Festival de la pluie – 18-07-2025 – Saint-Amand-en-Puisaye

Un festival sur trois jours, les 18, 19 et 20 juillet, consacrés à la thématique de la pluie, dans ses manques ou ses excès. À Saint-Amand-en-Puisaye. Tables rondes sur les changements climatiques, ateliers, documentaires, spectacles de lecture à voix haute, concerts, débats, deux jours consacrés à la thématique de la pluie, dans ses manques ou ses excès. Comment ignorer que le changement climatique en marche appelle des transformations accélérées de nos rapports avec l’eau et les sols, de nos pratiques agricoles, jardinières autant que forestières ? Cela vaut partout et cela se décline différemment en fonction de nos paysages de vie. Conscients de cela, nous avons à cœur d’ajuster mieux nos manières de vivre et d’œuvrer au milieu façonné par l’eau dans notre bassin de la Vrille, «vert pays des eaux vives», lui-même fragilisé. Conscients aussi des enjeux politiques des choix que cela implique, nous ne fuyons pas la confrontation des points de vue mais nous ne partons pas de là dans nos tables rondes. Nous avons des ignorances, des doutes, des questions à poser à ceux et celles qui sont en recherche et qui expérimentent sur ces sujets d’intérêt vital. Nous voudrions offrir en partage leur art de transmettre le témoignage de leurs pratiques, de leurs connaissances et de leurs incertitudes. Nous sommes confiants, des échanges fructueux s’engageront entre nos intervenants et les participants aux tables rondes.

A three-day festival, on 18, 19 and 20 July, devoted to the theme of rain, in all its shortcomings and excesses. In Saint-Amand-en-Puisaye. Round-table discussions on climate change, workshops, documentaries, read-alouds, concerts and debates: two days devoted to the theme of rain, in all its shortages and excesses. How can we ignore the fact that climate change is calling for accelerated changes in our relationship with water and soil, and in our farming, gardening and forestry practices? This is true everywhere, and it applies in different ways to the landscapes in which we live. Aware of this, we are keen to adjust our ways of living and working to the environment shaped by the water in our Vrille basin, the "green land of white water", which is itself under threat. We are also aware of the political stakes involved in the choices we have to make, and we do not shy away from confronting different points of view, but we do not start our round table discussions from there. We have our ignorance, our doubts and our questions to put to those who are researching and experimenting with these vital issues. We would like to share their art of passing on the testimony of their practices, their knowledge and their uncertainties. We are confident that there will be fruitful exchanges between our speakers and the participants in the round tables.

Ein dreitägiges Festival am 18., 19. und 20. Juli, das dem Thema Regen gewidmet ist, in seinem Mangel oder seinen Exzessen. In Saint-Amand-en-Puisaye. Rundtischgespräche über den Klimawandel, Workshops, Dokumentarfilme, Vorleseaufführungen, Konzerte, Debatten – zwei Tage, die dem Thema Regen gewidmet sind, in seinem Mangel oder seinen Exzessen. Wie kann man ignorieren, dass der fortschreitende Klimawandel eine beschleunigte Veränderung unserer Beziehungen zu Wasser und Boden, unserer landwirtschaftlichen Praktiken, unserer Gartenarbeit und unserer Forstwirtschaft erfordert? Dies gilt überall und wird je nach unserer Lebenslandschaft unterschiedlich umgesetzt. Wir sind uns dessen bewusst und wollen unsere Lebens- und Arbeitsweisen besser an die vom Wasser geformte Umwelt in unserem Becken der Vrille, dem "grünen Land der fließenden Gewässer", anpassen, das selbst gefährdet ist. Da wir uns auch der politischen Bedeutung der damit verbundenen Entscheidungen bewusst sind, scheuen wir die Konfrontation von Standpunkten nicht, aber wir gehen in unseren Diskussionsrunden nicht davon aus. Wir haben Unwissenheit, Zweifel und Fragen an diejenigen, die zu diesen Themen von vitalem Interesse forschen und experimentieren. Wir möchten ihre Kunst, das Zeugnis ihrer Praktiken, ihres Wissens und ihrer Unsicherheiten weiterzugeben, zum Teilen anbieten. Wir sind zuversichtlich, dass sich ein fruchtbarer Austausch zwischen unseren Referenten und den Teilnehmern der Podiumsdiskussionen entwickeln wird.

