Festival d’Art de l’Estran – Olivier Crouzel – 24-09-2025 – Trébeurden

Artiste invité en résidence de création au printemps 2025 dans le cadre du programme Sillages.* Olivier Crouzel est né en 1973. Il vit à Bordeaux. Olivier Crouzel développe un art contextuel à la fois discret et monumental, mêlant projections vidéo, interventions in situ, films et photographies. Il augmente les espaces naturels et urbains en y projetant du vivant, des paysages et des récits, qu’il filme sur place ou qu’il transporte dans ses archives. Souvent, il intègre à son travail science et littérature. Il développe une pratique de terrain aux lisières de grands espaces naturels, sur les littoraux et les rives, dans les périphéries, aux frontières. Il travaille dans l’espace et dans le temps pour rendre compte des mouvements et des cheminements de son espèce et du monde. À travers ses observations vidéos souvent réalisées sur des temps longs, il crée des formes poétiques et contemplatives, propices au ralentissement, à la rêverie et au questionnement. Au bord Au bord est au départ un projet conçu pour partir à la recherche des horizons. Dans un camping-car transformé en caméra mobile, Olivier Crouzel poursuit toutes les routes qui mènent à la mer et déclenche sa caméra et son appareil photo un peu avant d’arriver au bord de l’eau. Sur la côte de Granit Rose, il a découvert des paysages sous-marins qui se transforment en îles. Ici, ce n’est pas la ligne d’horizon qui domine mais le flux de la marée. Et puis, le camping-car est tombé en panne… Alors, il a continué à filmer à pied, à la recherche des fous de Bassan, de nos limites et du désir de vivre avec la nature. Au bord se décline en deux propositions : > Un film projeté dans le camping-car, qui sera en itinérance cinq jours dans chaque commune, tout au long du festival : – du 13 au 18/09 sur le site de la station ornithologique (LPO) de l’Île Grande, – du 19 au 23/09 sur l’esplanade du Coz Pors à Trégastel, – du 24 au 28/09 près du parking du Castel, à Tresmeur, Trébeurden > Un triptyque photographique, réparti en trois lieux : – plage de Pors Gélen | Ile Grande – plage du Toëno | Trébeurden – plage de Quo Vadis | Trégastel

Guest artist in creative residency in spring 2025 as part of the Sillages program* Olivier Crouzel was born in 1973. He lives in Bordeaux. Olivier Crouzel's contextual art is both discreet and monumental, combining video projections, in situ interventions, films and photographs. He enhances natural and urban spaces by projecting living things, landscapes and narratives, which he films on location or transports to his archives. He often integrates science and literature into his work. He has developed a field practice on the edges of large natural spaces, on coasts and riverbanks, on the periphery and on frontiers. He works in space and time to capture the movements and pathways of his species and the world. Through his video observations, often made over long periods of time, he creates poetic, contemplative forms conducive to slowing down, daydreaming and questioning. On the edge Au bord was originally conceived as a project to explore horizons. In a camper van transformed into a mobile camera, Olivier Crouzel follows all the roads leading to the sea, triggering his camera shortly before he reaches the water's edge. On the Granit Rose coast, he discovered underwater landscapes that become islands. Here, it's not the horizon that dominates, but the flow of the tide. Then the camper van broke down, so he continued filming on foot, in search of gannets, our limits and the desire to live with nature. Au bord is available in two versions: > A film screened in the camper van, which will be on the road for five days in each commune throughout the festival: – from 09/13 to 18/09 at the Île Grande ornithological station (LPO), – from 19 to 23/09 at the Coz Pors esplanade in Trégastel, – from 24 to 28/09 near the Castel parking lot, Tresmeur, Trébeurden > A photographic triptych in three locations: – pors Gélen beach | Ile Grande – toëno beach | Trébeurden – quo Vadis beach | Trégastel

