Festival de force basque – 18-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Jeux traditionnels : tir à la corde, lever de charrette, ramassage des épis de maïs, démonstration de bûcherons… avec la participation du public. Réservation dans les Bureaux d'Accueil Touristique.

Traditional games: tug-of-war, cart lifting, corn-cob picking, woodcutter demonstration… with audience participation. Reservations at Tourist Offices.

Traditionelle Spiele: Seilziehen, Karren heben, Maiskolben einsammeln, Vorführung von Holzfällern… mit Beteiligung des Publikums. Reservierung in den Bureaux d'Accueil Touristique.

Traditionele spelletjes: touwtrekken, karren optillen, maïskolven plukken, houthakkersdemonstratie, enz. met deelname van het publiek. Reserveren bij de VVV-kantoren.

Juegos tradicionales: tira y afloja, levantamiento de carros, recogida de mazorcas, demostración de leñadores, etc. con participación del público. Reservas en las oficinas de turismo.

Giochi tradizionali: tiro alla fune, sollevamento del carro, raccolta delle pannocchie, dimostrazione del boscaiolo, ecc. con la partecipazione del pubblico. Prenotazioni presso gli Uffici del Turismo.