Festival de Bach à Bacchus – Concert Dietrich Buxtehude : "Cantates Jesu Membra nostri" – Ensemble R'nB – 06-07-2025 – Meursault

Ensemble R’nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, sopranos Ludovic Glowacz, alto Léon Roch, ténor et direction William Garlick, basse Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, violons jouant la viole Raphaëlle Camus, violone Antoine Bonardot, orgue et clavecin Marianne Salmon, théorbe Edmée du Boucher, viole consort Les sept cantates formant le cycle des Membra Jesu Nostri de Dietrich Buxtehude sont composées sur l'alliage d'un poème spirituel d'Arnulf von Löwen (XIII) et de textes prophétiques de l'Ancien Testament. Ces textes se mêlent pour peindre les sept plaies du Christ, et donner une dimension prophétique à chaque partie du corps qu'elles arborent par les chœurs, ponctuant les récits de la poésie spirituelle apportant lyrisme et carnation à la scène. Ce clair-obscur, propre aux œuvres relatives à la Passion dans sa vision allemande, et parfaitement perceptible dans ce cycle, est précurseur et similaire à celui que l'on trouvera plus tard dans l'œuvre de Bach, digne héritier de Buxtehude. L’ensemble R’nB, dont l’acronyme trompeur signifie surtout « Renaissance’n Baroque », est créé en 2021 à Chalon-sur-Saône. Chacun des musiciens poursuit ses études dans différents conservatoires supérieurs d’Europe (CNSMD Lyon, Schola Cantorum Basiliensis, Conservatoire Royal de Bruxelles, ESM Bourgogne Franche-Comté…). Ils se retrouver au moins une fois par an, dans différentes formations, en Bourgogne, et plus particulièrement dans des zones rurales, pour travailler sur des programmes variés, de la chanson française XVIème, au répertoire sacré baroque allemand, en passant par des programmes de concertos baroques français et d’airs de cour, mais aussi le Seicento italien.

Ensemble R'nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, sopranos Ludovic Glowacz, viola Léon Roch, tenor and conductor William Garlick, bass Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, violins playing the viola Raphaëlle Camus, violone Antoine Bonardot, organ and harpsichord Marianne Salmon, theorbo Edmée du Boucher, viol consort The seven cantatas that make up Dietrich Buxtehude's Membra Jesu Nostri cycle are based on a combination of a spiritual poem by Arnulf von Löwen (XIII) and prophetic texts from the Old Testament. These texts blend together to paint the seven wounds of Christ, and give a prophetic dimension to each part of the body that the choirs display, punctuating the narratives with spiritual poetry that brings lyricism and carnation to the scene. This chiaroscuro, typical of works relating to the Passion in its German vision, and perfectly perceptible in this cycle, is a precursor and similar to that which would later be found in the work of Bach, a worthy heir to Buxtehude. The ensemble R'nB, whose misleading acronym stands for 'Renaissance'n Baroque', was founded in 2021 in Chalon-sur-Saône. Each of the musicians is studying at different conservatories across Europe (CNSMD Lyon, Schola Cantorum Basiliensis, Conservatoire Royal de Bruxelles, ESM Bourgogne Franche-Comté…). They meet at least once a year, in different formations, in Burgundy, and more particularly in rural areas, to work on a variety of programmes, from 16th-century French chanson to the German Baroque sacred repertoire, including programmes of French Baroque concertos and court arias, as well as the Italian Seicento.

Ensemble R'nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, Soprane Ludovic Glowacz, Alt Léon Roch, Tenor und Leitung William Garlick, Bass Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, Violinen, die die Viola spielen. Raphaëlle Camus, Violine Antoine Bonardot, Orgel und Cembalo Marianne Salmon, Theorbe Edmée du Boucher, Viola consort Die sieben Kantaten, die den Zyklus Membra Jesu Nostri von Dietrich Buxtehude bilden, wurden auf der Grundlage einer Legierung aus einem geistlichen Gedicht von Arnulf von Löwen (XIII) und prophetischen Texten aus dem Alten Testament komponiert. Diese Texte vermischen sich, um die sieben Wunden Christi zu malen und jedem Körperteil, den sie von den Chören zur Schau gestellt werden, eine prophetische Dimension zu verleihen, indem sie die Erzählungen mit geistlicher Poesie interpunktieren, die der Szene Lyrik und Hautfarbe verleihen. Dieses Helldunkel, das für die Passionsmusik aus deutscher Sicht typisch ist und in diesem Zyklus perfekt zum Ausdruck kommt, ist ein Vorläufer und ähnelt dem, was später in den Werken von Bach, einem würdigen Erben Buxtehudes, zu finden sein wird. Das Ensemble R'nB, dessen irreführendes Akronym vor allem für "Renaissance'n Baroque" steht, wird 2021 in Chalon-sur-Saône gegründet. Jeder der Musiker setzt sein Studium an verschiedenen Hochschulkonservatorien in Europa fort (CNSMD Lyon, Schola Cantorum Basiliensis, Königliches Konservatorium Brüssel, ESM Bourgogne Franche-Comté…). Sie treffen sich mindestens einmal im Jahr in verschiedenen Besetzungen in Burgund, vor allem in ländlichen Gebieten, um an verschiedenen Programmen zu arbeiten, vom französischen Chanson aus dem 16. Jahrhundert über Programme mit französischen Barockkonzerten und höfischen Arien bis hin zum geistlichen Repertoire des deutschen Barock und dem italienischen Seicento.

