Description
NICOLAS SAEZ – Trio flamenco actuel – Nouvelle création Encuentro
Après son voyage initiatique de l’Andalousie à la France, c’est tout naturellement que Nicolas Saez nous propose désormais un récit ( cuento) de rencontre (encuentro).
Avec ce nouveau chapitre, c’est un Nicolas Saez encore plus libre et audacieux qui explorera avec élégance, les racines de cet art, tout en mettant en place des ponts pour créer de nouveaux horizons. Quitte à bousculer (encore un peu) les traditions!
Autour de Nicolas Saez les artistes qui l’accompagnent sont issus de la scène la scène rock et chanson pour le contrebassiste Julien Cridelause. Quant à la percussionniste, Sabrina Romero, si son ADN est 100 % flamenco, elle met aussi régulièrement son talent au service d’artistes de la scène jazz. ( Louis Winsberg, Pierre Bertrand…)
English
NICOLAS SAEZ – Contemporary Flamenco Trio – New creation Encuentro
After his initiatory journey from Andalusia to France, it's only natural that Nicolas Saez should now offer us a story (cuento) of encounters (encuentro).
With this new chapter, Nicolas Saez is even freer and bolder, elegantly exploring the roots of this art form, while building bridges to create new horizons. Even if it means shaking up traditions (a bit more)!
Nicolas Saez is accompanied by artists from the rock and chanson scenes, including double bassist Julien Cridelause. As for percussionist Sabrina Romero, while her DNA is 100% flamenco, she also regularly lends her talents to artists from the jazz scene (Louis Winsberg, Pierre Bertrand?)
Deutsch
NICOLAS SAEZ – Trio flamenco actuel – Neue Kreation Encuentro
Nach seiner Initiationsreise von Andalusien nach Frankreich ist es nur natürlich, dass Nicolas Saez uns nun eine Erzählung (cuento) einer Begegnung (encuentro) vorschlägt.
In diesem neuen Kapitel wird Nicolas Saez noch freier und kühner, indem er mit Eleganz die Wurzeln dieser Kunst erforscht und gleichzeitig Brücken schlägt, um neue Horizonte zu schaffen. Auch wenn er dabei (noch ein wenig) mit den Traditionen bricht!
Die Künstler um Nicolas Saez, die ihn begleiten, kommen aus der Rockszene und der Kontrabassist Julien Cridelause aus der Chansonszene. Die Perkussionistin Sabrina Romero hat zwar eine 100 %ige Flamenco-DNA, stellt ihr Talent aber auch regelmäßig in den Dienst von Künstlern aus der Jazzszene (Louis Winsberg, Pierre Bertrand?)
Dutch
NICOLAS SAEZ – Hedendaags flamenco trio – Nieuwe creatie Encuentro
Na zijn inwijdingsreis van Andalusië naar Frankrijk is het niet meer dan normaal dat Nicolas Saez ons nu een verhaal (cuento) van ontmoetingen (encuentro) voorschotelt.
Met dit nieuwe hoofdstuk is Nicolas Saez nog vrijer en gedurfder, hij verkent op elegante wijze de wortels van deze kunstvorm terwijl hij bruggen bouwt om nieuwe horizonten te creëren. Zelfs als dat betekent dat hij tradities (een beetje meer) door elkaar moet schudden!
Nicolas Saez wordt begeleid door artiesten uit de rock- en chansonscene, waaronder contrabassist Julien Cridelause. Wat betreft percussioniste Sabrina Romero, hoewel haar DNA 100% flamenco is, leent ze ook regelmatig haar talenten aan jazzartiesten (Louis Winsberg, Pierre Bertrand?)
Español
NICOLAS SAEZ – Trío flamenco contemporáneo – Nueva creación Encuentro
Tras su viaje iniciático de Andalucía a Francia, es natural que Nicolas Saez nos ofrezca ahora una historia (cuento) de encuentros.
Con este nuevo capítulo, Nicolas Saez se muestra aún más libre y audaz, explorando con elegancia las raíces de este arte al tiempo que tiende puentes para crear nuevos horizontes. Aunque para ello haya que sacudir (un poco más) las tradiciones
Nicolas Saez está acompañado por artistas del rock y la chanson, como el contrabajista Julien Cridelause. En cuanto a la percusionista Sabrina Romero, aunque su ADN es 100% flamenco, también presta regularmente su talento a artistas de jazz (Louis Winsberg, Pierre Bertrand…)
Italiano
NICOLAS SAEZ – Trio di flamenco contemporaneo – Nuova creazione Encuentro
Dopo il suo viaggio iniziatico dall'Andalusia alla Francia, è naturale che Nicolas Saez ci offra ora una storia (cuento) di incontri (encuentro).
Con questo nuovo capitolo, Nicolas Saez è ancora più libero e audace, esplorando con eleganza le radici di questa forma d'arte e costruendo ponti per creare nuovi orizzonti. Anche se questo significa scuotere le tradizioni (un po' di più)!
Nicolas Saez è accompagnato da artisti della scena rock e della chanson, tra cui il contrabbassista Julien Cridelause. Per quanto riguarda la percussionista Sabrina Romero, il suo DNA è al 100% flamenco, ma presta regolarmente il suo talento anche ad artisti jazz (Louis Winsberg, Pierre Bertrand?)