Description
Un programme de concerts, de parcours et de moments chantés portés par le Chœur de Chambre Mélisme(s), mais aussi par des chœurs amateurs, chœur de jeunes et maîtrise, s’établira en Bretagne dans les Côtes-d’Armor à Lannion.
Cette édition sera l’occasion de nouvelles découvertes, avec le désir d’aller à la rencontre d’un public de tout âge, dans des édifices emblématiques du territoire, des lieux ouverts, des espaces de rencontre, des écoles ou encore des EHPAD.
Le tout autour d’un riche répertoire de musique classique, chansons traditionnelles et régionales, jazz, créations contemporaines, musique ancienne et chants sacrés, pour promouvoir le chant choral et offrir à tous un moment de joie, de partage et de solidarité.
CONCERT «LA MER QU’ON VOIT DANSER…» par le CHŒUR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & le CHŒUR RÉGIONAL
Répertoire : du classique au traditionnel.
Réservation conseillée sur le site de la Fondation Bettencourt Schueller.
English
A program of concerts, itineraries and sung performances by the Ch?ur de Chambre Mélisme(s), as well as by amateur choirs, youth choirs and choirmasters, will be established in Lannion, Brittany, in the Côtes-d?Armor region.
This year?s event will be an opportunity for new discoveries, with the aim of reaching out to audiences of all ages, in emblematic local buildings, open spaces, meeting places, schools and nursing homes.
A rich repertoire of classical music, traditional and regional songs, jazz, contemporary creations, early music and sacred chants, to promote choral singing and offer everyone a moment of joy, sharing and solidarity.
CONCERT "LA MER QU?ON VOIT DANSER…" by CH?UR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & CH?UR RÉGIONAL
Repertoire: from classical to traditional.
Reservations recommended on the Bettencourt Schueller Foundation website.
Deutsch
Ein Programm von Konzerten, Rundgängen und gesungenen Momenten, die vom Kammerchor Mélisme(s), aber auch von Amateurchören, Jugendchören und Meisterschaften getragen werden, wird in der Bretagne im Departement Côtes-d'Armor in Lannion stattfinden.
Diese Ausgabe bietet die Gelegenheit zu neuen Entdeckungen, mit dem Wunsch, ein Publikum aller Altersgruppen in symbolträchtigen Gebäuden der Region, an offenen Orten, in Begegnungsräumen, Schulen oder auch in Altenheimen zu treffen.
Dabei wird ein reichhaltiges Repertoire aus klassischer Musik, traditionellen und regionalen Liedern, Jazz, zeitgenössischen Kreationen, alter Musik und geistlichen Gesängen präsentiert, um den Chorgesang zu fördern und allen einen Moment der Freude, des Teilens und der Solidarität zu bieten.
KONZERT "LA MER QU?ON VOIT DANSER…" von dem CH?UR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & dem CH?UR RÉGIONAL
Repertoire: von klassisch bis traditionell.
Reservierung auf der Website der Bettencourt Schueller Stiftung empfohlen.
Dutch
Een programma van concerten, rondleidingen en optredens door het Mélisme(s) Kamerkoor, amateurkoren, jeugdkoren en koordirigenten zal plaatsvinden in Lannion, Bretagne, in de regio Côtes-d?Armor.
Het evenement van dit jaar is een gelegenheid om nieuwe ontdekkingen te doen, met als doel een publiek van alle leeftijden te bereiken, in emblematische lokale gebouwen, open ruimtes, ontmoetingsplaatsen, scholen en bejaardentehuizen.
Ze brengen een rijk repertoire van klassieke muziek, traditionele en regionale liederen, jazz, hedendaagse werken, oude muziek en gewijde gezangen, om koorzang te promoten en iedereen een moment van vreugde, samenzijn en solidariteit te bieden.
CONCERT "LA MER QU?ON VOIT DANSER…" door het CH?UR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & het CH?UR RÉGIONAL
Repertoire: van klassiek tot traditioneel.
Reservering aanbevolen op de website van de Stichting Bettencourt Schueller.
Español
Un programa de conciertos, giras y actuaciones del Coro de Cámara Mélisme(s), así como de coros de aficionados, coros de jóvenes y maestros de coro, se celebrará en Lannion, Bretaña, en la región de Côtes-d'Armor.
El evento de este año será una oportunidad para hacer nuevos descubrimientos, con el objetivo de llegar a públicos de todas las edades, en edificios locales emblemáticos, espacios abiertos, lugares de encuentro, escuelas y residencias de ancianos.
Interpretarán un rico repertorio de música clásica, canciones tradicionales y regionales, jazz, obras contemporáneas, música antigua y cantos sagrados, promoviendo el canto coral y ofreciendo a todos un momento de alegría, de compartir y de solidaridad.
CONCIERTO "LA MER QU'ON VOIT DANSER…" por la CH'UR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & la CH'UR RÉGIONAL
Repertorio: de clásico a tradicional.
Reserva recomendada en la página web de la Fundación Bettencourt Schueller.
Italiano
A Lannion, in Bretagna, nella regione delle Côtes-d'Armor, si terrà un programma di concerti, tournée ed esibizioni del Coro da Camera Mélisme(s), oltre che di cori amatoriali, cori giovanili e maestri di coro.
L'evento di quest'anno sarà un'occasione per fare nuove scoperte, con l'obiettivo di raggiungere un pubblico di tutte le età, in edifici emblematici della zona, spazi aperti, luoghi di incontro, scuole e case di riposo.
Con un ricco repertorio di musica classica, canti tradizionali e regionali, jazz, creazioni contemporanee, musica antica e canti sacri, l'obiettivo è promuovere il canto corale e offrire a tutti un momento di gioia, condivisione e solidarietà.
CONCERTO "LA MER QU?ON VOIT DANSER…" del CH?UR DE CHAMBRE MÉLISME(S) & del CH?UR RÉGIONAL
Repertorio: dal classico al tradizionale.
Prenotazione consigliata sul sito della Fondazione Bettencourt Schueller.