Eingeladener Künstler mit kreativem Wohnsitz im Frühjahr 2025 im Rahmen des Programms Sillages.* Olivier Crouzel wurde 1973 geboren. Er lebt in Bordeaux. Olivier Crouzel entwickelt eine kontextuelle Kunst, die zugleich diskret und monumental ist und Videoprojektionen, Interventionen in situ, Filme und Fotografien miteinander verbindet. Er erweitert natürliche und städtische Räume, indem er Lebendige, Landschaften und Geschichten projiziert, die er vor Ort filmt oder in seinem Archiv transportiert. Häufig integriert er Wissenschaft und Literatur in seine Arbeit. Er entwickelt eine Feldpraxis an den Rändern großer Naturräume, an Küsten und Ufern, in den Peripherien und an den Grenzen. Er arbeitet im Raum und in der Zeit, um die Bewegungen und Wege seiner Spezies und der Welt zu erfassen. Durch seine Videobeobachtungen, die oft über lange Zeiträume hinweg entstehen, schafft er poetische und kontemplative Formen, die zur Verlangsamung, zum Träumen und zum Hinterfragen anregen. Am Rand Au bord ist ursprünglich ein Projekt, das konzipiert wurde, um sich auf die Suche nach Horizonten zu begeben. In einem zur mobilen Kamera umgebauten Wohnmobil verfolgt Olivier Crouzel alle Straßen, die zum Meer führen, und löst seine Kamera und seinen Fotoapparat aus, kurz bevor er am Wasser ankommt. An der Rosa Granitküste hat er Unterwasserlandschaften entdeckt, die sich in Inseln verwandeln. Hier dominiert nicht die Horizontlinie, sondern der Fluss der Gezeiten. Als das Wohnmobil kaputt ging, filmte er zu Fuß weiter, auf der Suche nach den Basstölpeln, unseren Grenzen und dem Wunsch, mit der Natur zu leben. Au bord gibt es in zwei Varianten: > Ein Film, der im Wohnmobil gezeigt wird, das während des gesamten Festivals fünf Tage lang in jeder Gemeinde unterwegs ist: – vom 13. bis 18.09. auf dem Gelände der Vogelwarte (LPO) auf der Île Grande, – vom 19. bis 23.09. auf der Esplanade du Coz Pors in Trégastel, – vom 24. bis 28.09. in der Nähe des Parkplatzes von Castel, in Tresmeur, Trébeurden > Ein fotografisches Triptychon, verteilt auf drei Orte: – strand von Pors Gélen | Ile Grande – strand von Toëno | Trébeurden – strand von Quo Vadis | Trégastel

Gastkunstenaar in creatieve residentie in het voorjaar van 2025 als onderdeel van het Sillages-programma* Olivier Crouzel is geboren in 1973. Hij woont in Bordeaux. Olivier Crouzel ontwikkelt contextuele kunst die zowel discreet als monumentaal is, een combinatie van videoprojecties, site-specifieke interventies, films en foto's. Hij versterkt natuurlijke en stedelijke ruimtes door levende wezens, landschappen en foto's te projecteren. Hij verbetert natuurlijke en stedelijke ruimtes door levende wezens, landschappen en verhalen te projecteren, die hij ter plekke filmt of naar zijn archieven brengt. Hij integreert vaak wetenschap en literatuur in zijn werk. Hij heeft een veldpraktijk ontwikkeld aan de randen van grote natuurgebieden, aan kusten en rivieroevers, in de buitenwijken en aan de grenzen. Hij werkt in ruimte en tijd om de bewegingen en paden van zijn soorten en de wereld vast te leggen. Door zijn video-observaties, vaak gemaakt over lange perioden, creëert hij poëtische en contemplatieve vormen die aanzetten tot vertragen, dagdromen en vragen stellen. Aan de rand Au bord begon als een project om de horizon te verkennen. In een tot mobiele camera omgebouwde camper volgt Olivier Crouzel alle wegen die naar de zee leiden en zet hij zijn camera en fotocamera uit net voordat hij de waterkant bereikt. Aan de Roze Granietkust ontdekt hij onderwaterlandschappen die eilanden worden. Hier is het niet de horizon die domineert, maar de stroming van het getij. Toen ging de camper kapot en ging hij te voet verder met filmen, op zoek naar jan-van-genten, onze grenzen en het verlangen om met de natuur te leven. Au bord is verkrijgbaar in twee versies: > Een film die vertoond wordt in de camper, die vijf dagen onderweg zal zijn in elke gemeente tijdens het festival: – van 13 tot 18/09 in het ornithologisch station van Île Grande (LPO), – van 19 tot 23/09 bij de esplanade Coz Pors in Trégastel, – van 24 tot 28/09 bij de parkeerplaats van Castel, Tresmeur, Trébeurden > Een fotografisch drieluik op drie locaties: – pors Gélen strand | Ile Grande – toëno strand | Trébeurden – quo Vadis strand | Trégastel

