Festival AlimenTerre : Projection de "Transmettre" – 24-10-2025 – Biscarrosse

Le Festival AlimenTerre propose "Transmettre", un documentaire sensible sur la relève agricole et la sauvegarde d’un savoir-faire paysan. À travers l’histoire d’une ferme emblématique, le film interroge la continuité des gestes, la place du vivant et la responsabilité collective face à l’avenir de notre alimentation. La séance est suivie d’un temps d’échanges pour réfléchir ensemble aux pistes d’action concrètes avec des acteurs locaux engagés (associations, réseaux citoyens, partenaires du festival). Un rendez-vous accessible, pédagogique et inspirant pour jeunes et adultes.

The AlimenTerre Festival presents "Transmettre", a sensitive documentary about the next generation of farmers and the preservation of farming know-how. Through the story of an emblematic farm, the film examines the continuity of gestures, the place of living things and collective responsibility for the future of our food. The screening is followed by a discussion session to explore concrete avenues of action with committed local players (associations, citizen networks, festival partners). An accessible, educational and inspiring event for young and old alike.

Das Festival AlimenTerre zeigt "Transmettre", einen einfühlsamen Dokumentarfilm über den landwirtschaftlichen Nachwuchs und die Bewahrung eines bäuerlichen Know-hows. Anhand der Geschichte eines emblematischen Bauernhofs stellt der Film die Frage nach der Kontinuität der Gesten, dem Platz des Lebendigen und der kollektiven Verantwortung für die Zukunft unserer Ernährung. Im Anschluss an die Vorstellung besteht die Möglichkeit, mit engagierten lokalen Akteuren (Vereine, Bürgernetzwerke, Partner des Festivals) über konkrete Handlungsmöglichkeiten nachzudenken. Ein zugängliches, pädagogisches und inspirierendes Treffen für Jugendliche und Erwachsene.

Het AlimenTerre Festival presenteert "Transmettre", een gevoelige documentaire over de volgende generatie boeren en het behoud van agrarische knowhow. Aan de hand van het verhaal van een emblematische boerderij onderzoekt de film de continuïteit van praktijken, de plaats van levende wezens en de collectieve verantwoordelijkheid voor de toekomst van ons voedsel. De vertoning wordt gevolgd door een discussiesessie met geëngageerde lokale spelers (verenigingen, burgernetwerken, festivalpartners), waarbij ze zullen brainstormen over concrete actiemogelijkheden. Een toegankelijk, educatief en inspirerend evenement voor zowel jongeren als volwassenen.

El Festival AlimenTerre presenta "Transmettre", un documental sensible sobre la próxima generación de agricultores y la preservación de los conocimientos agrícolas. A través de la historia de una granja emblemática, la película examina la continuidad de las prácticas, el lugar de los seres vivos y la responsabilidad colectiva para el futuro de nuestra alimentación. La proyección irá seguida de una sesión de debate con agentes locales comprometidos (asociaciones, redes de ciudadanos, socios del festival), durante la cual se intercambiarán ideas sobre vías de actuación concretas. Un acto accesible, educativo e inspirador tanto para jóvenes como para adultos.

Il Festival AlimenTerre presenta "Transmettre", un delicato documentario sulla nuova generazione di agricoltori e sulla conservazione del know-how agricolo. Attraverso la storia di una fattoria emblematica, il film esamina la continuità delle pratiche, il posto degli esseri viventi e la responsabilità collettiva per il futuro del nostro cibo. La proiezione sarà seguita da una sessione di discussione con attori locali impegnati (associazioni, reti di cittadini, partner del festival), durante la quale si cercheranno piste d'azione concrete. Un evento accessibile, educativo e stimolante per giovani e adulti.