Festival | API’Fest – 04-10-2025 – Bergerac

Le comité Bergerac Fraternité et l’association Cap Maison de la Transition sont heureux de vous inviter au premier festival API’Fest qui se déroulera le Samedi 4 Octobre au Parc Jean-Jaurès de Bergerac. Ce festival a pour but de mettre à l’honneur la biodiversité et la fraternité au travers d’activités ludiques, sportives, des conférences et des ateliers. Toutes les animations sont gratuites.

The Bergerac Fraternité committee and the Cap Maison de la Transition association are pleased to invite you to the first API?Fest festival on Saturday October 4 in Bergerac?s Parc Jean-Jaurès. The aim of the festival is to celebrate biodiversity and fraternity through fun and sporting activities, conferences and workshops. All events are free of charge.

Das Komitee Bergerac Fraternité und der Verein Cap Maison de la Transition freuen sich, Sie zum ersten API?Fest einzuladen, das am Samstag, den 4. Oktober im Parc Jean-Jaurès in Bergerac stattfindet. Ziel dieses Festivals ist es, die biologische Vielfalt und die Brüderlichkeit durch spielerische und sportliche Aktivitäten, Vorträge und Workshops zu ehren. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Het Fraternité-comité van Bergerac en de vereniging Cap Maison de la Transition zijn verheugd u uit te nodigen voor het eerste API?Fest festival, dat op zaterdag 4 oktober wordt gehouden in het Parc Jean-Jaurès van Bergerac. Het doel van het festival is om biodiversiteit en broederschap te vieren door middel van ludieke en sportieve activiteiten, conferenties en workshops. Alle evenementen zijn gratis.

El comité Fraternité de Bergerac y la asociación Cap Maison de la Transition tienen el placer de invitarle al primer festival API?Fest, que se celebrará el sábado 4 de octubre en el Parc Jean-Jaurès de Bergerac. El objetivo del festival es celebrar la biodiversidad y la fraternidad a través de actividades lúdicas y deportivas, conferencias y talleres. Todos los actos son gratuitos.

Il comitato Bergerac Fraternité e l'associazione Cap Maison de la Transition sono lieti di invitarvi al primo festival API?Fest, che si terrà sabato 4 ottobre nel Parc Jean-Jaurès di Bergerac. L'obiettivo del festival è celebrare la biodiversità e la fratellanza attraverso attività ludiche e sportive, conferenze e workshop. Tutti gli eventi sono gratuiti.