Festival ArtCheval – 18-10-2025 – Saumur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Retrouvez le Festival ArtCheval du 18 octobre au 21 décembre 2025 à Saumur et ses alentours ! ArtCheval a fait le plein de nouveautés cette année, retrouvez les différents temps forts de la programmation ArtCheval des écoliers (18 oct-16 nov)
Autour d’un destrier gigantesque, l’artiste Camille Bellot – qui participait à la résidence ArtCheval en 2021 – et les élèves de la Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire ont filé, tissé, vanné, brodé, cousu, assemblé, pour créer le carapaçon de ce cheval colossal.
Découvrez l'exposition "Garde-Robe" au Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire du 18 octobre au 16 novembre le mardi, vendredi et samedi de 15h à 18h et le mercredi de 10h à 18h. Entrée gratuite. OffCheval (18 oct-16 nov)
Du 18 octobre au 16 novembre, le OffCheval transforme la Ville de Saumur et ses alentours en une véritable galerie d’art éphémère. Cette année, près de 30 lieux — publics et privés — se transforment en espaces d’exposition pour célébrer l’art et au cheval et accueillir 40 artistes professionnels et amateurs.
Partez à la rencontre de créations étonnantes, dans des lieux aussi variés qu’inattendus. Laissez-vous surprendre, ouvrez grand les yeux, et explorez le monde du cheval sous un jour nouveau. Entrée gratuite* Concours & Expo photo (25 sept-21 déc)
Grande nouveauté de cette année, une exposition à ciel ouvert de 20 photos sur le thème du cheval sera à découvrir dans les rues de Saumur du 20 octobre au 21 décembre. Mais avant, votez pour votre photo favorite dans les catégories "Amateurs" et "Professionnels" sur nos réseaux sociaux du 25 septembre au 16 octobre. Spectacle équestre "La croisée des rêves" (20 & 21 déc)
Pour clôturer en beauté le Festival, rendez-vous les 20 et 21 décembre à 15h30 et 17h30 au Manège des Écuyers, Place Charles de Foucauld à Saumur. Découvrez "La Croisée des rêves", avec Kevin Ferreira et Lilian Lachaise, qui raconte une belle histoire d'amitié entre deux artistes du monde équestre. Voltige, dressage, liberté… un véritable show à ne pas manquer ! PRECISIONS HORAIRES :
English
The ArtCheval Festival runs from October 18 to December 21, 2025 in Saumur and the surrounding area! ArtCheval is packed with new features this year, and here are the highlights of the program ArtCheval for schoolchildren (Oct 18-Nov 16)
Around a gigantic steed, artist Camille Bellot – who took part in the ArtCheval residency in 2021 – and students from the Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire spun, wove, winnowed, embroidered, sewed and assembled the frame of this colossal horse.
Discover the "Garde-Robe" exhibition at Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire from October 18 to November 16, Tuesday, Friday and Saturday from 3pm to 6pm and Wednesday from 10am to 6pm. Free admission. OffCheval (Oct 18-Nov 16)
From October 18 to November 16, OffCheval transforms Saumur and the surrounding area into a veritable ephemeral art gallery. This year, some 30 public and private venues are transformed into exhibition spaces to celebrate art and the horse, and welcome 40 professional and amateur artists.
Come and meet some astonishing creations, in places as varied as they are unexpected. Let yourself be surprised, open your eyes wide, and explore the world of the horse in a whole new light. Free admission* Photo competition & exhibition (Sept 25-Dec 21)
New this year, an open-air exhibition of 20 horse-themed photos will be on display in the streets of Saumur from October 20 to December 21. But first, vote for your favorite photo in the "Amateur" and "Professional" categories on our social networks from September 25 to October 16. Equestrian show "La croisée des rêves" (Dec 20 & 21)
To round off the Festival in style, join us on December 20 and 21 at 3.30pm and 5.30pm at the Manège des Écuyers, Place Charles de Foucauld, Saumur. Discover "La Croisée des rêves", starring Kevin Ferreira and Lilian Lachaise, which tells the story of the friendship between two equestrian artists. Aerobatics, dressage, freedom… a show not to be missed! SCHEDULE DETAILS :
Deutsch
Finden Sie das ArtCheval Festival vom 18. Oktober bis zum 21. Dezember 2025 in Saumur und Umgebung! ArtCheval hat dieses Jahr viel Neues zu bieten. Hier finden Sie die verschiedenen Höhepunkte des Programms ArtCheval der Schulkinder (18. Okt.-16. Nov.)
Rund um ein gigantisches Ross haben die Künstlerin Camille Bellot – die an der ArtCheval-Residenz 2021 teilnahm – und die Schüler der Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire gesponnen, gewebt, gedrillt, gestickt, genäht und zusammengefügt, um den Rumpf dieses kolossalen Pferdes zu schaffen.
