Description
Le festival propose 8 cours par jour sur deux jours: 4 niveaux pour les claquettes américaines avec Daniel et des cours de percussions corporelles, percussions sur objet, voix et rythme avec Leela; un atelier musical parent/enfants (7-13 ans) proposé par Leela avec, pour qui voudra, une petite restitution le samedi soir lors du spectacle de 20h30 et, pour bien clôturer, une Masterclass le dimanche à 16h avec Daniel et Leela où tout le monde pourra se réunir et danser ensemble! Au programme aussi un concert dansé Boom Tchack!, le samedi 5 juillet à 20h30, à la salle culturelle d'Assier. En scène les deux professeurs et la contrebasse de Bruno Rousselet qui ensemble nous offriront un moment rythmiquement inoubliable! (Prix réduit pour les festivalières et festivaliers). Une buvette et des foodtrucks seront sur place; dans le village une boulangerie, une épicerie, une brasserie artisanale et plusieurs restaurants qui pourront "s'occuper" de votre estomac.
Concernant l'hébergement, une liste est disponible dans le descriptif de l'événement, sur le lien helloasso ci-dessous.
English
The festival offers 8 classes a day over two days: 4 levels of American tap dance with Daniel and classes in body percussion, object percussion, voice and rhythm with Leela; a parent/child musical workshop (7-13 years) offered by Leela with, for those who wish, a short performance on Saturday evening during the 8:30 p.m. show and, to round things off, a Masterclass on Sunday at 4 p.m. with Daniel and Leela where everyone can get together and dance! Also on the program is a Boom Tchack! dance concert on Saturday, July 5 at 8:30 p.m. at the Salle Culturelle in Assier. The two teachers and Bruno Rousselet's double bass will be on stage to offer us a rhythmically unforgettable experience! (Reduced price for festival-goers). A refreshment stand and foodtrucks will be on site; in the village, a bakery, a grocery store, an artisanal brewery and several restaurants will "take care" of your stomach.
For accommodation, a list is available in the event description, on the helloasso link below.
Deutsch
Das Festival bietet 8 Kurse pro Tag an zwei Tagen: 4 Stufen für amerikanischen Stepptanz mit Daniel und Kurse für Bodypercussion, Objektpercussion, Stimme und Rhythmus mit Leela; einen Eltern-Kind-Musikworkshop (7-13 Jahre) mit Leela und, wer möchte, eine kleine Aufführung am Samstagabend während der Show um 20:30 Uhr und, zum Abschluss, eine Masterclass am Sonntag um 16 Uhr mit Daniel und Leela, wo alle zusammenkommen und gemeinsam tanzen können! Am Samstag, dem 5. Juli, findet um 20.30 Uhr im Kulturraum von Assier das Tanzkonzert Boom Tchack! statt. Auf der Bühne stehen die beiden Lehrer und Bruno Rousselet am Kontrabass, die uns gemeinsam einen unvergesslichen rhythmischen Moment bescheren werden! (Ermäßigter Preis für Festivalbesucher). Im Dorf gibt es eine Bäckerei, einen Lebensmittelladen, eine handwerkliche Brauerei und mehrere Restaurants, die sich um Ihren Magen kümmern werden.
Eine Liste der Unterkünfte finden Sie in der Beschreibung der Veranstaltung unter dem Link helloasso unten.
Dutch
Het festival biedt 8 lessen per dag over twee dagen: 4 niveaus Amerikaanse tapdans met Daniel en lessen in lichaamspercussie, objectpercussie, stem en ritme met Leela; een ouder/kind muzikale workshop (7-13 jaar) gegeven door Leela met, voor wie dat wil, een kort optreden op zaterdagavond tijdens de show van 20.30 uur en, om het af te maken, een Masterclass op zondag om 16.00 uur met Daniel en Leela waar iedereen kan samenkomen en dansen! Er staat ook een Boom Tchack! dansconcert op het programma op zaterdag 5 juli om 20.30 uur in de Salle Culturelle in Assier. De twee docenten en de contrabas van Bruno Rousselet zullen op het podium staan om ons een ritmisch onvergetelijke ervaring te bieden! (gereduceerde prijs voor festivalgangers). Er zullen een kraampje met versnaperingen en foodtrucks aanwezig zijn, evenals een bakkerij, een kruidenierswinkel, een ambachtelijke brouwerij en verschillende restaurants in het dorp om je maag te vullen.
Een lijst met accommodaties is beschikbaar in de beschrijving van het evenement op de helloasso link hieronder.
Español
El festival ofrece 8 clases diarias durante dos días: 4 niveles de claqué americano con Daniel y clases de percusión corporal, percusión de objetos, voz y ritmo con Leela; un taller musical para padres e hijos (7-13 años) con Leela, con una breve actuación el sábado por la noche durante el espectáculo de las 20.30 h, y, como colofón, una Masterclass el domingo a las 16 h con Daniel y Leela, ¡donde todo el mundo puede reunirse y bailar! Además, el sábado 5 de julio a las 20.30 h, en la Sala Cultural de Assier, tendrá lugar un concierto de danza ¡Boom Tchack! Los dos profesores y el contrabajo de Bruno Rousselet subirán al escenario para ofrecernos una experiencia rítmicamente inolvidable (Precio reducido para los asistentes al festival). Habrá un puesto de refrescos y foodtrucks in situ, así como una panadería, una tienda de ultramarinos, una cervecería artesanal y varios restaurantes en el pueblo para atender a su estómago.
Encontrará una lista de alojamientos en la descripción del evento, en el enlace helloasso que figura más abajo.
Italiano
Il festival offre 8 lezioni al giorno per due giorni: 4 livelli di tap dance americana con Daniel e lezioni di body percussion, object percussion, voce e ritmo con Leela; un laboratorio musicale genitori/bambini (7-13 anni) con Leela, con una breve esibizione sabato sera durante lo spettacolo delle 20.30 e, per concludere, una Masterclass domenica alle 16.00 con Daniel e Leela, dove tutti potranno riunirsi e ballare! In programma anche un concerto di danza Boom Tchack! sabato 5 luglio alle 20.30 nella Salle Culturelle di Assier. I due insegnanti e il contrabbasso di Bruno Rousselet saranno sul palco per offrirci un'esperienza ritmicamente indimenticabile! (Prezzo ridotto per i partecipanti al festival). Sul posto saranno presenti un punto di ristoro e dei camioncini, oltre a una panetteria, un negozio di alimentari, una birreria artigianale e diversi ristoranti del villaggio per soddisfare il vostro stomaco.
Un elenco di alloggi è disponibile nella descrizione dell'evento al link helloasso qui sotto.