FESTIVAL DE CARCASSONNE – SÉBASTOPOL – 31-07-2025 – Carcassonne

C'est une énorme malle de magicien qui se déplie comme un origami musical, un véritable petit théâtre portatif ou un cirque de poche. Tout un orchestre improbable se met à défiler entre les mains de Sébastopol créant l'illusion d'un orchestre complet.Ce sont des instruments sortis de l'oubli, étranges et singuliers, mais aussi des objets détournés et des trouvailles sonores farfelues qui se mettent à swinguer irrésistiblement au gré d'un répertoire trempé dans le Mississipi.

It's an enormous magician's trunk that unfolds like musical origami, a veritable portable theater or pocket circus. A whole unlikely orchestra unfolds in Sebastopol's hands, creating the illusion of a full orchestra: instruments from oblivion, strange and peculiar, but also misappropriated objects and eccentric sonic discoveries that swing irresistibly to the tune of a repertoire steeped in Mississippi.

Es ist ein riesiger Zauberer-Koffer, der sich wie ein musikalisches Origami entfalten lässt, ein echtes kleines tragbares Theater oder ein Taschenzirkus. Ein ganzes unwahrscheinliches Orchester marschiert durch Sébastopols Hände und erschafft die Illusion eines kompletten Orchesters: Aus der Vergessenheit gefallene, seltsame und eigenartige Instrumente, aber auch zweckentfremdete Gegenstände und verrückte Klangfindungen, die unwiderstehlich zu einem Repertoire mit Mississippi-Flair swingen.

Het is een enorme goochelkoffer die zich ontvouwt als muzikale origami, een echt draagbaar theater of pocketcircus. Een heel onwaarschijnlijk orkest ontvouwt zich in de handen van Sébastopol en creëert de illusie van een volledig orkest: instrumenten uit de vergetelheid, vreemd en eigenaardig, maar ook misplaatste voorwerpen en excentrieke klankvondsten die onweerstaanbaar swingen op de melodie van een repertoire dat doordrenkt is van Mississippi.

Es un enorme baúl de mago que se despliega como origami musical, un auténtico teatro portátil o circo de bolsillo. Toda una orquesta inverosímil se despliega en las manos de Sébastopol, creando la ilusión de una orquesta completa: instrumentos del olvido, extraños y peculiares, pero también objetos malversados y excéntricos descubrimientos sonoros que se balancean irresistiblemente al son de un repertorio impregnado de Mississippi.

È un enorme baule da prestigiatore che si dispiega come un origami musicale, un vero e proprio teatro portatile o circo tascabile. Un'intera orchestra improbabile si dispiega nelle mani di Sébastopol, creando l'illusione di un'orchestra al completo: strumenti provenienti dall'oblio, strani e particolari, ma anche oggetti malridotti e scoperte sonore eccentriche che oscillano irresistibilmente sulle note di un repertorio intriso di Mississippi.