Festival De La Plume à la Toile – Entre Littérature et Cinéma – 19-08-2025 – Castillonnès

Le festival De la Plume à la Toile est de retour ! Du 20 au 22 août, les bastides de Castillonnès et Villeréal deviendront le cœur battant d'un dialogue rare entre 2 arts : la littérature et le cinéma. 17h > projection d'un film ou documentaire adapté d'un livre au Ciné 4 de Castillonnès. 19h > rencontre- conférence sous la halle de Villeréal en présence de l'auteur. En présence de 3 grandes figures de la littérature contemporaine : 20/08 > C. Gras, prix Albert Londres 2020 qui présentera son livre, Les routes de la soif juste après la diffusion de son dernier documentaire Aux sources de la mer d’Aral 21/08 > P. Guéna, autrice de 18.3 – Une année à la PJ, qui a inspiré le film La Nuit du 12 (7 césars en 2023) 22/08 > L. Colombani, autrice de La Tresse, best-seller traduit en 40 langues qu’elle a elle-même adapté pour Netflix.

The De la Plume à la Toile festival is back! From August 20 to 22, the bastides of Castillonnès and Villeréal will become the beating heart of a rare dialogue between 2 arts: literature and cinema. 5pm > screening of a film or documentary adapted from a book at Ciné 4 in Castillonnès. 7pm > conference-meeting in the Villeréal covered market in the presence of the author. In the presence of 3 leading figures in contemporary literature: 20/08 > C. Gras, Prix Albert Londres 2020, who will present his book, Les routes de la soif, just after the screening of his latest documentary, Aux sources de la mer d?Aral 21/08 > P. Guéna, author of 18.3 ? Une année à la PJ, which inspired the film La Nuit du 12 (7 césars in 2023) 22/08 > L. Colombani, author of La Tresse, a bestseller translated into 40 languages, which she adapted for Netflix.

Das Festival De la Plume à la Toile ist wieder da! Vom 20. bis 22. August werden die Bastiden Castillonnès und Villeréal zum pulsierenden Herzen eines seltenen Dialogs zwischen zwei Künsten: Literatur und Film. 17 Uhr > Vorführung eines Films oder Dokumentarfilms nach einem Buch im Ciné 4 in Castillonnès. 19 Uhr > Treffen und Konferenz in der Markthalle von Villeréal in Anwesenheit des Autors. In Anwesenheit von drei großen Figuren der zeitgenössischen Literatur: 20/08 > C. Gras, Albert Londres-Preis 2020, der sein Buch Les routes de la soif vorstellt, direkt nach der Ausstrahlung seines neuesten Dokumentarfilms Aux sources de la mer d'Aral 21/08 > P. Guéna, Autorin von 18.3 ? Ein Jahr bei der PJ, die den Film La Nuit du 12 (7 Césars im Jahr 2023) inspiriert hat 22/08 > L. Colombani, Autorin von La Tresse, einem Bestseller, der in 40 Sprachen übersetzt wurde und den sie selbst für Netflix adaptiert hat.

Het festival De la Plume à la Toile is terug! Van 20 tot 22 augustus worden de bastides van Castillonnès en Villeréal het kloppende hart van een zeldzame dialoog tussen 2 kunsten: literatuur en film. 17u > vertoning van een film of documentaire naar boek in Ciné 4 in Castillonnès. 19u > conferentiebijeenkomst op de overdekte markt van Villeréal in aanwezigheid van de auteur. In aanwezigheid van 3 prominenten uit de hedendaagse literatuur: 20/08 > C. Gras, winnaar van de Albert Londres prijs 2020, die zijn boek Les routes de la soif zal voorstellen net na de vertoning van zijn laatste documentaire Aux sources de la mer d'Aral 21/08 > P. Guéna, auteur van 18.3 ? Une année à la PJ, die als inspiratie diende voor de film La Nuit du 12 (7 césars in 2023) 22/08 > L. Colombani, auteur van La Tresse, een bestseller vertaald in 40 talen die ze bewerkt heeft voor Netflix.

¡Vuelve el festival De la Plume à la Toile! Del 20 al 22 de agosto, las bastidas de Castillonnès y Villeréal se convertirán en el corazón palpitante de un diálogo poco habitual entre 2 artes: la literatura y el cine. 17:00 h > proyección de una película o documental adaptado de un libro en el Ciné 4 de Castillonnès. 19.00 h > conferencia-encuentro en el mercado cubierto de Villeréal en presencia del autor. En presencia de 3 personalidades de la literatura contemporánea: 20/08 > C. Gras, premio Albert Londres 2020, que presentará su libro Les routes de la soif justo después de la proyección de su último documental, Aux sources de la mer d'Aral 21/08 > P. Guéna, autor de 18.3 ? Une année à la PJ, que inspiró la película La Nuit du 12 (7 césars en 2023) 22/08 > L. Colombani, autora de La Tresse, un bestseller traducido a 40 idiomas que adaptó para Netflix.

Torna il festival De la Plume à la Toile! Dal 20 al 22 agosto, le bastide di Castillonnès e Villeréal diventeranno il cuore pulsante di un raro dialogo tra due arti: la letteratura e il cinema. ore 17.00 > proiezione di un film o di un documentario tratto da un libro al Ciné 4 di Castillonnès. ore 19.00 > conferenza-incontro al mercato coperto di Villeréal alla presenza dell'autore. Alla presenza di 3 grandi figure della letteratura contemporanea: 20/08 > C. Gras, vincitore del premio Albert Londres 2020, che presenterà il suo libro Les routes de la soif subito dopo la proiezione del suo ultimo documentario, Aux sources de la mer d'Aral 21/08 > P. Guéna, autore di 18.3? Une année à la PJ, che ha ispirato il film La Nuit du 12 (7 césar nel 2023) 22/08 > L. Colombani, autrice di La Tresse, un bestseller tradotto in 40 lingue che ha adattato per Netflix.