Entdecken Sie die Ausstellung "Garde-Robe" im Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire vom 18. Oktober bis zum 16. November dienstags, freitags und samstags von 15 bis 18 Uhr und mittwochs von 10 bis 18 Uhr. Eintritt frei. OffCheval (18. Okt.-16. Nov.)
Vom 18. Oktober bis zum 16. November verwandelt das OffCheval die Stadt Saumur und ihre Umgebung in eine wahre vergängliche Kunstgalerie. In diesem Jahr verwandeln sich fast 30 öffentliche und private Orte in Ausstellungsräume, um die Kunst und das Pferd zu feiern und 40 professionelle und Amateurkünstler zu beherbergen.
Entdecken Sie die erstaunlichen Kreationen an den unterschiedlichsten und unerwartetsten Orten. Lassen Sie sich überraschen, öffnen Sie Ihre Augen und entdecken Sie die Welt des Pferdes in einem neuen Licht. Freier Eintritt* Fotowettbewerb & Fotoausstellung (25. Sept.-21. Dez.)
Eine große Neuheit in diesem Jahr ist eine Open-Air-Ausstellung mit 20 Fotos zum Thema Pferd, die vom 20. Oktober bis zum 21. Dezember in den Straßen von Saumur zu sehen sein wird. Doch zuvor können Sie vom 25. September bis zum 16. Oktober auf unseren sozialen Netzwerken für Ihr Lieblingsfoto in den Kategorien "Amateure" und "Profis" abstimmen. Pferdeshow "La croisée des rêves" (20. & 21. Dez.)
Zum krönenden Abschluss des Festivals treffen Sie sich am 20. und 21. Dezember um 15.30 und 17.30 Uhr in der Manège des Écuyers, Place Charles de Foucauld in Saumur. Sehen Sie "La Croisée des rêves" mit Kevin Ferreira und Lilian Lachaise, das eine schöne Geschichte über die Freundschaft zwischen zwei Künstlern aus der Welt des Pferdesports erzählt. Voltigieren, Dressur, Freiheit… eine echte Show, die Sie nicht verpassen sollten! ZEITANGABEN :
Dutch
Het ArtCheval Festival loopt van 18 oktober tot 21 december 2025 in Saumur en omgeving! ArtCheval heeft dit jaar heel wat nieuwigheden bedacht, en hier zijn enkele van de hoogtepunten van het programma ArtCheval voor schoolkinderen (18 okt-16 nov)
Rondom een gigantisch paard hebben kunstenaar Camille Bellot – die in 2021 deelnam aan de ArtCheval residentie – en leerlingen van de Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire gesponnen, geweven, gewonnen, geborduurd, genaaid en in elkaar gezet om het frame van dit kolossale paard te maken.
Ontdek de tentoonstelling "Garde-Robe" in het Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire van 18 oktober tot 16 november op dinsdag, vrijdag en zaterdag van 15.00 tot 18.00 uur en op woensdag van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang. OffCheval (18 okt-16 nov)
Van 18 oktober tot 16 november verandert OffCheval Saumur en omgeving in een ware efemere kunstgalerie. Dit jaar worden bijna 30 openbare en particuliere locaties omgetoverd tot expositieruimtes om kunst en het paard te vieren en 40 professionele en amateurkunstenaars te verwelkomen.
Kom kennismaken met verbazingwekkende creaties, op plaatsen die even gevarieerd als onverwacht zijn. Laat je verrassen, open je ogen en ontdek de wereld van het paard in een heel nieuw licht. Gratis toegang* Fotowedstrijd & tentoonstelling (25 sept-21 dec)
Nieuw dit jaar is een openluchttentoonstelling van 20 foto's met een paardenthema in de straten van Saumur van 20 oktober tot 21 december. Maar stem eerst op je favoriete foto in de categorieën "Amateur" en "Professioneel" op onze sociale netwerken van 25 september tot 16 oktober. Paardenshow "La croisée des rêves" (20 & 21 dec)
Om het Festival in stijl af te sluiten, kun je op 20 en 21 december om 15.30 en 17.30 uur terecht in de Manège des Écuyers, Place Charles de Foucauld in Saumur. Ontdek "La Croisée des rêves", met Kevin Ferreira en Lilian Lachaise, dat het verhaal vertelt van een mooie vriendschap tussen twee artiesten uit de paardenwereld. Aerobatics, dressuur, vrijheid… een show die je niet mag missen! TIJDSTIPPEN :
Español
El Festival ArtCheval se celebra del 18 de octubre al 21 de diciembre de 2025 en Saumur y sus alrededores Este año, ArtCheval presenta numerosas novedades, entre las que destacan las siguientes ArtCheval para escolares (18 oct-16 nov)
En torno a un gigantesco corcel, la artista Camille Bellot -que participó en la residencia ArtCheval en 2021- y los alumnos de la Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire hilaron, tejieron, aventaron, bordaron, cosieron y ensamblaron para crear la montura de este colosal caballo.