Ensemble R?nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, sopranen Ludovic Glowacz, altviool Léon Roch, tenor en dirigent William Garlick, bas Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, violen die altviool spelen Raphaëlle Camus, altviool Antoine Bonardot, orgel en klavecimbel Marianne Salmon, theorbe Edmée du Boucher, viool consort De zeven cantates waaruit de cyclus Membra Jesu Nostri van Dietrich Buxtehude bestaat, zijn gebaseerd op een combinatie van een geestelijk gedicht van Arnulf von Löwen (XIII) en profetische teksten uit het Oude Testament. Deze teksten smelten samen om de zeven wonden van Christus te schilderen en geven een profetische dimensie aan elk lichaamsdeel dat ze tonen in de koren, waarbij de verhalen worden doorspekt met spirituele poëzie die lyriek en anjer aan het tafereel toevoegt. Dit clair-obscur, dat typerend is voor werken met betrekking tot de Passie in zijn Duitse visie, en perfect waarneembaar in deze cyclus, is een voorloper en vergelijkbaar met dat wat later te vinden is in het werk van Bach, een waardige erfgenaam van Buxtehude. Het ensemble R?nB, waarvan het misleidende acroniem vooral staat voor 'Renaissance?n Baroque', werd in 2021 opgericht in Chalon-sur-Saône. Elk van de musici studeert aan verschillende conservatoria in Europa (CNSMD Lyon, Schola Cantorum Basiliensis, Conservatoire Royal de Bruxelles, ESM Bourgogne Franche-Comté, etc.). Ze komen minstens één keer per jaar samen, in verschillende formaties, in Bourgondië, en meer in het bijzonder op het platteland, om te werken aan een verscheidenheid aan programma's, van het 16e-eeuwse Franse chanson tot het sacrale repertoire van de Duitse barok, met inbegrip van programma's van Franse barokconcerten en hofaria's, evenals het Italiaanse Seicento.

Ensemble R?nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, sopranos Ludovic Glowacz, viola Léon Roch, tenor y director de orquesta William Garlick, bajo Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, violines que tocan la viola Raphaëlle Camus, violone Antoine Bonardot, órgano y clave Marianne Salmon, tiorba Edmée du Boucher, consorte de violas Las siete cantatas que componen el ciclo Membra Jesu Nostri de Dietrich Buxtehude se basan en una combinación de un poema espiritual de Arnulf von Löwen (XIII) y textos proféticos del Antiguo Testamento. Estos textos se mezclan para pintar las siete llagas de Cristo, y dan una dimensión profética a cada parte del cuerpo que muestran a través de los coros, puntuando las narraciones con poesía espiritual que aporta lirismo y clavel a la escena. Este claroscuro, típico de las obras relativas a la Pasión en su visión alemana, y perfectamente perceptible en este ciclo, es precursor y similar al que encontramos más tarde en la obra de Bach, digno heredero de Buxtehude. El conjunto R?nB, cuyas equívocas siglas significan sobre todo "Renacimiento y Barroco", se fundó en 2021 en Chalon-sur-Saône. Cada uno de los músicos estudia en diferentes conservatorios de Europa (CNSMD Lyon, Schola Cantorum Basiliensis, Conservatoire Royal de Bruxelles, ESM Bourgogne Franche-Comté, etc.). Se reúnen al menos una vez al año, en diferentes formaciones, en Borgoña, y más concretamente en zonas rurales, para trabajar programas variados, desde la chanson francesa del siglo XVI hasta el repertorio sacro barroco alemán, pasando por programas de conciertos y arias de corte del barroco francés, así como del Seicento italiano.

Ensemble R?nB Mélanie Gavand, Gladys Roupsard, soprani Ludovic Glowacz, viola Léon Roch, tenore e direttore d'orchestra William Garlick, basso Marguerite Dehors, Sarah Beya Chtaoui, violini che suonano la viola Raphaëlle Camus, violone Antoine Bonardot, organo e clavicembalo Marianne Salmon, tiorba Edmée du Boucher, violone consortile Le sette cantate che compongono il ciclo Membra Jesu Nostri di Dietrich Buxtehude si basano sulla combinazione di un poema spirituale di Arnulf von Löwen (XIII) e di testi profetici dell'Antico Testamento. Questi testi si fondono insieme per dipingere le sette piaghe di Cristo, e danno una dimensione profetica a ogni parte del corpo che mostrano attraverso i cori, punteggiando le narrazioni con la poesia spirituale che porta lirismo e garofano alla scena. Questo chiaroscuro, tipico delle opere relative alla Passione nella sua visione tedesca, e perfettamente percepibile in questo ciclo, è precursore e simile a quello che si ritroverà più tardi nell'opera di Bach, degno erede di Buxtehude. L'ensemble R?nB, il cui acronimo fuorviante sta soprattutto per "Renaissance?n Baroque", è stato fondato nel 2021 a Chalon-sur-Saône. Ognuno dei musicisti studia in diversi conservatori d'Europa (CNSMD di Lione, Schola Cantorum Basiliensis, Conservatoire Royal de Bruxelles, ESM di Bourgogne Franche-Comté, ecc.) Si riuniscono almeno una volta all'anno, in formazioni diverse, in Borgogna, e più in particolare nelle zone rurali, per lavorare su una varietà di programmi, dalla chanson francese del XVI secolo al repertorio sacro barocco tedesco, compresi programmi di concerti barocchi francesi e arie di corte, nonché del Seicento italiano.