F’Estival d’animations – 22-07-2025 – Wissembourg

Venez découvrir l'une ou l'autre des nombreuses animations et activités proposées dans le parc du musée : ateliers bricolage, jeux, arts plastiques ou nature, contes, spectacles et concerts ! Les ateliers sont encadrés par une équipe d'animations professionnelle mais également par diverses associations du territoire. Pour pouvoir participer aux animations, les enfants (6 ans et plus) devront s’inscrire le jour même. Il y aura également un terrain dédié au sport, le coin ludothèque du Pays de Wissembourg, ainsi qu’un espace détente pour les parents. Cette année pour profiter au maximum des festivités du vendredi ainsi que des foodtrucks et brasseurs locaux, les soirées débuteront à partir de 18h avec un concert par vendredi soir !

Come and discover one of the many activities on offer in the museum grounds: craft workshops, games, art and nature workshops, storytelling, shows and concerts! The workshops are supervised by a team of professional entertainers, as well as by various local associations. Children (aged 6 and over) must register on the day of the event. There will also be a sports field, the Pays de Wissembourg toy library, and a relaxation area for parents. This year, to make the most of the Friday festivities and local foodtrucks and breweries, the evenings will start at 6pm, with one concert per Friday evening!

Entdecken Sie die eine oder andere der zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten, die im Park des Museums angeboten werden: Bastel- und Spielworkshops, Kunst- oder Naturkunde, Märchen, Aufführungen und Konzerte! Die Workshops werden von einem professionellen Animationsteam, aber auch von verschiedenen Vereinen aus der Region betreut. Um an den Animationen teilnehmen zu können, müssen sich die Kinder (ab 6 Jahren) am selben Tag anmelden. Es gibt auch einen Sportplatz, die Spielothek des Pays de Wissembourg und einen Entspannungsbereich für die Eltern. Dieses Jahr beginnen die Abende ab 18 Uhr mit einem Konzert pro Freitagabend, um die Freitagsfeierlichkeiten und die lokalen Foodtrucks und Brauereien optimal nutzen zu können!

Kom en ontdek een van de vele evenementen en activiteiten op het museumterrein: knutselworkshops, spelletjes, kunst en natuur, verhalen vertellen, voorstellingen en concerten! De workshops worden gegeven door een team van professionele animatoren en verschillende lokale verenigingen. Om deel te nemen aan de activiteiten moeten kinderen (vanaf 6 jaar) zich op de dag zelf inschrijven. Er is ook een sportterrein, de speelotheek van Pays de Wissembourg en een ontspanningsruimte voor de ouders. Dit jaar beginnen de avonden om 18.00 uur, met één concert per vrijdagavond, om optimaal te kunnen genieten van de vrijdagfeesten, de foodtrucks en de lokale brouwers!

Venga a descubrir una de las numerosas manifestaciones y actividades propuestas en el recinto del museo: talleres de artesanía, juegos, arte y naturaleza, cuentacuentos, espectáculos y conciertos.. Los talleres están dirigidos por un equipo de animadores profesionales, así como por diversas asociaciones locales. Para participar en las actividades, los niños (a partir de 6 años) deberán inscribirse el mismo día. También habrá un campo de deportes, la ludoteca del Pays de Wissembourg y un espacio de descanso para los padres. Este año, para aprovechar al máximo la fiesta del viernes y los foodtrucks y cerveceros locales, las veladas comenzarán a las 18:00, ¡con un concierto por viernes!

Venite a scoprire uno dei tanti eventi e attività proposti nel parco del museo: laboratori artigianali, giochi, arte e natura, narrazioni, spettacoli e concerti! I laboratori sono gestiti da un team di animatori professionisti e da varie associazioni locali. Per partecipare alle attività, i bambini (a partire dai 6 anni) dovranno iscriversi il giorno stesso. Ci saranno anche un campo sportivo, la ludoteca del Pays de Wissembourg e un'area relax per i genitori. Quest'anno, per approfittare al massimo dei venerdì di festa, dei camioncini di cibo e dei birrifici locali, le serate inizieranno alle 18.00, con un concerto per ogni venerdì sera!