Festival de Jazz – Gaël Horellou 5tet "Projet Organ Power" – 27-06-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Mais quel démon l'habite, Gaël Horellou ? Celui du hard-bop ? Assurément. Celui de la soul ? Certainement. Celui du rhythm'n'blues ? Evidemment. Celui du gospel ? Absolument. Seigneur, protégez-nous de ce jazz aux relents méphitiques. Car si le diable a un organe, il est méchamment puissant avec les cinq démons qu'Il a convoqués ici-bas. Un organ quintet mené d'une main de maître par le très coltranien Gaël. Le saxophoniste signe les compositions et arrangements pour cette formation on ne peut plus sportive réunissant des pointures de la scène jazz française. Extension de l'Organ Trio de Gaël avec Frederic Nardin au Hammond B3 et Antoine Paganotti à la batterie, le Power Organ Quintet accueille 2 solistes d'exception : Simon Girard au trombone et le magistral Pierre Devret à la trompette. Sur des compositions et arrangements de Gaël, l'explosion des timbres est une véritable fête sonore!

But what kind of demon does Gaël Horellou live in? Hard-bop? Certainly. Soul? Certainly. Rhythm'n'blues? Of course. Gospel? Absolutely. Lord, protect us from this mephitic jazz. For if the devil has an organ, he's wickedly powerful with the five demons he's summoned down here. An organ quintet masterfully led by the very Coltranian Gaël. The saxophonist is responsible for the compositions and arrangements for this very sporting line-up, featuring some of the top names on the French jazz scene. An extension of Gaël's Organ Trio with Frederic Nardin on Hammond B3 and Antoine Paganotti on drums, the Power Organ Quintet features 2 exceptional soloists: Simon Girard on trombone and the masterful Pierre Devret on trumpet. With compositions and arrangements by Gaël, the explosion of timbres is a veritable feast of sound!

Aber welcher Dämon steckt in Gael Horellou? Der des Hardbops? Ganz bestimmt nicht. Der des Soul? Sicherlich. Der des Rhythm'n'Blues? Ganz offensichtlich. Der des Gospels? Auf jeden Fall. Herr, beschütze uns vor diesem nach Mephisto riechenden Jazz. Denn wenn der Teufel ein Organ hat, dann ist er mit den fünf Dämonen, die er hier auf Erden gerufen hat, bösartig mächtig. Ein Quintett-Organ, das von dem sehr coltranischen Gaël meisterhaft angeführt wird. Der Saxophonist zeichnet für die Kompositionen und Arrangements dieser Formation verantwortlich, die sportlicher nicht sein könnte und die Größen der französischen Jazzszene vereint. Als Erweiterung von Gaëls Organ Trio mit Frederic Nardin an der Hammond B3 und Antoine Paganotti am Schlagzeug empfängt das Power Organ Quintet zwei außergewöhnliche Solisten: Simon Girard an der Posaune und den meisterhaften Pierre Devret an der Trompete. Mit den Kompositionen und Arrangements von Gaël wird die Explosion der Klangfarben zu einem wahren Fest der Klänge!

Maar in wat voor demon leeft Gaël Horellou? Hard-bop? Zeker. Soul? Zeker. Rhythm'n'blues? Natuurlijk. Gospel? Absoluut. Heer, bescherm ons tegen deze ellendige jazz. Want als de duivel een orgel heeft, dan is hij machtig met de vijf demonen die hij hier heeft opgeroepen. Een orgelkwintet dat meesterlijk wordt geleid door de zeer Coltraniaanse Gaël. De saxofonist is verantwoordelijk voor de composities en arrangementen in deze zeer sportieve bezetting met enkele van de topnamen uit de Franse jazzscene. Het Power Organ Quintet is een uitbreiding van Gaël's Organ Trio met Frederic Nardin op Hammond B3 en Antoine Paganotti op drums, en heeft 2 uitzonderlijke solisten: Simon Girard op trombone en de meesterlijke Pierre Devret op trompet. Met composities en arrangementen van Gaël is de explosie van klankkleuren een waar klankfestijn!

Pero, ¿en qué clase de demonio vive Gaël Horellou? ¿Duro-bop? Sin duda. ¿Soul? Sin duda. ¿Rhythm'n'blues? Por supuesto. ¿Gospel? Por supuesto. Señor, protégenos de este jazz mefítico. Porque si el diablo tiene un órgano, es perversamente poderoso con los cinco demonios que ha convocado aquí. Un quinteto de órgano magistralmente dirigido por el muy coltraniano Gaël. El saxofonista es el responsable de las composiciones y los arreglos de esta formación muy deportiva que cuenta con algunos de los nombres más destacados de la escena jazzística francesa. Prolongación del Trío de Órgano de Gaël con Frederic Nardin al Hammond B3 y Antoine Paganotti a la batería, el Power Organ Quintet cuenta con 2 solistas de excepción: Simon Girard al trombón y el magistral Pierre Devret a la trompeta. Con composiciones y arreglos de Gaël, ¡la explosión de timbres es un auténtico festín sonoro!

Ma in che tipo di demone vive Gaël Horellou? Hard-bop? Certamente. Soul? Certamente. Rhythm'n'blues? Certamente. Gospel? Assolutamente sì. Signore, proteggici da questo jazz mefitico. Perché se il diavolo ha un organo, è malvagiamente potente con i cinque demoni che ha convocato qui. Un quintetto d'organo magistralmente guidato dal coltraniano Gaël. Il sassofonista è responsabile delle composizioni e degli arrangiamenti di questa formazione molto sportiva con alcuni dei nomi più importanti della scena jazz francese. Estensione dell'Organ Trio di Gaël con Frederic Nardin all'Hammond B3 e Antoine Paganotti alla batteria, il Power Organ Quintet presenta due solisti d'eccezione: Simon Girard al trombone e il magistrale Pierre Devret alla tromba. Con composizioni e arrangiamenti di Gaël, l'esplosione di timbri è una vera e propria festa del suono!