Description
Envie de folie, d’être surpris, de vivre notre Destination à 100% ? Vivez l’expérience A Fond la Cale ! Le Festival A Fond la Cale c’est 4 jours de festivités entièrement gratuits et complètement loufoques !
Toujours aussi déjanté et décalé le festival est avant tout unique avec sa course d'Objets Flottants Non Identifiés (OFNI) et sa course des « joyeux baleiniers de la Saint-Martinade » unique en France ! Mêlant spectacles, concerts, animations de rue, marché artisanal, apéro-bulots et bien d'autres surprises, ce carnaval de la mer est le rendez-vous incontournable des vacances à Saint-Martin de Bréhal. La station balnéaire voit ses rues s'animer pendant 4 jours où petits et grands viennent profiter des festivités entre amis ou en famille.
Le festival est l'occasion de s'amuser, de déambuler dans le défilé des OFNI et de danser face à la mer ! Le dimanche, deux courses insolites et joyeuses se succèdent. D'abord la célèbre course d'Objets Flottants Non Identifiés, véritable carnaval de la mer où les participants rivalisent d'ingéniosité pour fabriquer une embarcation et se jeter dans la mer pour une régate improbable. Enfin, la fameuse course « des joyeux baleiniers de la Saint-Martinade » voit les concurrents en bouée baleine se lancer dans une course effrénée en pleine mer dans l'espoir de remporter leur poids en moules !
Il y en a pour tous les goûts dans ce festival 100% gratuit et complétement déjanté !
English
Want to be surprised, to experience our Destination 100%? Experience A Fond la Cale! The A Fond la Cale Festival is 4 days of completely free, wacky festivities!
As crazy and offbeat as ever, the festival is above all unique, with its race of Unidentified Floating Objects (UFOs) and its race of the "joyful whalers of the Saint-Martinade", the only one of its kind in France! Featuring shows, concerts, street entertainment, a craft market, an aperitif and many other surprises, this carnival of the sea is a must-attend vacation event at Saint-Martin de Bréhal. The seaside resort sees its streets come alive for 4 days, with young and old alike enjoying the festivities with friends and family.
The festival is an opportunity to have fun, stroll in the UFO parade and dance in front of the sea! On Sunday, two unusual and joyful races take place one after the other. First, the famous "Objets Flottants Non Identifiés" (Unidentified Floating Objects) race, a veritable carnival of the sea where participants compete in ingenuity to build a boat and throw themselves into the sea for an improbable regatta. Last but not least, the famous "Happy Whalers of the Saint-Martinade" race sees competitors in whale buoys set off in a frantic race across the open sea in the hope of winning their weight in mussels!
There's something for everyone at this 100% free, completely wacky festival!
Deutsch
Haben Sie Lust auf etwas Verrücktes, Überraschendes, und möchten Sie unsere Destination zu 100% erleben? Erleben Sie A Fond la Cale! Das Festival A Fond la Cale ist ein viertägiges, kostenloses und völlig verrücktes Fest!
Das Festival ist immer noch verrückt und schräg und vor allem einzigartig mit seinem Rennen der "Unidentifizierten Schwimmenden Objekte" (OFNI) und dem in Frankreich einzigartigen Rennen der "Fröhlichen Walfänger von Saint-Martinade"! Mit einer Mischung aus Shows, Konzerten, Straßenveranstaltungen, Kunsthandwerkermarkt, Apéro-Bulots und vielen anderen Überraschungen ist dieser Karneval des Meeres ein Muss für jeden Urlaub in Saint-Martin de Bréhal. In dem Badeort werden die Straßen vier Tage lang belebt, an denen Groß und Klein mit Freunden oder der Familie die Feierlichkeiten genießen.
Das Festival bietet die Gelegenheit, sich zu amüsieren, durch die Parade der OFNIs zu schlendern und mit Blick auf das Meer zu tanzen! Am Sonntag folgen zwei ungewöhnliche und fröhliche Rennen aufeinander. Zunächst das berühmte Rennen der "Unidentifizierten Schwimmenden Objekte", ein wahrer Karneval des Meeres, bei dem die Teilnehmer in ihrem Einfallsreichtum wetteifern, um ein Boot zu bauen und sich für eine unwahrscheinliche Regatta ins Meer zu stürzen. Beim berühmten Rennen "Les joyeux baleiniers de la Saint-Martinade" (Die fröhlichen Walfänger von Saint-Martinade) schließlich stürzen sich die Teilnehmer in Walbojen in ein wildes Rennen auf dem offenen Meer, in der Hoffnung, ihr Gewicht in Muscheln zu gewinnen!
