Festival Chantons sous les petits pins – 23-10-2025 – Léon

Un moment musical pour les plus jeunes et leurs accompagnateurs – ZigZague de la Cie Les Amulecteurs « Zig évolue dans un monde solitaire ouaté blanc dans lequel elle se sent en sécurité. Chaque jour ses petites habitudes : elle nettoie et chasse toute trace colorée de sa maison. Zague, globe trotteur des couleurs découvre – ravi- ce foyer immaculé. Elle s’installe et décore le lieu de ses éléments colorés. Zig estelle prête à changer ses habitudes pour accueillir une nouvelle venue ? Comment Zig et Zague vont-ils interagir ? Vont-ils arriver à partager le chemin de la vie et faire fi de leurs différences ? » à partir de 6 mois. Durée 35 minutes. Gratuit.

A musical moment for the youngest and their companions – ZigZague by Cie Les Amulecteurs "Zig lives in a lonely, white, padded world where she feels safe and secure. Every day has its own little routine: she cleans up and chases away all traces of color from her home. Zague, the color globe trotter, discovers this immaculate home. She settles in and decorates the place with her colorful elements. Is Zig ready to change her habits to welcome a newcomer? How will Zig and Zague interact? Will they be able to share the path of life and overcome their differences? from 6 months. Running time 35 minutes. Free admission.

Ein musikalischer Moment für die Jüngsten und ihre Begleiter – ZigZague von der Cie Les Amulecteurs "Zig bewegt sich in einer einsamen, weißen, wattierten Welt, in der sie sich sicher fühlt. Jeden Tag ihre kleinen Gewohnheiten: Sie putzt und vertreibt alle farbigen Spuren aus ihrem Haus. Zague, die Weltenbummlerin der Farben, entdeckt – begeistert – ihr makelloses Zuhause. Sie richtet sich ein und dekoriert das Haus mit ihren bunten Elementen. Ist Zig bereit, seine Gewohnheiten zu ändern, um einen Neuankömmling zu begrüßen? Wie werden Zig und Zague miteinander interagieren? Werden sie es schaffen, den Weg des Lebens zu teilen und ihre Unterschiede zu überwinden?" ab 6 Monaten. Dauer 35 Minuten. Kostenlos.

Een muzikale ervaring voor jongeren en hun verzorgers – ZigZague door Cie Les Amulecteurs "Zig leeft in een eenzame witte wereld waar ze zich veilig en geborgen voelt. Elke dag heeft ze haar eigen routine: ze ruimt op en verjaagt alle sporen van kleur uit haar huis. Zague, een globetrotter van kleur, is blij als ze dit smetteloze huis ontdekt. Ze installeert zich en richt het huis in met haar kleurrijke elementen. Maar is Zig bereid haar gewoontes te veranderen om een nieuwkomer te verwelkomen? Hoe zullen Zig en Zague met elkaar omgaan? Zullen ze het levenspad kunnen delen en hun verschillen kunnen overwinnen? vanaf 6 maanden. Duur 35 minuten. Gratis toegang.

Una experiencia musical para los más pequeños y sus cuidadores – ZigZague por Cie Les Amulecteurs "Zig vive en un mundo blanco y solitario en el que se siente segura. Cada día tiene su pequeña rutina: limpia y expulsa todo rastro de color de su casa. Zague, una trotamundos del color, está encantada de descubrir esta casa inmaculada. Se instala y decora el lugar con sus coloridos elementos. Pero ¿está dispuesta Zig a cambiar sus costumbres para acoger a una recién llegada? ¿Cómo interactuarán Zig y Zague? ¿Serán capaces de compartir el camino de la vida y superar sus diferencias? a partir de 6 meses. Duración 35 minutos. Entrada gratuita.

Un'esperienza musicale per i bambini e i loro accompagnatori – ZigZague di Cie Les Amulecteurs "Zig vive in un mondo bianco e solitario, dove si sente al sicuro. Ogni giorno ha la sua piccola routine: pulisce e scaccia ogni traccia di colore dalla sua casa. Zague, una giramondo del colore, è felice di scoprire questa casa immacolata. Si stabilisce e decora la casa con i suoi elementi colorati. Ma Zig è disposta a cambiare le sue abitudini per accogliere una nuova arrivata? Come interagiranno Zig e Zague? Riusciranno a condividere il percorso di vita e a superare le loro differenze? da 6 mesi. Durata 35 minuti. Ingresso libero.