FESTHEA au Théâtre de la grange: C'est au quai – 25-05-2025 – Brive-la-Gaillarde

Quel est donc ce clochard ayant élu domicile sur un quai de gare ? Pleurant un amour perdu, il s’en prétend le metteur en scène… Alors devant lui, le va-et-vient des voyageurs, fait de séparations et de rencontres, ses propres rêveries, plus de trente personnages constitueront une succession de tableaux comme autant d’événements qui agiront sur sa destinée. Quelle est donc la place de chacun de nous dans ce monde ? Y sommes-nous assignés où pouvons-nous choisir de partir ? Les rôles sont nécessaires, pourtant, et ils ont besoin de nous… A partir de 12 ans.

Who is this tramp who has taken up residence on a station platform? Mourning a lost love, he claims to be the director? The comings and goings of travelers, the separations and encounters, his own daydreams, and more than thirty characters will form a succession of tableaux like so many events that will affect his destiny. What is the place of each of us in this world? Are we assigned to it, or can we choose to leave? Roles are necessary, though, and they need us? Ages 12 and up.

Was ist das für ein Penner, der sich auf einem Bahnsteig niedergelassen hat? Er weint um eine verlorene Liebe und behauptet, der Regisseur zu sein? Vor ihm, dem Hin und Her der Reisenden, den Trennungen und Begegnungen, seinen eigenen Träumereien und mehr als dreißig Figuren, die eine Reihe von Bildern bilden, die wie Ereignisse auf sein Schicksal einwirken. Welchen Platz nimmt jeder von uns in dieser Welt ein? Sind wir ihr zugewiesen oder können wir uns entscheiden, sie zu verlassen? Die Rollen sind jedoch notwendig und sie brauchen uns? Ab 12 Jahren.

Wie is deze zwerver die zijn intrek heeft genomen op het perron van een station? Hij rouwt om een verloren liefde en beweert de regisseur te zijn? Het komen en gaan van reizigers, de scheidingen en ontmoetingen, zijn eigen dagdromen en meer dan dertig personages zullen een opeenvolging van taferelen vormen als zoveel gebeurtenissen die zijn lot zullen beïnvloeden. Wat is de plaats van ieder van ons in deze wereld? Zijn we eraan toegewezen of kunnen we ervoor kiezen om te vertrekken? Maar rollen zijn noodzakelijk, en hebben zij ons nodig? Vanaf 12 jaar.

¿Quién es este vagabundo que se ha instalado en el andén de una estación? ¿Luto por un amor perdido, dice ser el director? Las idas y venidas de los viajeros, las separaciones y encuentros, sus propias ensoñaciones, y más de treinta personajes formarán una sucesión de cuadros como tantos acontecimientos que afectarán a su destino. ¿Cuál es el lugar de cada uno de nosotros en este mundo? ¿Estamos asignados a él, o podemos elegir abandonarlo? ¿Pero los papeles son necesarios y nos necesitan? A partir de 12 años.

Chi è questo vagabondo che si è insediato sulla banchina di una stazione? In lutto per un amore perduto, sostiene di essere il regista? L'andirivieni di viaggiatori, le separazioni e gli incontri, i suoi sogni a occhi aperti e più di trenta personaggi formeranno una successione di tableaux come tanti eventi che influenzeranno il suo destino. Qual è il posto di ciascuno di noi in questo mondo? Siamo assegnati ad esso o possiamo scegliere di andarcene? Ma i ruoli sono necessari, e loro hanno bisogno di noi? Dai 12 anni in su.