FESTIVAL DE CERF-VOLANT – 29-05-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Les cerf-volistes auront le plaisir de vous présenter leurs réalisations. Le Festival de Cerf-volants est l'occasion de réunir des passionnés, qui fabriquent eux-mêmes leur cerf-volant, pour faire découvrir et partager cette passion. Organisé par l’association Saint-Brevin-les-Vents, le festival du cerf-volant rassemble une quinzaine de cerf-volistes venant de tous horizons et de Saint-Brevin ! Des envols de cerfs-volants mono-fils sont prévus sur la plage de l’Océan, à côté du Club Les Loups de L’Océan. Un atelier de fabrication de cerf-volant est également prévu pour les enfants ! Au programme : • 10h-18h (12h le dimanche) : envol de cerf-volant (horaire variable selon la météo et le vent). • 10h-12h et 14h-17h : atelier de fabrication de cerf-volant (participation de 7€) & boutique éphémère (ventes livres et cerf-volant sur la plage, en partenariat avec la librairie lacasedespins) • autres animations en cours de programmation … Un grand MERCI à tous les partenaires : @yohan.gaborit, la @villedesaintbrevinlespins, le Crédit Mutuel des villes de Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic et Saint Père-En-Retz, le @superusaintbrevinlespins, la librairie lacasedespins, Fiduciale, le @clublesloupsdelocean et @arteffetmer

Kite flyers will be delighted to show you their creations. The Festival de Cerf-volants is an opportunity for enthusiasts who make their own kites to discover and share their passion. Organized by the Saint-Brevin-les-Vents association, the kite festival brings together some fifteen kite flyers from all over the world, and from Saint-Brevin itself! Single-wire kite flights are scheduled on the Plage de l?Océan, next to the Club Les Loups de L?Océan. A kite-making workshop is also planned for children! Program: ? 10 a.m.-6 p.m. (12 p.m. on Sundays): kite-flying (times vary according to weather and wind conditions). ? 10am-12pm and 2pm-5pm: kite-making workshop (participation 7?) & boutique éphémère (book and kite sales on the beach, in partnership with the lacasedespins bookshop) ? other events in the pipeline ? A big THANK YOU to all our partners: @yohan.gaborit, la @villedesaintbrevinlespins, le Crédit Mutuel des villes de Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic et Saint Père-En-Retz, le @superusaintbrevinlespins, la librairie lacasedespins, Fiduciale, le @clublesloupsdelocean et @arteffetmer

Die Drachenbauer freuen sich darauf, Ihnen ihre Werke zu präsentieren. Das Drachenfestival ist eine Gelegenheit, leidenschaftliche Drachenbauer, die ihre Drachen selbst herstellen, zusammenzubringen, um diese Leidenschaft zu entdecken und zu teilen. Das Drachenfestival wird vom Verein Saint-Brevin-les-Vents organisiert und bringt rund 15 Drachenflieger aus aller Welt und aus Saint-Brevin zusammen! Am Strand von l'Océan, neben dem Club Les Loups de L'Océan, werden einfädige Drachen steigen gelassen. Für Kinder ist außerdem ein Drachenbau-Workshop geplant! Auf dem Programm stehen: ? 10h-18h (12h am Sonntag): Drachen steigen lassen (Uhrzeit variiert je nach Wetter und Wind). ? 10-12 Uhr und 14-17 Uhr: Workshop zur Herstellung von Drachen (Teilnahme 7?) & temporäre Boutique (Verkauf von Büchern und Drachen am Strand, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung lacasedespins) ? weitere Veranstaltungen in Planung ? Ein großes DANKESCHÖN an alle Partner: @yohan.gaborit, @villedesaintbrevinlespins, Crédit Mutuel des villes de Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic et Saint Père-En-Retz, @superusaintbrevinlespins, librairie lacasedespins, Fiduciale, le @clublesloupsdelocean und @arteffetmer

De vliegeraars laten je graag hun creaties zien. Het vliegerfestival is een gelegenheid voor liefhebbers die hun eigen vliegers maken om samen te komen en hun passie te delen. Het vliegerfestival wordt georganiseerd door de vereniging Saint-Brevin-les-Vents en brengt een vijftiental vliegeraars samen uit de hele wereld en uit Saint-Brevin zelf! Er wordt gevliegerd op het Plage de l'Océan, naast de Club Les Loups de L?Océan. Er zal ook een workshop vliegers maken voor kinderen zijn! Op het programma: 10-18 uur (12 uur op zondag): vliegeren (tijden variëren afhankelijk van het weer en de wind). ? 10u-12u en 14u-5u: workshop vliegers maken (deelnameprijs 7?) & efemere boetiek (verkoop van boeken en vliegers op het strand, in samenwerking met boekhandel lacasedespins) ? andere evenementen in de pijplijn ? Een grote dank aan al onze partners: @yohan.gaborit, de @villedesaintbrevinlespins, de Crédit Mutuel van de gemeenten Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic en Saint Père-En-Retz, de @superusaintbrevinlespins, de lacasedespins bookshop, Fiduciale, de @clublesloupsdelocean en @arteffetmer

Los voladores de cometas estarán encantados de mostrarle sus creaciones. El Festival de Cometas es una oportunidad para que los aficionados a fabricar sus propias cometas se reúnan y compartan su pasión. Organizado por la asociación Saint-Brevin-les-Vents, el festival reúne a una quincena de cometeros de todo el mundo y de Saint-Brevin Las cometas monohilo volarán en la playa de l'Océan, junto al Club Les Loups de L'Océan. También habrá un taller de fabricación de cometas para niños En el programa: ? de 10.00 a 18.00 h (los domingos a las 12.00 h): vuelo de cometas (los horarios varían en función del tiempo y el viento). de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00: taller de fabricación de cometas (precio de participación: 7 euros) y boutique efímera (venta de libros y cometas en la playa, en colaboración con la librería lacasedespins) ? otros eventos en preparación ? Muchas GRACIAS a todos nuestros colaboradores: @yohan.gaborit, el @villedesaintbrevinlespins, el Crédit Mutuel de las ciudades de Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic y Saint Père-En-Retz, el @superusaintbrevinlespins, la librería lacasedespins, Fiduciale, el @clublesloupsdelocean y @arteffetmer

Gli aquilonisti saranno lieti di mostrarvi le loro creazioni. Il Festival degli aquiloni è un'occasione per gli appassionati che costruiscono i propri aquiloni di incontrarsi e condividere la propria passione. Organizzato dall'associazione Saint-Brevin-les-Vents, il festival degli aquiloni riunisce una quindicina di aquilonisti provenienti da tutto il mondo e da Saint-Brevin stessa! Gli aquiloni monofilo saranno fatti volare sulla Plage de l'Océan, accanto al Club Les Loups de L'Océan. Ci sarà anche un laboratorio di costruzione di aquiloni per i bambini! In programma: 10.00-18.00 (12.00 la domenica): volo in kite (gli orari variano a seconda del tempo e del vento). 10.00-12.00 e 14.00-17.00: laboratorio di costruzione di aquiloni (quota di partecipazione 7?) e boutique effimera (vendita di libri e aquiloni sulla spiaggia, in collaborazione con la libreria lacasedespins) altri eventi in programma Un grande GRAZIE a tutti i nostri partner: @yohan.gaborit, la @villedesaintbrevinlespins, il Crédit Mutuel dei comuni di Saint Brevin, Saint Michel-Chef-Chef, Pornic e Saint Père-En-Retz, la @superusaintbrevinlespins, la libreria lacasedespins, Fiduciale, il @clublesloupsdelocean e @arteffetmer