Artista invitado en residencia creativa en primavera de 2025 dentro del programa Sillages* Olivier Crouzel nació en 1973. Vive en Burdeos. Olivier Crouzel desarrolla un arte contextual que es a la vez discreto y monumental, combinando proyecciones de vídeo, intervenciones en lugares específicos, películas y fotografías. Realza los espacios naturales y urbanos proyectando seres vivos, paisajes e historias, que filma in situ o transporta a sus archivos. A menudo integra la ciencia y la literatura en su trabajo. Ha desarrollado una práctica de campo en los márgenes de grandes espacios naturales, en costas y riberas, en las afueras y en las fronteras. Trabaja en el espacio y el tiempo para captar los movimientos y trayectorias de sus especies y del mundo. A través de sus observaciones en vídeo, realizadas a menudo durante largos periodos de tiempo, crea formas poéticas y contemplativas, propicias a la ralentización, la ensoñación y el cuestionamiento. Al límite Au bord comenzó como un proyecto destinado a explorar horizontes. En una furgoneta camper transformada en cámara móvil, Olivier Crouzel recorre todos los caminos que conducen al mar, poniendo en marcha su cámara fotográfica y de fotos justo antes de llegar al borde del agua. En la Costa de Granito Rosa, descubre paisajes submarinos que se convierten en islas. Aquí no domina el horizonte, sino el flujo de la marea. Después, la furgoneta camper se averió, así que siguió filmando a pie, en busca de alcatraces, de nuestros límites y del deseo de vivir con la naturaleza. Au bord está disponible en dos versiones: > Una película proyectada en la furgoneta camper, que recorrerá durante cinco días cada municipio a lo largo del festival: – del 13 al 18/09 en la estación ornitológica de Île Grande (LPO), – del 19 al 23/09 en la explanada de Coz Pors, en Trégastel, – del 24 al 28/09 cerca del aparcamiento Castel, Tresmeur, Trébeurden > Un tríptico fotográfico en tres lugares: – playa de Pors Gélen | Ile Grande – playa de Toëno | Trébeurden – playa de Quo Vadis | Trégastel

Artista ospite in residenza creativa nella primavera del 2025 nell'ambito del programma Sillages* Olivier Crouzel è nato nel 1973. Vive a Bordeaux. Olivier Crouzel sviluppa un'arte contestuale, discreta e monumentale al tempo stesso, combinando proiezioni video, interventi site-specific, film e fotografie. Valorizza gli spazi naturali e urbani proiettando esseri viventi, paesaggi e storie, che filma sul posto o trasporta nei suoi archivi. Spesso integra la scienza e la letteratura nel suo lavoro. Ha sviluppato una pratica sul campo ai margini di grandi aree naturali, sulle coste e sulle rive dei fiumi, nelle periferie e alle frontiere. Lavora nello spazio e nel tempo per catturare i movimenti e i percorsi delle sue specie e del mondo. Attraverso le sue osservazioni video, spesso realizzate per lunghi periodi di tempo, crea forme poetiche e contemplative, che invitano a rallentare, sognare e interrogarsi. Sul filo del rasoio Au bord è nato come un progetto di esplorazione degli orizzonti. A bordo di un camper trasformato in macchina fotografica mobile, Olivier Crouzel percorre tutte le strade che portano al mare, facendo scattare la sua macchina fotografica e la sua telecamera poco prima di raggiungere la riva. Sulla Costa di Granito Rosa, ha scoperto paesaggi sottomarini che diventano isole. Qui non è l'orizzonte a dominare, ma il flusso della marea. Poi il camper si è rotto, così ha continuato a filmare a piedi, alla ricerca delle sule, dei nostri limiti e del desiderio di vivere con la natura. Au bord è disponibile in due versioni: > Un film proiettato nel camper, che sarà in giro per cinque giorni in ogni comune per tutta la durata del festival: – dal 13 al 18/09 presso la stazione ornitologica dell'Île Grande (LPO), – dal 19 al 23/09 presso la spianata di Coz Pors a Trégastel, – dal 24 al 28/09 presso il parcheggio del Castel, Tresmeur, Trébeurden > Un trittico fotografico in tre luoghi: – spiaggia di Pors Gélen | Ile Grande – spiaggia di Toëno | Trébeurden – spiaggia Quo Vadis | Trégastel