FESTIVAL CINEMAGINACTION – 01-08-2025 – Pissos

A partir de 19h30 : apéro et repas Vendredi soir Apéro en musique avec Popote All Star 21h : concert de Kartel 22h15 : projection sous les étoiles du film "Le Règne Animal" Samedi soir 21h : spectacle de La Famille Tuyau de Poêle 22h15 : ciné-concert "Dans les bois" 23h30 : concert d'Olive et ses Noyaux … et des surprises pour les 30 ans du Festival !

From 7.30pm: aperitif and meal Friday evening Musical aperitif with Popote All Star 9pm: concert by Kartel 10:15pm: screening under the stars of the film "Le Règne Animal" (Animal Kingdom) Saturday evening 9pm: show by La Famille Tuyau de Poêle 10:15pm: "Dans les bois" film concert 11:30pm: concert by Olive et ses Noyaux … and surprises to celebrate the Festival's 30th anniversary!

Ab 19.30 Uhr: Aperitif und Essen Freitagabend Aperitif mit Musik von Popote All Star 21.00 Uhr: Konzert von Kartel 22.15 Uhr: Vorführung des Films "Le Règne Animal" unter dem Sternenhimmel Samstagabend 21 Uhr: Aufführung von La Famille Tuyau de Poêle (Die Familie Pfannenrohr) 22.15 Uhr: Filmkonzert "Dans les bois" (In den Wäldern) 23:30 Uhr: Konzert von Olive et ses Noyaux … und Überraschungen zum 30-jährigen Jubiläum des Festivals!

Vanaf 19.30 uur: aperitief en maaltijd Vrijdagavond Aperitief met muziek van Popote All Star 21u: concert door Kartel 22.15 uur: vertoning onder de sterrenhemel van de film "Le Règne Animal" (Dierenrijk) Zaterdagavond 21u: optreden van La Famille Tuyau de Poêle 22.15 uur: filmconcert "Dans les bois" (In het bos) 23.30 uur: concert door Olive et ses Noyaux … en enkele verrassingen voor de 30e verjaardag van het Festival!

A partir de las 19.30 h: aperitivo y comida Viernes por la noche Aperitivo con música de Popote All Star 21.00 h: concierto de Kartel 22.15 h: proyección bajo las estrellas de la película "Le Règne Animal" (El Reino Animal) Sábado por la noche 21.00 h: espectáculo de La Famille Tuyau de Poêle 22.15 h: cine-concierto "En el bosque 23.30 h: concierto de Olive et ses Noyaux … ¡y algunas sorpresas para el 30 aniversario del Festival!

Dalle 19.30: aperitivo e pasto Venerdì sera Aperitivo con musica dei Popote All Star ore 21.00: concerto di Kartel ore 22.15: proiezione sotto le stelle del film "Le Règne Animal" (Regno animale) Sabato sera ore 21.00: spettacolo di La Famille Tuyau de Poêle ore 22.15: film-concerto "Dans les bois" (Nel bosco) ore 23.30: concerto di Olive et ses Noyaux … e alcune sorprese per il 30° anniversario del Festival!