Een driedaags festival, op 18, 19 en 20 juli, gewijd aan het thema regen, in al zijn tekortkomingen en excessen. In Saint-Amand-en-Puisaye. Rondetafelgesprekken over klimaatverandering, workshops, documentaires, voorlezen, concerten en debatten: twee dagen gewijd aan het thema regen, in al zijn tekorten en excessen. Hoe kunnen we negeren dat de voortdurende klimaatverandering versnelde veranderingen vereist in onze relatie met water en bodem, en in onze landbouw-, tuin- en bosbouwpraktijken? Dit geldt overal en op verschillende manieren voor de landschappen waarin we leven. We zijn ons hiervan bewust en zijn vastbesloten om onze manier van leven en werken aan te passen aan de omgeving die gevormd wordt door het water in ons stroomgebied van de Vrille, het "groene land van het witte water", dat zelf ook bedreigd wordt. We zijn ons ook bewust van de politieke belangen die op het spel staan bij de keuzes die we moeten maken, dus we gaan de confrontatie met verschillende standpunten niet uit de weg. We willen onze onwetendheid, twijfels en vragen voorleggen aan degenen die onderzoek doen en experimenteren op deze uiterst belangrijke gebieden. We willen graag hun kunst delen om de getuigenis van hun praktijken, hun kennis en hun onzekerheden over te brengen. We vertrouwen erop dat er vruchtbare uitwisselingen zullen plaatsvinden tussen onze sprekers en de deelnemers aan de rondetafelgesprekken.

Festival de tres días, 18, 19 y 20 de julio, dedicado al tema de la lluvia, en todos sus defectos y excesos. En Saint-Amand-en-Puisaye. Mesas redondas sobre el cambio climático, talleres, documentales, lecturas en voz alta, conciertos y debates: dos días dedicados al tema de la lluvia, en todas sus carencias y excesos. ¿Cómo ignorar que el cambio climático exige transformaciones aceleradas en nuestra relación con el agua y el suelo, y en nuestras prácticas agrícolas, jardineras y forestales? Esto es cierto en todas partes, y se aplica de distintas maneras a los paisajes en los que vivimos. Conscientes de ello, estamos decididos a adaptar nuestros modos de vida y de trabajo al entorno conformado por el agua de nuestra cuenca del Vrille, la "tierra verde del agua blanca", que a su vez está amenazada. También somos conscientes de lo que está en juego políticamente en las decisiones que tenemos que tomar, por lo que no rehuimos confrontar diferentes puntos de vista, pero no empezamos nuestras mesas redondas por ahí. Tenemos nuestra ignorancia, nuestras dudas y nuestras preguntas que plantear a quienes investigan y experimentan en estos ámbitos de vital importancia. Nos gustaría compartir su arte de transmitir el testimonio de sus prácticas, sus conocimientos y sus incertidumbres. Confiamos en que se produzcan fructíferos intercambios entre nuestros ponentes y los participantes en las mesas redondas.

Un festival di tre giorni, il 18, 19 e 20 luglio, dedicato al tema della pioggia, in tutti i suoi difetti ed eccessi. A Saint-Amand-en-Puisaye. Tavole rotonde sul cambiamento climatico, workshop, documentari, letture ad alta voce, concerti e dibattiti: due giorni dedicati al tema della pioggia, in tutte le sue carenze ed eccessi. Come ignorare che i cambiamenti climatici in atto richiedono una trasformazione accelerata del nostro rapporto con l'acqua e il suolo e delle nostre pratiche agricole, di giardinaggio e forestali? Questo è vero ovunque, e si applica in modi diversi ai paesaggi in cui viviamo. Consapevoli di ciò, siamo determinati ad adattare i nostri modi di vivere e lavorare all'ambiente plasmato dall'acqua del nostro bacino della Vrille, la "terra verde delle acque bianche", a sua volta minacciata. Siamo anche consapevoli della posta in gioco politica delle scelte che dobbiamo fare, quindi non rinunciamo a confrontarci con i diversi punti di vista, ma non iniziamo le nostre tavole rotonde da lì. Abbiamo la nostra ignoranza, i nostri dubbi e le nostre domande da porre a chi sta facendo ricerca e sperimentazione in questi settori di vitale importanza. Vorremmo condividere la loro arte di trasmettere la testimonianza delle loro pratiche, delle loro conoscenze e delle loro incertezze. Confidiamo in uno scambio proficuo tra i nostri relatori e i partecipanti alle tavole rotonde.