Festival Ciné Pampa 5 – 29-08-2025 – Saints-en-Puisaye

CINEPAMPA #5 | 28-30 AOÛT 2025 Chaos & renouveau : vivre avec le trouble Dans une époque saturée de crises – climatiques, sociales, affectives, technologiques – la pensée de Donna Haraway propose une voie précieuse?: “vivre avec le trouble”, c’est-à-dire habiter le chaos au lieu de le fuir. Cette programmation croise des films contemporains, expérimentaux, documentaires ou de fictions, des courts, moyens et longs métrages… qui partagent cette orientation?: ils racontent autrement, regardent autrement, composent de nouveaux liens avec les vivants, humains ou non pour, peut-être, voir naître un nouveau monde. CinéPampa 5 c’est trois jours de cinéma, de pensée et de fabulation dans un monde en mutation. «Je sais maintenant qu’à l’origine, le chaos fut illuminé d’un immense éclat de rire.» René Daumal Ça va être le trouble!

CINEPAMPA #5 | 28-30 AUGUST 2025 Chaos & renewal: living with disorder In an age saturated with crises – climatic, social, emotional, technological – Donna Haraway's thinking offers a valuable way forward: "living with disorder", in other words, inhabiting chaos rather than fleeing from it. This programme brings together contemporary films, experimental, documentary and fiction, shorts, medium-length and feature-length films that share this orientation: they tell a different story, look at things differently, forge new links with the living, human and non-human alike, to perhaps see a new world emerge. CinéPampa 5 is three days of cinema, thought and invention in a changing world. "I now know that in the beginning, chaos was illuminated by an immense burst of laughter. René Daumal It's going to be trouble!

CINEPAMPA #5 | 28-30 AUGUST 2025 Chaos & Erneuerung: Mit der Unruhe leben In einer Zeit voller Krisen – klimatische, soziale, emotionale, technologische – schlägt Donna Haraway einen wertvollen Weg vor: "Mit der Unruhe leben", d.h. das Chaos bewohnen, anstatt vor ihm zu fliehen. Das Programm umfasst zeitgenössische Experimental-, Dokumentar- und Spielfilme, Kurz-, Mittel- und Langfilme, die diese Ausrichtung teilen: Sie erzählen anders, sehen anders, bauen neue Verbindungen zu den Lebenden auf, zu Menschen und anderen Lebewesen, um vielleicht eine neue Welt entstehen zu sehen. CinéPampa 5 – das sind drei Tage Kino, Denken und Fabulieren in einer Welt im Wandel. "Ich weiß jetzt, dass das Chaos ursprünglich von einem riesigen Lachen erhellt wurde." René Daumal Das wird ein Chaos!

CINEPAMPA #5 | 28-30 AUGUSTUS 2025 Chaos & vernieuwing: leven met wanorde In een tijdperk dat verzadigd is van crises – klimatologisch, sociaal, emotioneel, technologisch – biedt het denken van Donna Haraway een waardevolle weg voorwaarts: leven met wanorde, met andere woorden, de chaos bewonen in plaats van ervoor te vluchten. Dit programma brengt hedendaagse films samen, experimenteel, documentaire en fictie, korte, middellange en lange films? die deze oriëntatie delen: ze vertellen een ander verhaal, kijken anders naar dingen, smeden nieuwe banden met het levende, zowel menselijk als niet-menselijk, om misschien een nieuwe wereld te zien ontstaan. CinéPampa 5 is drie dagen film, denken en fantaseren in een veranderende wereld. "Ik weet nu dat in het begin de chaos verlicht werd door een immense lachbui René Daumal Het wordt moeilijk!

CINEPAMPA #5 | 28-30 AGOSTO 2025 Caos y renovación: vivir con el desorden En una época saturada de crisis – climáticas, sociales, emocionales, tecnológicas – el pensamiento de Donna Haraway ofrece una valiosa vía: "vivir con el desorden", es decir, habitar el caos en lugar de huir de él. Este programa reúne películas contemporáneas, experimentales, documentales y de ficción, cortometrajes, mediometrajes y largometrajes… que comparten esta orientación: cuentan una historia diferente, miran las cosas de otra manera, forjan nuevos vínculos con lo vivo, humano y no humano por igual, para tal vez ver surgir un mundo nuevo. CinéPampa 5 son tres días de cine, pensamiento y fabulación en un mundo cambiante. "Ahora sé que, al principio, el caos estaba iluminado por una inmensa explosión de risa René Daumal ¡Va a haber problemas!

CINEPAMPA #5 | 28-30 AGOSTO 2025 Caos e rinnovamento: vivere con il disordine In un'epoca satura di crisi – climatiche, sociali, emotive, tecnologiche – il pensiero di Donna Haraway offre una preziosa via da seguire: "vivere con il disordine", in altre parole, abitare il caos anziché fuggire da esso. Questo programma riunisce film contemporanei, sperimentali, documentari e di finzione, cortometraggi, mediometraggi e lungometraggi, che condividono questo orientamento: raccontano una storia diversa, guardano le cose in modo diverso, creano nuovi legami con i viventi, umani e non umani, per vedere forse emergere un nuovo mondo. CinéPampa 5 è una tre giorni di cinema, di pensiero e di fabulazione in un mondo che cambia. "Ora so che all'inizio il caos fu illuminato da un immenso scoppio di risa" René Daumal Saranno guai!