Descubra la exposición "Garde-Robe" en el Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire del 18 de octubre al 16 de noviembre, los martes, viernes y sábados de 15:00 a 18:00 h y los miércoles de 10:00 a 18:00 h. Entrada gratuita. OffCheval (del 18 de octubre al 16 de noviembre)
Del 18 de octubre al 16 de noviembre, OffCheval transforma Saumur y sus alrededores en una auténtica galería de arte efímero. Este año, cerca de 30 lugares públicos y privados se transformarán en espacios de exposición para celebrar el arte y el caballo y acoger a 40 artistas profesionales y aficionados.
Venga a conocer creaciones sorprendentes, en lugares tan variados como inesperados. Déjese sorprender, abra bien los ojos y explore el mundo del caballo bajo una luz totalmente nueva. Entrada gratuita* Concurso y exposición de fotografía (25 sept-21 dic)
Como novedad de este año, del 20 de octubre al 21 de diciembre se podrá visitar en las calles de Saumur una exposición al aire libre de 20 fotos de temática ecuestre. Pero antes, vote por su foto favorita en las categorías "Aficionado" y "Profesional" en nuestras redes sociales del 25 de septiembre al 16 de octubre. Espectáculo ecuestre "La croisée des rêves" (20 y 21 de diciembre)
Para clausurar el Festival por todo lo alto, acompáñenos los días 20 y 21 de diciembre a las 15.30 y 17.30 horas en la Manège des Écuyers, plaza Charles de Foucauld de Saumur. Descubra "La Croisée des rêves", con Kevin Ferreira y Lilian Lachaise, que cuenta la historia de una hermosa amistad entre dos artistas del mundo ecuestre. Acrobacias, doma, libertad… ¡un espectáculo que no debe perderse! DETALLES DEL HORARIO :
Italiano
Il Festival ArtCheval si svolge dal 18 ottobre al 21 dicembre 2025 a Saumur e dintorni! Quest'anno ArtCheval si presenta con una serie di novità: ecco alcuni dei punti salienti del programma ArtCheval per le scolaresche (18 ottobre-16 novembre)
Intorno a un gigantesco destriero, l'artista Camille Bellot – che ha partecipato alla residenza ArtCheval nel 2021 – e gli alunni della Communauté d'Agglomération Saumur Val de Loire hanno filato, intrecciato, vagliato, ricamato, cucito e assemblato per creare il telaio di questo cavallo colossale.
Scoprite la mostra "Garde-Robe" al Théâtre Le Dôme – Saumur Val de Loire dal 18 ottobre al 16 novembre il martedì, il venerdì e il sabato dalle 15.00 alle 18.00 e il mercoledì dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso libero. OffCheval (18 ottobre-16 novembre)
Dal 18 ottobre al 16 novembre, OffCheval trasforma Saumur e i suoi dintorni in una vera e propria galleria d'arte effimera. Quest'anno, quasi 30 luoghi pubblici e privati saranno trasformati in spazi espositivi per celebrare l'arte e il cavallo e accogliere 40 artisti professionisti e dilettanti.
Venite a conoscere alcune creazioni sorprendenti, in luoghi tanto diversi quanto inaspettati. Lasciatevi sorprendere, aprite gli occhi ed esplorate il mondo del cavallo sotto una luce completamente nuova. Ingresso libero* Concorso fotografico e mostra (25 settembre-21 dicembre)
Novità di quest'anno, una mostra all'aperto di 20 foto a tema cavallo sarà esposta nelle strade di Saumur dal 20 ottobre al 21 dicembre. Ma prima, votate la vostra foto preferita nelle categorie "Amatori" e "Professionisti" sui nostri social network dal 25 settembre al 16 ottobre. Spettacolo equestre "La croisée des rêves" (20 e 21 dicembre)
Per concludere in bellezza il Festival, il 20 e 21 dicembre alle 15.30 e alle 17.30 presso il Manège des Écuyers, in Place Charles de Foucauld a Saumur. Scoprite "La Croisée des rêves", con Kevin Ferreira e Lilian Lachaise, che racconta la storia di una bella amicizia tra due artisti del mondo equestre. Acrobazia, dressage, libertà… uno spettacolo da non perdere! DETTAGLI DELL'ORARIO :
Beaux arts
Saumur, 49400 Saumur
