journée conviviale au cours de laquelle ruraux et citadins sont conviés pour découvrir la richesse de l'agriculture départementale manchoise à travers diverses animations. Messe en plein air, baptême d'hélicoptère, épreuves départementales du concours de labour, démonstration de 4L cross, tracteur force, exposition de bovins et ovins, mini-ferme, baptême à poney, aire de jeux avec structures gonflables, exposition de matériels agricoles, vitrines d'essais de maïs et d'essais fourragers, chien de troupeau, parcours sensation pieds nus, labyrinthe de maïs. Restauration sur place.

The Festival de la Terre et de la Ruralité is a convivial day during which rural and city dwellers are invited to discover the richness of Manche's agriculture through a variety of events. Open-air mass, helicopter christening, departmental ploughing competition, 4L cross demonstration, tractor force, cattle and sheep exhibition, mini-farm, pony christening, play area with inflatable structures, farm equipment exhibition, corn and forage trial showcases, herd dog, barefoot sensation trail, corn maze. Catering on site.

Das Festival de la Terre et de la Ruralité ist ein geselliger Tag, an dem Land- und Stadtbewohner eingeladen sind, den Reichtum der Landwirtschaft des Departements Manchoise durch verschiedene Veranstaltungen zu entdecken. Messe unter freiem Himmel, Helikoptertaufe, Pflügerwettbewerb des Departements, Vorführung von 4L Cross, Traktorkraft, Rinder- und Schafausstellung, Minibauernhof, Ponytaufe, Spielplatz mit Hüpfburgen, Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten, Schaufenster mit Mais- und Futtermittelversuchen, Herdenhund, Barfußpfad, Maislabyrinth. Verpflegung vor Ort.

Het "Festival de la Terre et de la Ruralité" is een gezellige dag waarop plattelandsbewoners en stedelingen worden uitgenodigd om de rijkdom van de landbouw van Manche te ontdekken via verschillende evenementen. Openluchtmis, helikopterdoop, departementale ploegwedstrijd, demonstratie 4L cross, tractorkracht, runder- en schapententoonstelling, miniboerderij, ponydoop, speeltuin met opblaasbare structuren, tentoonstelling van landbouwmateriaal, maïsproef en voederproeven, kuddehond, sensatieparcours op blote voeten, maïsdoolhof. Catering ter plaatse.

El "Festival de la Terre et de la Ruralité" es una jornada de convivencia en la que se invita a los habitantes del campo y de la ciudad a descubrir la riqueza de la agricultura manchega a través de diversos actos. Misa al aire libre, bautizo de un helicóptero, concurso departamental de arado, demostración de cruces 4L, fuerza de tractores, exposición de ganado vacuno y ovino, minigranja, bautizo de un poni, zona de juegos con estructuras hinchables, exposición de material agrícola, exhibiciones de ensayos de maíz y ensayos de forraje, perro pastor, sendero de sensaciones descalzo, laberinto de maíz. Restauración in situ.

Il "Festival de la Terre et de la Ruralité" è una giornata conviviale durante la quale gli abitanti delle campagne e delle città sono invitati a scoprire la ricchezza dell'agricoltura manchese attraverso una serie di eventi. Messa all'aperto, battesimo dell'elicottero, gara dipartimentale di aratura, dimostrazione della croce 4L, forza dei trattori, esposizione di bovini e ovini, mini-fattoria, battesimo del pony, area giochi con strutture gonfiabili, esposizione di attrezzature agricole, prova di mais e prova di foraggio, cane da mandria, percorso di sensazione a piedi nudi, labirinto di mais. Ristorazione in loco.