Bei diesem zu 100% kostenlosen und völlig verrückten Festival ist für jeden Geschmack etwas dabei!
Dutch
Op zoek naar een beetje waanzin? Wil je verrast worden en onze Bestemming 100% beleven? Beleef A Fond la Cale! Het A Fond la Cale Festival is 4 dagen lang helemaal gratis en compleet maf!
Het festival is even gek als altijd en vooral uniek, met zijn race van Unidentified Floating Objects (UFO's) en zijn race van de "Happy Whalers of Saint Martinade", de enige in zijn soort in Frankrijk! Met shows, concerten, straatanimatie, een ambachtsmarkt, een aperitief en tal van andere verrassingen is dit carnaval van de zee een must voor elke vakantie in Saint-Martin de Bréhal. De straten van de badplaats komen 4 dagen lang tot leven, met jong en oud die samen met vrienden en familie genieten van de festiviteiten.
Het festival is een gelegenheid om plezier te maken, te flaneren in de UFO parade en te dansen voor de zee! Op zondag vinden twee ongewone en vrolijke races na elkaar plaats. Ten eerste de beroemde Unidentified Floating Objects race, een echt carnaval van de zee waar deelnemers strijden in vindingrijkheid om een boot te bouwen en zichzelf in de zee te gooien voor een onwaarschijnlijke regatta. En last but not least, de beroemde race "Happy Whalers of Saint Martinade", waar deelnemers in walvisboeien vertrekken in een hectische race over open zee in de hoop hun gewicht in mosselen te winnen!
Er is voor elk wat wils op dit 100% gratis en compleet uitzinnige festival!
Español
¿Busca un poco de locura? ¿Quiere sorprenderse y vivir nuestro Destino al 100%? ¡Vive A Fond la Cale! El Festival A Fond la Cale son 4 días de fiestas totalmente gratuitas y alocadas
Tan loco y disparatado como siempre, el festival es ante todo único, con su carrera de Objetos Flotantes No Identificados (OVNIS) y su carrera de los "Balleneros Alegres de Saint Martinade", ¡única en Francia! Con espectáculos, conciertos, animaciones de calle, un mercado de artesanía, un aperitivo y muchas otras sorpresas, este carnaval del mar es una cita ineludible de las vacaciones en Saint-Martin de Bréhal. Durante 4 días, las calles de la estación balnearia se llenan de vida y grandes y pequeños disfrutan de la fiesta en familia o con amigos.
La fiesta es una oportunidad para divertirse, pasear en el desfile de ovnis y bailar frente al mar El domingo se suceden dos carreras insólitas y alegres. En primer lugar, la famosa carrera de Objetos Flotantes No Identificados, un auténtico carnaval del mar en el que los participantes compiten en ingenio para construir un barco y lanzarse al mar en una improbable regata. Por último, pero no por ello menos importante, la famosa carrera de los "balleneros felices de Saint Martinade", en la que los participantes, ataviados con boyas de ballena, emprenden una frenética carrera por mar abierto con la esperanza de ganar su peso en mejillones
Hay para todos los gustos en este festival 100% gratuito y de locura total
Italiano
Volete un po' di follia? Volete essere sorpresi e vivere la nostra Destinazione al 100%? Provate A Fond la Cale! Il Festival A Fond la Cale è un evento di 4 giorni di festeggiamenti completamente gratuiti e completamente stravaganti!
Folle e anticonformista come sempre, il festival è soprattutto unico, con la sua gara di oggetti galleggianti non identificati (UFO) e la sua gara di "balenieri felici di Saint Martinade", unica nel suo genere in Francia! Con spettacoli, concerti, animazioni di strada, un mercatino dell'artigianato, un aperitivo e tante altre sorprese, questo carnevale del mare è un appuntamento imperdibile per ogni vacanza a Saint-Martin de Bréhal. Le strade della località balneare si animano per 4 giorni e grandi e piccini si godono i festeggiamenti con amici e familiari.
La festa è un'occasione per divertirsi, passeggiare nella parata degli UFO e ballare davanti al mare! Domenica, due gare insolite e gioiose si svolgono una dopo l'altra. Innanzitutto, la famosa gara degli Oggetti Galleggianti Non Identificati, un vero e proprio carnevale del mare in cui i partecipanti si sfidano a colpi di ingegno per costruire una barca e gettarsi in mare per un'improbabile regata. Infine, la famosa gara dei "Balenieri felici di Saint Martinade" vede i concorrenti in boa di balena lanciarsi in una frenetica corsa in mare aperto nella speranza di vincere il loro peso in cozze!
Ce n'è per tutti i gusti in questo festival 100% gratuito e completamente folle!